Translation of "Reasons for leaving" in German
Well,
that's
one
of
my
reasons
for
leaving.
Das
ist
einer
der
Gründe,
warum
ich
fortgehe.
OpenSubtitles v2018
His
reasons
for
leaving
were...
questionable.
Seine
Gründe
für
die
Aufgabe
waren...
fragwürdig.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
at
least
explore
your
ex-husband's
reasons
for
leaving
you.
Wir
müssen
zumindest
wissen,
warum
Ihr
Mann
Sie
verlassen
hat.
OpenSubtitles v2018
Iamblichus
gives
some
reasons
for
him
leaving.
Iamblichus
gibt
einige
Gründe
für
ihn
verlassen.
ParaCrawl v7.1
These
are
good
reasons
for
leaving
a
job.
Das
sind
gute
Gründe,
eine
Arbeitsstelle
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Try
and
find
out
their
reasons
for
leaving
too.
Probieren
Sie
und
finden
Sie
heraus,
ihre
Gründe
für
dasaving
zu.
ParaCrawl v7.1
People
had
different
reasons
for
leaving,
and
they
made
their
decisions
at
different
times.
Die
Gründe
hierfür
waren
vielfältig
und
der
Entschluss
wurde
zu
unterschiedlichen
Zeitpunkten
gefasst.
ParaCrawl v7.1
They
say
when
describing
their
reasons
for
leaving
Jerusalem:
Über
ihre
Beweggründe,
Jerusalem
zu
verlassen,
sagen
sie:
ParaCrawl v7.1
His
reasons
for
leaving
again
paint
a
sorry
picture
of
prejudice
against
the
brilliant
mathematician.
Seine
Gründe
für
das
Verlassen
wieder
malen
ein
Bild
leider
von
Vorurteilen
gegen
die
brillanten
Mathematiker.
ParaCrawl v7.1
Precarious
circumstances,
discrimination,
expulsion
and
persecution
were
the
core
reasons
for
their
leaving
the
transit
countries.
Ausschlaggebend
für
den
Wegzug
aus
Transitländern
waren
prekäre
Lebensverhältnisse,
Diskriminierung,
Vertreibung
und
Verfolgung.
ParaCrawl v7.1
There
are
more
accounts
of
reasons
for
leaving
Kratzke
and
the
immigration
to
the
United
States.
Es
gibt
mehr
Rechnungen
der
Gründe
zum
Verlassen
Kratzke
und
der
Einwanderung
zu
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Sonderborg:
For
me,
it
was
one
of
the
reasons
for
leaving
Germany.
Sonderborg:
Für
mich
war
das
auch
einer
der
Gründe,
aus
Deutschland
wegzugehen.
ParaCrawl v7.1
But
the
reasons
for
leaving
were
usually
the
same
for
most:
hardship
and
poverty.
Die
Gründe
zum
Weggehen
waren
aber
für
die
meisten
dieselben:
Not
und
Elend.
ParaCrawl v7.1
It
also
allows
to
address
gender
specific
reasons
for
early
school
leaving
such
as
joining
the
labour
market
early
or
teenage
pregnancy.
Hierdurch
können
ferner
geschlechterspezifische
Ursachen
für
den
Schulabbruch
angegangen
werden,
wie
frühe
Integration
in
den
Arbeitsmarkt
oder
Schwangerschaft
im
Teenager-Alter.
TildeMODEL v2018
Those
arriving
cite
intimidation,
threats
and
fear
of
violence
as
reasons
for
leaving
the
country.
Als
Gründe
für
das
Verlassen
ihres
Landes
geben
die
ankommenden
Flüchtlinge
Einschüchterung,
Drohungen
oder
Furcht
vor
Gewalt
an.
TildeMODEL v2018
Harvey
remained
with
the
Bad
Seeds
for
25
years
until
his
departure
on
22
January
2009,
when
he
cited
both
professional
and
personal
factors
as
reasons
for
leaving.
Harvey
blieb
25
Jahre
bei
den
Bad
Seeds
bis
zu
seinem
Ausscheiden
am
22.
Januar
2009,
wobei
er
sowohl
berufliche
als
auch
persönliche
Faktoren
als
Gründe
für
das
Verlassen
nannte.
WikiMatrix v1