Translation of "Reasonable skill and care" in German
The
Services
shall
be
carried
out
using
reasonable
skill
and
care
in
accordance
with
the
standards
of
the
industry.
Die
Dienstleistung
wird
gemäß
den
branchenüblichen
Standards
mit
angemessener
Kompetenz
und
Sorgfalt
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
World
Air
Quality
Index
project
has
exercised
all
reasonable
skill
and
care
in
compiling
the
contents
of
this
information
and
under
no
circumstances
will
the
World
Air
Quality
Index
project
team
or
its
agents
be
liable
in
contract,
tort
or
otherwise
for
any
loss,
injury
or
damage
arising
directly
or
indirectly
from
the
supply
of
this
data.
Das
World
Air
Quality
Index
Projekt
hat
alle
angemessenen
Fähigkeiten
und
Sorgfalt
bei
der
Zusammenstellung
der
Inhalte
dieser
Informationen
angewandt
und
unter
keinen
Umständen,
vertraglich
oder
anderweitig
haftet
das,
das
World
Air
Quality
Index
Projektteam
oder
seine
Agenten
wegen
unerlaubter
Handlung
oder
anderweitig
für
Verluste,
Verletzungen
oder
Schäden,
die
direkt
oder
indirekt
aus
der
Bereitstellung
dieser
Daten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Although
we
will
use
reasonable
skill
and
care
in
performing
our
Trip
Service,
we
will
not
verify
if,
and
cannot
guarantee
that,
all
information
is
accurate,
complete
or
correct,
nor
can
we
be
held
responsible
for
any
errors
(including
manifest
and
typographical
errors),
any
interruptions
(whether
due
to
any
(temporary
and/or
partial)
breakdown,
repair,
upgrade
or
maintenance
of
our
Platform
or
otherwise),
inaccurate,
misleading
or
untrue
information
or
non-delivery
of
information.
Obwohl
wir
bei
der
Ausführung
unserer
Reise-Dienstleistungen
sehr
sorgfältig
und
gewissenhaft
vorgehen,
können
wir
weder
überprüfen
und
garantieren,
dass
alle
Informationen
genau,
richtig
und
vollständig
sind,
noch
können
wir
für
Fehler
(einschließlich
offenkundiger
Fehler
oder
Druckfehler),
Unterbrechungen
(durch
einen
zeitlich
begrenzten
und/oder
einen
teilweisen
Ausfall,
Reparatur-,
Aktualisierungs-
oder
Instandhaltungsarbeiten
auf
unserer
Webseite
oder
einen
anderen
Grund),
ungenaue,
fehlleitende
oder
unwahre
Informationen
oder
Nichtübermittlung
der
Informationen
verantwortlich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note,
it
is
your
responsibility
to
show
that
reasonable
skill
and
care
has
not
been
used
if
you
wish
to
make
a
claim
against
us.
Wenn
Sie
Ansprüche
gegen
uns
geltend
machen
wollen,
beachten
Sie
bitte,
dass
es
in
Ihrer
Verantwortung
liegt,
Versäumnisse
bei
der
Anwendung
angemessener
Sorgfalt
und
Gewissenhaftigkeit
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
We
will
operate
the
Web
site
for
the
Service
with
the
reasonable
skill
and
care
of
an
online
service
provider.
Die
Webseite
und
der
Service
werden
zur
Verfügung
gestellt
"AS-IS"
und
BandMix
lehnt
ausdrücklich
die
Gewährleisung
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
Nicht-Verletzung
ab.
ParaCrawl v7.1
Provided
we
have
exercised
reasonable
skill
and
due
care,
Apple
shall
not
be
responsible
for
any
losses
arising
out
of
the
unauthorized
use
of
your
Account
resulting
from
you
not
following
these
rules.
Soweit
Apple
den
Dienst
mit
angemessener
Sorgfalt
und
Fachkenntnis
erbringt,
ist
Apple
nicht
für
jegliche
Verluste
verantwortlich,
die
aus
der
unbefugten
Nutzung
deines
Accounts
aufgrund
deiner
Nichtbeachtung
dieser
Regeln
resultieren.
ParaCrawl v7.1
Soccer
Wiki
provides
and
maintains
the
Web
Site
for
personal
entertainment,
on
an
"as
is"
basis
and
is
liable
only
to
provide
its
services
with
reasonable
skill
and
care.
Soccer
Wiki
erstellt
und
pflegt
die
Website
zur
persönlichen
Unterhaltung,
auf
einer
"as
is"
und
haftet
nur,
ihre
Dienstleistungen
mit
angemessener
Kompetenz
und
Pflege
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
While
(save
in
the
case
of
Packages)
we
accept
no
responsibility
for
the
standard
of
care
in
the
supply
of
services
by
third
party
service
providers,
we
will
exercise
reasonable
skill
and
care
in
the
organisation,
co-ordination,
facilitation
and
selection
of
service
providers
to
provide
the
component
parts
of
the
booking.
Wir
übernehmen
zwar
(außer
im
Falle
von
Pauschalreisen)
keine
Haftung
für
den
Versorgungsstandard
bei
von
dritten
Anbietern
erbrachten
Dienstleistungen,
gehen
bei
der
Organisation,
Koordination,
Erleichterung
und
Auswahl
von
Dienstleistern,
die
einen
Teil
der
Buchung
erfüllen
werden,
mit
angemessener
Sachkenntnis
und
Sorgfalt
vor.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
any
attempts
by
You
to
use
the
Website
by
methods,
means
or
ways
not
intended
by
us.19.2
We
will
provide
the
Website
with
reasonable
skill
and
care
and
substantially
as
described
in
the
Terms
of
Use.
Wir
haften
nicht
für
Versuche
Ihrerseits,
die
Webseite
mittels
nicht
bestimmungsgemäßer
Methoden,
Mittel
oder
Wege
zu
verwenden.19.2
Wir
stellen
die
Webseite
mit
angemessener
Fachkenntnis
und
Sorgfalt
und
im
Wesentlichen
wie
in
den
Nutzungsbedingungen
beschrieben
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We
will
exercise
reasonable
skill
and
care
in
the
selection,
appointment
and
periodic
review
of
such
third
party
but
we
are
not
liable
for
their
acts,
omissions,
insolvency
or
dissolution.
Bei
der
Auswahl,
der
Ernennung
und
der
regelmäßigen
Überprüfung
eines
solchen
Dritten
werden
wir
angemessene
Sachkenntnis
und
Sorgfalt
aufwenden,
übernehmen
jedoch
keine
Haftung
für
die
Handlungen,
Auslassungen,
Zahlungsunfähigkeit
oder
Auflösung
solcher
Dritter.
ParaCrawl v7.1
Although
we
will
use
reasonable
skill
and
care
in
performing
our
services
we
will
not
verify
if,
and
cannot
guarantee
that,
all
information
is
accurate,
complete
or
correct,
nor
can
we
be
held
responsible
for
any
errors
(including
manifest
and
typographical
errors),
any
interruptions
(whether
due
to
any
(temporary
and/or
partial)
breakdown,
repair,
upgrade
or
maintenance
of
our
website
or
otherwise),
inaccurate,
misleading
or
untrue
information
or
non-delivery
of
information.
Obwohl
wir
bei
der
Ausführung
unserer
Dienstleistungen
sehr
sorgfältig
und
gewissenhaft
vorgehen,
können
wir
weder
überprüfen
und
garantieren,
dass
alle
Informationen
genau,
richtig
und
vollständig
sind,
noch
können
wir
für
Fehler
(einschließlich
offenkundiger
Fehler
oder
Druckfehler),
Unterbrechungen
(durch
einen
zeitlich
begrenzten
und/oder
einen
teilweisen
Ausfall,
Reparatur-,
Aktualisierungs-
oder
Instandhaltungsarbeiten
auf
unserer
Webseite
oder
einen
anderen
Grund),
ungenaue,
fehlleitende
oder
unwahre
Informationen
oder
Nichtübermittlung
der
Informationen
verantwortlich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Apple
warrants
(1)
that
the
service
will
be
performed
with
all
reasonable
skill
and
care
and
(2)
that,
for
a
period
of
ninety
(90)
days
from
the
date
of
service,
all
parts
used
to
service
your
product
will
be
free
from
defects
in
materials
and
workmanship,
unless
otherwise
specified
by
Apple.
Sollte
Apple
nichts
anderes
spezifiziert
haben,
sichert
Apple
während
eines
Zeitraums
von
neunzig
(90)
Tagen
ab
dem
Reparaturdatum
zu,
dass
(1)
die
Reparaturleistungen
kompetent
und
fachgerecht
durchgeführt
werden
und
dass
(2)
alle
bei
den
Reparaturleistungen
verwendeten
Ersatzteile
ohne
Material-
und
Herstellungsfehler
sind.
ParaCrawl v7.1
We
exercise
all
reasonable
skill
and
care
to
ensure
that
the
Website
is
free
from
viruses
and
other
malware.
Wir
setzen
angemessene
Kompetenz
und
Sorgfalt
ein,
um
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Website
frei
von
Viren
und
anderer
Malware
ist.
ParaCrawl v7.1
Mamba
shall
be
liable
only
to
provide
its
services
with
reasonable
skill
and
care
and
gives
no
other
warranty
in
connection
with
the
Website.
Mamba
ist
nur
verantwortlich
die
Website
und
ihre
Dienste
mit
vernünftiger
Befähigung
und
Pflege
bereitzustellen
und
gibt
keine
Gewährleistung
in
Verbindung
mit
der
Website.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
the
Services
with
reasonable
skill
and
care
and
substantially
as
described
in
the
Terms
of
Use.
Wir
stellen
die
Dienstleistungen
mit
angemessener
Fachkenntnis
und
Sorgfalt
und
im
Wesentlichen
wie
in
den
Nutzungsbedingungen
beschrieben
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
the
Website
with
reasonable
skill
and
care
and
substantially
as
described
in
the
Terms.
Wir
stellen
die
Webseite
mit
angemessener
Fachkenntnis
und
Sorgfalt
und
im
Wesentlichen
wie
in
den
Nutzungsbedingungen
beschrieben
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We
provide
our
Services
using
a
commercially
reasonable
level
of
skill
and
care
and
we
hope
that
you
will
enjoy
using
them.
Wir
stellen
unsere
Dienste
in
wirtschaftlich
angemessener
Weise
zur
Verfügung
und
hoffen,
dass
Sie
Freude
an
der
Nutzung
haben.
ParaCrawl v7.1
Although
we
will
use
reasonable
skill
and
care
in
performing
our
Service,
we
will
not
verify
if,
and
cannot
guarantee
that,
all
information
is
accurate,
complete
or
correct,
nor
can
we
be
held
responsible
for
any
errors
(including
manifest
and
typographical
errors),
any
interruptions
(whether
due
to
any
(temporary
and/or
partial)
breakdown,
repair,
upgrade
or
maintenance
of
our
Platform
or
otherwise),
inaccurate,
misleading
or
untrue
information
or
non-delivery
of
information.
Obwohl
wir
bei
der
Ausführung
unserer
Dienstleistungen
sehr
sorgfältig
und
gewissenhaft
vorgehen,
können
wir
weder
überprüfen
und
garantieren,
dass
alle
Informationen
genau,
richtig
und
vollständig
sind,
noch
können
wir
für
Fehler
(einschließlich
offenkundiger
Fehler
oder
Druckfehler),
Unterbrechungen
(durch
einen
zeitlich
begrenzten
und/oder
einen
teilweisen
Ausfall,
Reparatur-,
Aktualisierungs-
oder
Instandhaltungsarbeiten
auf
unserer
Webseite
oder
einen
anderen
Grund),
ungenaue,
fehlleitende
oder
unwahre
Informationen
oder
Nichtübermittlung
der
Informationen
verantwortlich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
shall
use
all
reasonable
skill
and
care
in
selecting
translators,
interpreters
and
other
personnel
used
to
produce
the
Translated
Works
and
perform
the
Services.
Bei
der
Auswahl
von
Übersetzern,
Dolmetschern
und
anderen
an
der
Erstellung
der
Übersetzungen
und
Ausführung
der
Dienstleistungen
Beteiligten
lassen
wir
angemessene
Kompetenz
und
Sorgfalt
walten.
ParaCrawl v7.1
Apple
shall
use
reasonable
skill
and
due
care
in
providing
the
Service,
but
Apple
does
not
guarantee
or
warrant
that
any
Content
you
may
store
or
access
through
the
Service
will
not
be
subject
to
inadvertent
damage,
corruption
or
loss.
Apple
wird
den
Dienst
mit
angemessener
Sorgfalt
und
Fachkenntnis
erbringen;
Apple
übernimmt
jedoch
keine
Garantie
oder
sichert
nicht
zu,
dass
die
Inhalte,
die
du
über
den
Dienst
speicherst
oder
auf
die
du
über
den
Dienst
zugreifst,
nicht
versehentlich
beschädigt
oder
beeinträchtigt
werden
oder
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1