Translation of "Recall data" in German
You
can
recall
your
performance
data
with
the
200
laps
memory.
Mit
dem
200-Runden-Speicher
können
Sie
Ihre
Leistungsdaten
einfach
abrufen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
powerful
weapons
of
any
software
is
the
ability
to
recall
crucial
data
rapidly.
Eine
der
leistungsstarken
Tools
einer
Software
ist
die
Fähigkeit,
maßgebliche
Daten
umgehend
aufzurufen.
ParaCrawl v7.1
You
can
recall
this
data
immediately,
process,
analyse
and,
if
needed,
adjust
your
Marketing
Strategy.
Sie
können
diese
Daten
sofort
abrufen,
verarbeitet,
analysieren
und
ggf.
die
Marketing-Strategie
anpassen.
CCAligned v1
Each
Access
to
our
website
and
each
data
recall
of
files
provided
on
our
website
are
recorded.
Jeder
Zugriff
auf
unsere
Homepage
und
jeder
Abruf
einer
auf
der
Homepage
hinterlegten
Datei
werden
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
When
you're
back
at
the
shop
recall
the
data
on
screen
to
fill
out
calibration
forms.
Zurück
in
der
Werkstatt
rufen
Sie
die
Daten
einfach
ab,
um
die
Kalibrierformulare
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
Each
access
to
our
homepage
and
every
data
recall
of
the
files
stored
are
recorded.
Jeder
Zugriff
auf
unsere
Homepage
und
jeder
Abruf
einer
auf
der
Homepage
hinterlegten
Datei
werden
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
In
the
following,
we
show
how
easy
it
is
to
these
data
recall.
Im
Folgenden
zeigen
wir,
wie
einfach
es
ist,
diese
Daten
wieder
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Using
a
comfortable
graphic
display,
the
machine
operator
can
easily
recall
stored
data
or
enter
new
orders.
Mittels
eines
komfortablen
Grafik-Displays
kann
der
Maschinenbediener
gespeicherte
Werte
einfach
aufrufen
oder
neue
Aufträge
abspeichern.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
it
is
pertinent
to
recall
that
data
from
the
Union
industry
were
used
in
order
to
have
a
higher
percentage
of
representativity
of
the
comparison
between
normal
value
and
the
export
sales
made
by
the
Chinese
producer.
Zunächst
sei
daran
erinnert,
dass
die
Daten
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
verwendet
wurden,
um
die
Repräsentativität
des
Vergleichs
zwischen
dem
Normalwert
und
den
Ausfuhrverkäufen
des
chinesischen
Herstellers
zu
erhöhen.
DGT v2019
These
numbers
may
be
selected
by
a
keyboard
18
and
a
corresponding
display
19
on
the
case
of
the
sewing
machine
in
order
to
recall
the
data
corresponding
to
the
stitch
patterns
designated
by
this
number
and
for
controlling
the
sewing
operation
accordingly.
Diese
Nummern
können
mittels
einer
Wähltastatur
18
und
einer
zugeordneten
Anzeige
19
am
Maschinengehäuse
eingestellt
werden,
um
die
Daten
zur
Steuerung
des
mit
dieser
Nummer
bezeichneten
Stichmusters
abzurufen
und
den
Nähvorgang
entsprechend
zu
steuern.
EuroPat v2
Halm
offers
installers
and
planers
the
chance
to
recall
technical
data
or
replacement
information
directly
at
the
customer’s
home.
Halm
bietet
Fachhandwerkern
und
Fachplanern
nun
die
Möglichkeit
technische
Daten
oder
Informationen
zum
Austausch
direkt
beim
Kunden
abzurufen.
CCAligned v1
All
models
have
a
30
mm
Ø
access
port,
real
time
clock,
digital
timer,
USB
port
and
test
results
memory
function
to
recall
temperature
data
or
events
with
an
internal
memory
which
stores
up
to
2046
data
records.
Alle
Modelle
verfügen
über
eine
Durchführung
mit
30
mm
Ø,
Echtzeituhr,
Zeitschaltuhr,
USB-Anschluss
und
Testergebnis-Speicherfunktion
zum
Abrufen
von
Temperaturdaten
oder
-ereignissen
mit
einem
internen
Speicher
für
bis
zu
2046
Datensätze.
ParaCrawl v7.1
Recall
at
purchase
data
objects
you
get
from
us
a
gift
-
a
complete
package
of
new
home
furniture,
household
and
kitchen
appliances!
Recall
am
Kaufdatenobjekten
erhalten
Sie
von
uns
ein
Geschenk
-
ein
komplettes
Paket
von
neuen
Wohnmöbel,
Haushalts-
und
Küchengeräten!
ParaCrawl v7.1
The
present
280,000
recall
is
the
largest
recall
in
Japan
ever
since
the
Mazda
has
began
taking
recall
data
in
1994
explained
Takahashi.
Der
vorliegende
280000
daran
erinnern,
ist
der
größte
Rückruf
in
Japan
schon
seit
dem
Mazda
hat
begonnen,
die
erinnere
an
die
Daten
in
1994
erklärt
Takahashi.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Recovery
Software,
CBL
Data
Recovery
Software
or
Disk
Doctors
FAT
Data
Recovery,
which
might
be
related
to
Total
Recall
Data
Recovery
Software.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
USB
Flash
Drive
Data
Recovery
Software,
Boomerang
Data
Recovery
Software
oder
Stellar
Phoenix
Linux
-
Linux
Data
Recovery
Software
anschauen,
die
möglicherweise
an
Total
Recall
Data
Recovery
Software
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
A
user
can
then
use
his
computer
to
set
up
a
connection
to
the
online
shop
via
a
network,
such
as
the
Internet,
and
to
recall
the
data
records
from
the
database.
Ein
Nutzer
kann
nun
mittels
seines
Computers
über
ein
Netzwerk,
wie
beispielsweise
dem
Internet,
eine
Verbindung
zu
dem
Online-Shop
herstellen
und
die
Datensätze
der
Datenbank
aufrufen.
EuroPat v2
All
these
variants
have
the
advantage
that
the
user
can
recall
the
indicated
data,
quickly
and
directly,
during
the
application
and
not
have
to
go
to
a
remote
place,
as
with
known
devices
in
which
a
display,
in
particular,
of
pressure
parameters
regularly
takes
place
at
the
pressure
supply
or
control
that
is
more
or
less
far
removed
from
the
application
site.
Alle
diese
Varianten
weisen
den
Vorteil
auf,
dass
der
Benutzer
die
angezeigten
Daten
schnell
und
unmittelbar
während
des
Auftragens
abfragen
kann,
und
nicht
zu
einem
entfernten
Ort
gehen
muss,
wie
bei
bekannten
Vorrichtungen,
bei
denen
eine
Anzeige
insbesondere
von
Druckparametern
regelmäßig
an
der
vom
Auftragsort
mehr
oder
weniger
weit
entfernten
Druckversorgung
oder
Steuerung
erfolgt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
methods
are
described
in
which
an
electronic
map
with
field
characteristics
and/or
operating
data
of
the
harvester
is
first
set
up,
so
as
to
recall
the
map
data
during
the
harvest
in
a
georeferenced
manner
and
to
use
them
to
set
up
work
parameters
of
the
harvester
to
be
adjusted
automatically.
Andererseits
sind
Verfahren
beschrieben
worden,
bei
denen
zunächst
eine
elektronische
Karte
mit
Feldeigenschaften
und/oder
Betriebsdaten
der
Erntemaschine
erstellt
wird,
um
die
Kartendaten
während
der
Ernte
georeferenziert
abzurufen
und
zur
Erstellung
von
selbsttätig
einzustellenden
Arbeitsparametern
der
Erntemaschine
zu
verwenden:
EuroPat v2
This
occurs
via
buffering
of
the
completed
print
data
until
its
recall
via
the
data
line
14
d
to
one
or
both
printers
6
c,
6
d
.
Dies
erfolgt
durch
Zwischenspeicherung
der
fertiggestellten
Druckdaten
bis
zu
deren
Abruf
über
die
Datenleitung
14d
an
einen
oder
beide
Drucker
6c,
6d.
EuroPat v2
Over
the
data
recall
you
can
see
the
most
important
measuring
values
directly
after
the
run
on
the
display.
Über
den
Data
Recall
können
die
wichtigsten
Messwerte
schon
direkt
nach
der
Fahrt
auf
dem
Display
angezeigt
werden.
CCAligned v1