Translation of "Receive mode" in German
However,
the
signal
feedback
is
effective
only
in
the
receive
operational
mode.
Die
Signalrückkopplung
ist
jedoch
nur
im
Empfangsbetrieb
wirksam.
EuroPat v2
In
the
receive
mode
the
switch
46
is
put
in
the
opposite
position.
Im
Empfangsbetrieb
wird
der
Schalter
46
auf
die
entgegengesetzte
Position
gesetzt.
EuroPat v2
A
longer
continuation
of
the
receive
mode
is
not
useful
for
reasons
of
desirable
power
savings.
Eine
längere
Aufrechterhaltung
des
Empfangsbetriebsmodus
ist
aus
Gründen
einer
gewünschten
Energieeinsparung
nicht
sinnvoll.
EuroPat v2
The
OFF
interval
designates
the
time
in
which
the
receive
mode
is
switched
off.
Das
OFF-Intervall
bezeichnet
die
Zeit,
in
der
der
Empfangsbetriebsmodus
ausgeschaltet
ist.
EuroPat v2
At
time
t
6,
the
ID
transmitter
21
is
switched
back
to
receive
mode.
Im
Zeitpunkt
t
6
wird
der
ID-Geber
21
wiederum
in
seinen
Empfangsmodus
geschaltet.
EuroPat v2
Receive
mode
means
that
the
terminal
receives
data
via
the
data
bus.
Empfangsmodus
bedeutet,
dass
das
Terminal
über
den
Datenbus
Daten
empfängt.
EuroPat v2
Requires
the
receiver
to
receive,
supports
this
mode.
Erfordert
den
Empfänger
zu
erhalten,
unterstützt
diesen
Modus.
ParaCrawl v7.1
The
receive
mode
can
be
terminated
by
a
long
operation
of
the
red
push-button.
Der
Empfangsbetrieb
kann
durch
eine
lange
Betätigung
des
roten
Tasters
beendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
connectionless
receive
mode
and
does
not
load
the
controllers
or
link
.
Es
ist
ein
verbindungsloses
Empfangsmodus
und
belastet
nicht
die
Controller
oder
Link
.
ParaCrawl v7.1
In
the
receive
mode,
the
states
of
the
single-wire
bus
B
are
sensed
and
transferred
to
a
receive
decoder
dec.
Im
Empfangsbetrieb
werden
die
Schaltzustände
des
Eindraht-Busses
B
abgefühlt
und
einen
Decodierer
dec
zugeführt.
EuroPat v2
A
duplexer
32
is
preferably
provided
for
each
transducer
element
1
for
switching
between
transmit
mode
and
receive
mode.
Für
jedes
Wandlerelement
1
ist
vorzugsweise
ein
Duplexer
32
vorgesehen
zum
Umschalten
zwischen
Sendebetrieb
und
Empfangsbetrieb.
EuroPat v2
To
that
end,
the
higher-level
control
unit
may
switch
ultrasound
sensors
3
and
4
into
a
receive
mode.
Die
übergeordnete
Steuereinheit
kann
dazu
die
Ultraschallsensoren
3
und
4
in
einen
Empfangsmodus
schalten.
EuroPat v2
The
antenna
array
can
be
designed
both
for
transmit
mode
and
for
receive
mode.
Die
Antennenarrays
können
sowohl
für
den
Sende-
als
auch
für
den
Empfangsbetrieb
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
It
can
be
set
for
receive
coin
mode
and
coin
back
mode
of
two
modes.
Er
kann
für
eingestellt
werden
empfängt
Münzenmodus
und
hinteren
Modus
der
Münze
von
zwei
Modi.
CCAligned v1
The
control
signal
thus
activates
a
receive
mode
again
when
no
more
data
are
sent.
Somit
steuert
das
Steuersignal
wieder
einen
Empfangsbetrieb
an,
wenn
keine
Daten
mehr
gesendet
werden.
EuroPat v2
In
the
receive
mode
alternatively
the
number
of
stored
fax
pages
can
be
displayed
when
waiting
for
a
calling.
Im
Empfangsbetrieb
kann
beim
Warten
auf
einen
Anruf
alternativ
die
Anzahl
der
gespeicherten
Faxseiten
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Increasingly
found
to
receive
a
second
mode
of
preparation
in
view
of
their
greater
effectiveness.
Zunehmend
fand
eine
zweite
Art
der
Vorbereitung
im
Hinblick
auf
ihre
Effektivität
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Low-noise,
high
gain
preamplifier
module,
which
possesses
no
reverse
current
relais
and
only
for
receive
mode
is
suitable!
Rauscharmes,
hochverstärkendes
Vorstufenmodul,
das
keine
Umschaltrelais
besitzt
und
nur
für
Empfangsbetrieb
geeignet
ist!
ParaCrawl v7.1