Translation of "Recalling" in German
Just
now,
Mr
Zwiefka
spoke
of
utopia,
recalling
the
founding
fathers.
Gerade
eben
hat
Herr
Zwiefka
von
Utopie
gesprochen
und
an
die
Gründerväter
erinnert.
Europarl v8
Recalling
dangerous
Chinese
toy
imports
can
only
be
the
last
resort.
Der
Rückruf
gefährlicher
chinesischer
Spielzeugimporte
kann
nur
der
letzte
Ausweg
sein.
Europarl v8
The
German
authorities
made
good
progress
in
tracing
and
recalling
potentially
contaminated
products.
Die
deutschen
Behörden
haben
beim
Aufspüren
und
Rückruf
verunreinigter
Produkte
gute
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
Mom
was
losing
her
short-term
memory,
but
was
better
recalling
her
younger
years.
Mama
verlor
ihr
Kurzzeitgedächtnis,
erinnerte
sich
aber
besser
an
frühere
Jahre.
TED2020 v1
Mattel
is
recalling
18.2
million
magnetic
toys
globally.
Mattel
ruft
weltweit
18,2
Millionen
Magnetspielzeugartikel
zurück.
TildeMODEL v2018
We'll
be
drinking
tea
and
recalling
those
times.
Wir
werden
Tee
trinken
und
uns
an
diese
Zeit
erinnern.
OpenSubtitles v2018
I
have
trouble
recalling
trauma.
Ich
kann
mich
kaum
noch
dran
erinnern.
OpenSubtitles v2018
We're
in
the
process
of
recalling
them
now,
sir.
Wir
rufen
sie
gerade
zurück,
Sir.
OpenSubtitles v2018
The
British
are
recalling
one
of
their
most
important
men,
General
Cornwallis,
back
to
London.
Die
Briten
rufen
einen
ihrer
wichtigsten
Männer
nach
London.
OpenSubtitles v2018
I
was
recalling
a
very
funny
episode
of
the
German
version
of
The
Nanny.
Ich
habe
mich
an
eine
sehr
komische
Folge
der
Nanny
auf
Deutsch
erinnert...
OpenSubtitles v2018