Translation of "Recall a message" in German
Can
I
recall
a
message
I
already
sent?
Kann
ich
eine
Nachricht
zurückrufen,
die
ich
bereits
gesendet
habe?
CCAligned v1
As
I
recall,
a
message
from
headquarters
said
I
could
use
whatever
means
I
like.
In
der
Nachricht
vom
Hauptquartier
stand,
dass
ich
vorgehen
kann,
wie
ich
will.
OpenSubtitles v2018
Here's
how
to
send
a
RECALL
message
(pick
one):
1)
From
your
mail
client's
Sent
folder
right-click
(or
whatever
your
mail
client
requires)
and
Forward
As
Attachment
the
email(s)
that
you
want
to
recall,
put
RECALL
as
the
message
subject
and
send
that
to
the
MDaemon@
system
account.
Um
eine
Nachricht
zurückzurufen,
sind
die
folgenden
Vorgehensweisen
möglich:
1)
Wählen
Sie
im
Ordner
für
gesendete
Nachrichten
in
Ihrem
Mailclient
die
zurückzurufende
Nachricht
aus,
und
veranlassen
Sie
den
Mailclient,
die
Nachricht
als
Dateianlage
weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1
This
event
recalled
a
message
issued
a
year
before
in
Rome
during
an
international
congress
on
the
same
theme,
a
congress
to
which
I
had
given
my
complete
support
and
encouragement.
Bei
dieser
Veranstaltung
wurde
die
Botschaft
eines
Internationalen
Kongresses
zu
dem
gleichen
Thema
wiederaufgenommen,
der
ein
Jahr
zuvor
in
Rom
stattgefunden
hatte
und
zu
dem
ich
all
meine
Unterstützung
und
Ermutigung
gegeben
hatte.
ParaCrawl v7.1