Translation of "Receipt of money" in German
Upon
receipt
of
money,
the
Dreadbag
coupon
code
will
be
sent
to
the
specified
email
address.
Bei
Geldeingang
wird
der
Dreadbag
Gutscheincode
an
die
angegebene
Email
Adresse
verschickt.
CCAligned v1
Your
order
will
be
shipped
only
after
receipt
of
money
on
our
bank
account.
Deine
Bestellung
wird
erst
nach
Geldeingang
auf
unserem
Konto
versandt.
ParaCrawl v7.1
Shipment
of
the
goods
after
receipt
of
money
to
our
bank
account.
Versand
der
Ware
erfolgt
nach
Geldeingang
auf
unser
Konto.
ParaCrawl v7.1
The
goods
will
be
sent
immediately
after
receipt
of
money.
Die
Ware
wird
sofort
nach
Geldeingang
versendet.
ParaCrawl v7.1
The
punctual
receipt
of
the
money
in
our
account
is
decisive
regarding
justified
cash
discounts.
Für
berechtigte
Skontoabzüge
ist
der
rechtzeitige
Geldeingang
auf
unserem
Konto
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
After
receipt
of
the
money
your
order
will
be
packed
and
send.
Nach
dem
Geldeingang
wird
Ihre
Bestellung
verpackt
und
versendet.
CCAligned v1
The
transit
time
is
usually
24
-
48
hours
after
receipt
of
money.
Die
Versanddauer
beträgt
i.d.R.
24
-
48
Stunden
nach
Geldeingang.
ParaCrawl v7.1
At
the
latest
three
days
after
the
receipt
of
money
on
our
account,
the
goods
are
shipped
by
us.
Spätestens
drei
Tage
nach
dem
Geldeingang
auf
unserem
Konto
werden
die
Waren
von
uns
versendet.
CCAligned v1
Where
do
we
see
the
status
of
our
order,
e.
g.
receipt
of
money,
production
or
shipping
date?
Wo
sehen
wir
den
Status
unserer
Bestellung
wie
z.B.
Geldeingang,
Produktion
oder
Versanddatum?
CCAligned v1
As
a
rule,
we
send
immediately
after
receipt
of
money,
so
subsequent
changes
to
the
address
can
often
not
be
taken
into
account.
Wir
versenden
sofort
nach
Geldeingang,
deswegen
können
nachträgliche
Adressänderungen
häufig
nicht
berücksichtigt
werden.
CCAligned v1
We
send
you
your
invoice
by
mail
and
after
receipt
of
money
we
will
send
you
your
gift
card.
Wir
senden
Ihnen
Ihre
Rechnung
per
Mail
und
nach
Geldeingang
senden
wir
Ihnen
Ihren
Gutschein
zu.
CCAligned v1
It
is
that
the
entry
of
Spain
and
Portugal
means
that
all
other
countries
in
receipt
of
money
from
the
regional,
social
and
other
structural
funds
must
suffer
a
reduction
in
order
to
accommodate
Spain
and
Portugal.
Ich
halte
dies
für
ein
ausgezeichnetes
Beispiel
für
den
„Zusammenhalt"
zwischen
den
Problemen
und
somit
auch
für
die
Notwendigkeit,
sich
des
Haushalts
zu
be
dienen,
um
diesen
Zusammenhalt
zu
gewährleisten,
der
für
die
Völker
des
Nordens
ebenso
wichtig
ist
wie
für
die
Völker
des
Südens.
EUbookshop v2
Legislative
council
can
make
only
recommendations
in
respect
of
changes
it
considers
necessary
within
a
period
of
fourteen
days
of
the
receipt
of
money
bills
from
Assembly.
Der
Kreditnehmer
kann
einen
Überziehungskredit
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Erhalt
der
für
ihn
bestimmten
Vertragskopie
schriftlich
widerrufen.
WikiMatrix v1
The
Portal,
immediately
after
division
of
the
received
funds,
shall
display
the
receipt
of
the
money
equivalent
to
the
amount
due
to
each
particular
Assignee
on
the
Virtual
Account
of
the
Assignee,
withholding
the
sum
equivalent
to
the
Service
Fee
and
other
payments
(if
any)
pursuant
to
the
Fee
List
from
the
Assignee’s
Virtual
Account.
Gleich
nach
der
Verteilung
der
erhaltenen
Geldmittel
wird
das
Portal
den
Erhalt
des
Gelds
auf
das
virtuelle
Konto
jedes
einzelnen
Käufers
einblenden
und
wird
aus
dem
virtuellen
Konto
des
Käufers
die
Leistungsgebühr
und
(falls
anwendbar)
auch
die
anderen
Zahlungen
nach
der
Gebührenliste
abziehen.
ParaCrawl v7.1
These
features
characterise
all
types
of
this
product
family,
from
the
exclusive,
representative
publications
and
educational
or
business
forms
to
the
acknowledgements
of
receipt
or
money
orders.
Diese
Merkmale
charakterisieren
alle
Produkttypen
dieser
Erzeugnisgruppe,
seien
es
nun
exklusive,
repräsentative
Publikationen,
Vordrucke
für
das
Unterrichtswesen
und
die
Verwaltung,
Rückantwortkarten
oder
Überweisungsaufträge.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
paid
tariff
(s)
software
as
a
service
(SaaS)
is
activated
automatically
after
the
bank
confirms
the
receipt
of
money.
Der
Zugriff
auf
die
bezahlte
Tarifsoftware
(as)
(SaaS)
wird
automatisch
aktiviert,
nachdem
die
Bank
den
Erhalt
des
Geldes
bestätigt
hat.
CCAligned v1
When
we
recorded
the
receipt
of
money,
we
send
a
message
Wenn
wir
den
Geldeingang
verbucht
haben,
versenden
wir
eine
Nachricht
und
wenn
wir
die
Ware
versandt
haben,
versenden
wir
eine
weitere
Nachricht.
CCAligned v1