Translation of "Receive an award" in German
Mahinour
will
receive
an
international
award
next
month.
Mahinour
wird
eine
internationale
Auszeichnung
nächsten
Monat
erhalten.
GlobalVoices v2018q4
Or
do
you
give
a
talk,
celebrate
a
company
anniversary
or
receive
an
award?
Oder
halten
Sie
einen
Vortrag,
feiern
Firmenjubiläum
oder
bekommen
eine
Auszeichnung?
ParaCrawl v7.1
It
is
the
first
hotel
in
Hungary
to
receive
such
an
award.
Es
ist
das
erste
Hotel
in
Ungarn,
das
eine
solche
Auszeichnung
erhielt.
ParaCrawl v7.1
Four
scientists
receive
an
award
for
their
special
commitment.
Vier
WissenschaftlerInnen
erhalten
eine
Auszeichnung
für
ihr
besonderes
Engagement.
ParaCrawl v7.1
The
best
teams
will
receive
an
award
from
the
C4S
project.
Die
besten
Teams
erhalten
eine
Auszeichnung
aus
dem
C4S-Projekt.
ParaCrawl v7.1
The
winners
receive
an
award
as
well
as
a
place
in
the
Hall
of
Shame.
Die
Gewinner
bekommen
einen
Preis
und
einen
Platz
in
der
Hall
of
Shame.
ParaCrawl v7.1
All
participants
receive
an
honorary
award
and
the
most
original
team
is
additionally
awarded
extra.
Alle
Teilnehmer
erhalten
einen
Ehrenpreis
und
das
originellste
Gespann
wird
zusätzlich
extra
prämiert.
CCAligned v1
Can
I
receive
an
award
multiple
times?
Kann
ich
eine
Belohnung
mehrfach
erhalten?
CCAligned v1
Did
you
receive
an
Award
Miles
gift?
Sie
haben
Prämienmeilen
als
Geschenk
erhalten?
ParaCrawl v7.1
The
3
best
sprayers
will
receive
an
award
and
a
prize.
Die
drei
besten
Sprüher
werden
ausgezeichnet
und
erhalten
einen
Preis.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart
is
the
only
university
to
receive
an
award
in
the
competition.
Damit
ist
Stuttgart
die
einzige
Universität,
die
in
diesem
Wettbewerb
ausgezeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
But
only
the
best
products
receive
an
award
from
the
jury.
Nur
die
besten
Produkte
werden
von
der
Jury
prämiert.
ParaCrawl v7.1
The
resultant
selection
is
presented
at
Light
+
Building,
and
the
best
of
them
receive
an
award.
Zur
Light
+
Building
wird
diese
Auswahl
vorgestellt
und
die
Besten
prämiert.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
three
non-profit
organizations
will
receive
an
award
of
US$
50,000.
Jede
der
gemeinnützigen
Organisationen
erhält
ein
Preisgeld
in
Höhe
von
50.000
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
If
you
receive
an
award,
you
can
book
your
Winner
Package
and
tickets
for
the
award
ceremony
there.
Im
Falle
einer
Auszeichnung
können
Sie
dort
Ihr
Winner
Package
und
Tickets
für
die
Preisverleihung
buchen.
ParaCrawl v7.1
The
most
beautifully
decorated
tree
will
receive
an
award
from
the
City
Mayor.
Der
am
schönsten
geschmückte
Weihnachtsbaum
wird
mit
dem
Preis
des
Bürgermeisters
der
Stadt
belohnt.
ParaCrawl v7.1
All
applicants
receive
notification
of
an
award
or
a
rejection
in
writing
from
the
DFG.
Alle
Antragstellende
erhalten
von
der
DFG
ein
Schreiben,
das
die
Bewilligung
oder
Ablehnung
mitteilt.
ParaCrawl v7.1
For
2015,
two
doctoral
theses,
two
diploma
theses,
and
one
master
thesis
will
receive
an
award.
Für
das
Jahr
2015
werden
zwei
Doktorarbeiten,
zwei
Diplomarbeiten
und
eine
Masterarbeit
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Olaf
Graewe,
owner
of
Graewe:
„We
are
very
pleased
to
receive
such
an
award.
Olaf
Graewe,
Inhaber
des
gleichnamigen
Unternehmens:
„Wir
freuen
uns
sehr
über
diese
Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Olaf
Graewe,
owner
of
Graewe:
"We
are
very
pleased
to
receive
such
an
award.
Olaf
Graewe,
Inhaber
des
gleichnamigen
Unternehmens:
"Wir
freuen
uns
sehr
über
diese
Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
project
with
the
most
votes
from
each
of
these
countries
will
receive
an
Audience
Award.
Aus
jedem
dieser
Länder
wurde
das
Projekt
mit
den
meisten
Stimmen
mit
einem
Publikumspreis
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Nikolaihof
is
the
first
wine
estate
in
the
world
to
receive
an
award
for
the
healthiness
of
its
wine.
Der
Nikolaihof
ist
weltweit
das
erste
Weingut,
das
für
die
Gesundheit
seines
Weines
ausgezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Here
Moroso
was
the
first
upholstery
furniture
maker
to
receive
such
an
award
as
well.
Auch
hier
war
Moroso
der
erste
Produzent
von
Polstermöbeln,
der
solch
eine
Auszeichnung
bekam.
ParaCrawl v7.1