Translation of "Reasonably safe" in German

Here at least I am reasonably safe!
Hier bin ich einigermaßen in Sicherheit!
OpenSubtitles v2018

But, as we found farmers working there, we felt reasonably safe.
Aber als wir arbeitende Bauern antrafen, fühlten wir uns ziemlich sicher.
OpenSubtitles v2018

Anything that's behind it, theoretically, is reasonably safe.
Alles, was dahinter ist, ist theoretisch einigermaßen sicher.
OpenSubtitles v2018

If the Captain decides that the mission is vital and reasonably safe.
Wenn der Captain entscheidet, es ist nötig und relativ gefahrlos.
OpenSubtitles v2018

Tunis is a pleasant town, neither too big nor too sprawling, that is reasonably safe.
Tunis ist eine freundliche Stadt, nicht zu groß und verhältnismäßig sicher.
ParaCrawl v7.1

It’s premium quality and also reasonably safe if utilized properly.
Es ist Premium-Qualität sowie einigermaßen sicher, wenn sie ordnungsgemäß verwendet.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the Latvian's government action we will be able to make sure the ship is reasonably safe.
Dank der Maßnahmen der lettischen Regierung werden wir für die hinreichende Sicherheit des Schiffs garantieren können.
TildeMODEL v2018

It’s premium quality as well as reasonably safe if utilized properly.
Es ist eine ausgezeichnete Qualität und zu angemessenen sicher, wenn Gebrauch gemacht richtig.
ParaCrawl v7.1

There is no thing as free anesthesia of the risk, but the anesthesia is reasonably safe today.
Es gibt keine solche Sache wie Gefahr freie Anästhesie, aber Anästhesie ist heute recht sicher.
ParaCrawl v7.1

Buenos Aires has a very good, clean, reliable and reasonably safe subway system.
Buenos Aires verfügt über ein sehr gut, sauber, zuverlässig und relativ sichere U-Bahn-System.
ParaCrawl v7.1

I am convinced, as point 18 of Mr Titley's report states, that we must help to make Chernobyl reasonably safe.
Ich bin voll der Meinung, wie es in Punkt 18 des Berichts Titley heißt, daß wir helfen müssen, Tschernobyl einigermaßen abzusichern.
Europarl v8

We see coal as a polluting but reasonably “safe” energy source compared to nuclear energy.
Wir betrachten Kohle zwar als umweltverschmutzende, aber im Vergleich zu Atomenergie doch „sichere“ Energiequelle.
News-Commentary v14

Given the above, it is reasonably safe to conclude that the new lower level of dumping is of a lasting nature.
Aus diesen Gründen darf mit einiger Sicherheit angenommen werden, dass die neue niedrigere Dumpingspanne dauerhaft ist.
DGT v2019

It consisted merely of a wooden hut for the sale of tickets and a plank crossing of the track, which ensured a reasonably safe entry and exit.
Er bestand lediglich aus einer Holzhütte zum Verkauf von Fahrkarten und einem Bohlenübergang, der ein halbwegs sicheres Aus- und Einsteigen gewährleistete.
WikiMatrix v1

Whereas the smaller of the two cities, Bremerhaven, with a population of approximately 130 000 on 77 km2, lies directly on the estuary of the river Weser, the city of Bremen, with a population of over 550 000 on 327 km2, developed uprlver, at roughly the place where the tidal waters from the North Sea gradually settle and allow a reasonably safe river crossing.
Während die kleinere der beiden Städte, Bremerhaven, mit rund 130 000 Einwohnern auf 77 km2, unmittelbar an der Mündung des Weserflusses liegt, hat sich die Stadt Bremen mit gut 550 000 Einwohnern auf 327 km2 stromaufwärts im Binnenland entwickelt, etwa an der Stelle, an der die Flutwellen der Nordsee allmählich ausliefen und einen halbwegs gesicherten Flußübergang ermöglichten.
EUbookshop v2

Our antivirus system is reasonably safe and is regularly updated with the new features made available to us by the service provider.
Unser Antivirussystem ist auf angemessene Weise sicher und wird mit den Neuigkeiten aktualisiert, die uns der Server zur Verfügung stellt.
ParaCrawl v7.1

Anavar is renowned for being a reasonably safe anabolic steroid compared to others, as it utilized by those conducting first cycles, females as well as by those that are far more skilled as well as contend regularly on muscle building phases.
Anavar ist bekannt ein relativ risikofreie anabole Steroide für sein im Vergleich zu anderen, wie sie von diesen Durchführung ersten Zyklen, Frauen verwendet und von denen, die noch mehr Wissen als auch im Wettbewerb auf einer regelmäßigen Basis auf den Muskelaufbau Phasen sind.
ParaCrawl v7.1

If access to network servers is always performed using Kerberos-aware services or services that use GSS-API, such as IMAP, the network can be considered reasonably safe.
Unter der Voraussetzung, dass der Zugriff auf Netzwerkserver immer ber kerberisierte Dienste oder ber Dienste vorgenommen wird, die GSS-API verwenden, wie z.B. IMAP, kann das Netzwerk als relativ sicher bezeichnet werden.
ParaCrawl v7.1

We long for the magic wand that will miraculously make the pain go away and let us continue with our lives exactly as they are, because that's the only option we can imagine that lets us feel reasonably safe.
Wir sehnen uns nach dem magischen Wand, der wundersam die Schmerz weggehen läßt und uns mit unseren Leben genau fortfahren läßt, während sie sind, weil die die einzige Wahl ist, können wir uns vorstellen, die uns recht sicher fühlen läßt.
ParaCrawl v7.1

Image: Mikko Lampinen It was reasonably safe and easy to approach the couloir from below.
Image: Mika Merikanto Es war einigermassen sicher und einfach, von unten durch die Rinne aufzusteigen.
ParaCrawl v7.1

Anavar is renowned for being a reasonably safe anabolic steroid as compared to others, as it utilized by those conducting very first cycles, females and also by those that are much more experienced and also compete on a regular basis on muscle building phases.
Anavar ist bekannt für eine einigermaßen sichere anabole Steroide im Vergleich zu anderen zu sein, wie es von den leitenden ersten Zyklen, Frauen genutzt und von denen, die viel mehr qualifizierte und auch kämpfen konsequent auf den Muskelaufbau-Phasen.
ParaCrawl v7.1

Feel free to test reasonably safe liquids with SCP-107, and log your findings here (please note that you will be responsible for anything that results from the test).
Fühlen Sie sich frei, 'sichere' Flüssigkeiten mit SCP-107 zu testen, aber notieren Sie hier bitte Ihre Ergebnisse (bitte beachten Sie, dass Sie für alle Testergebnisse verantwortlich sind).
ParaCrawl v7.1

These companies’ bonds have always been considered reasonably safe heavens as investors liked the defensive characteristics associated with health care companies in general.
Diese Unternehmensanleihen wurden immer als relativ sichere Häfen angesehen, da die Anleger die defensiven Eigenschaften, die mit Gesundheitsunternehmen in Verbindung gebracht werden, schätzten.
ParaCrawl v7.1