Translation of "He recalls" in German

It seems he recalls the gun used by the second man.
Er sagt, er kennt die Pistole, die der zweite Mann hinterließ.
OpenSubtitles v2018
He recalls, "We reached it not without difficulties.
Er begründete dies: „Wir lassen uns das nicht gefallen.
WikiMatrix v1
He recalls only her.
Er ruft sie ständig in Erinnerung.
OpenSubtitles v2018
The idiot says he recalls each and every one.
Der Idiot sagt, er erinnere sich noch an jeden einzelnen.
ParaCrawl v7.1
First and foremost, I was adventurous," he recalls.
In erster Linie war ich abenteuerlustig", erinnert er sich.
ParaCrawl v7.1
Three months later, he recalls little of it.
Drei Monate später erinnert er sich wenig davon.
ParaCrawl v7.1
He recalls that the Aniwa Boys had relocated to California after establishing a rep on the East Coast.
Er erinnert sich, dass die Aniwa Boys nach Kalifornien umgesiedelt waren.
ParaCrawl v7.1
He recalls the past with his sad face.
Er erinnert an die Vergangenheit mit seiner traurigen Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Therefore, he recalls them prematurely....
Und Er ruft sie deshalb vorzeitig ab....
ParaCrawl v7.1
Frank Bradke laughs as he recalls this.
Frank Bradke lacht, als er das erzählt.
ParaCrawl v7.1
It was before the fall of the Berlin wall", he recalls.
Das war noch vor dem Berliner Mauerfall", erinnert er sich.
ParaCrawl v7.1
Even three days later, he recalls it.
Er erinnert sich auch drei Tage später noch daran.
ParaCrawl v7.1
Here he recalls his trips to Socotra, Syria and Iraq.
Hier erinnert er sich an Sokotra, Syrien und an den Irak.
ParaCrawl v7.1
David Shirvanyan laughs when he recalls the famous line.
Wenn er an diese berühmten Zeilen denkt, muss David Shirvanyan lachen.
ParaCrawl v7.1
He vividly recalls those days.
Er erinnert sich lebhaft an diese Tage.
ParaCrawl v7.1
He recalls the Psalm, “I have loved you with an everlasting love.
Er erinnert an den Psalm „Ich habe dich mit unendlicher Liebe geliebt.
ParaCrawl v7.1
He recalls a memorable summer.
Er erinnert sich an einen denkwürdigen Sommer.
ParaCrawl v7.1
Graphically and animatedly he recalls his fate.
Ungeheuer anschaulich und lebendig rekapituliert er sein Schicksal.
ParaCrawl v7.1
In a video, he recalls his impressions at that time.
In einem Video erinnert er sich an seine damaligen Eindrücke.
ParaCrawl v7.1
Antoine still rhapsodizes when he recalls the first thickness measurements.
Antoine schwärmt immer noch, wenn er an die ersten Dickenmessungen denkt.
ParaCrawl v7.1
I used to light a fire, but it wasn't enough," he recalls.
Ich machte ein Feuer, doch das reichte nicht", erzählt er.
ParaCrawl v7.1
And I hobbled down the stage," he recalls.
Und ich humpelte die Bühne hinab", erinnert er sich.
ParaCrawl v7.1
As a Zionist, he recalls Israel's former goals.
Als Zionist erinnert er an Israels einstige Ziele.
ParaCrawl v7.1
Then he recalls the old story of our
Da bringt er wieder die alten Märchen auf,
ParaCrawl v7.1
He recalls you very fondly.
Er spricht gerne von Ihnen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

recalling i recall do not recall i recall that
to recall recalls that recall from if i recall
recallable recalling that