Translation of "Reasonable care and skill" in German
In
determining
the
reasonable
care
and
skill
required
of
the
service
provider,
regard
is
to
be
had,
among
other
things,
to:
Bei
der
Bestimmung
der
vom
Dienstleister
vernünftigerweise
zu
erwartenden
Sorgfalt
und
Fachkunde
sind
unter
anderem
zu
berücksichtigen:
TildeMODEL v2018
Accordingly,
to
the
maximum
extent
permitted
by
law,
we
provide
you
with
this
Website
on
the
basis
that
we
exclude
all
representations,
warranties,
conditions
and
other
terms
(including,
without
limitation,
the
conditions
implied
by
law
of
satisfactory
quality,
fitness
for
purpose
and
the
use
of
reasonable
care
and
skill)
which
but
for
these
terms
and
conditions
might
have
effect
in
relation
to
this
Website.
Wir
bieten
Ihnen
diese
Internetseiten
darauf
basierend,
dass
wir
alle
Schilderungen,
Garantien,
Bedingungen
und
andere
Bestimmungen
(beinhaltet
uneingeschränkt
die
Bedingungen
die
gesetzlich
zur
zufrieden
stellenden
Qualität
festgelegt
sind,
Zweckmäßigkeit
und
die
Nutzung
mit
angemessener
Sorgfalt
und
Geschicklichkeit)
auslassen,
die
aber
für
diese
Nutzungsbedingungen
sich
in
Verbindung
mit
dieser
Internetseiten
auswirken.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law,
we
exclude
all
representations,
warranties
and
conditions
relating
to
our
website
and
the
use
of
this
website
(including,
without
limitation,
any
warranties
implied
by
law
in
respect
of
satisfactory
quality,
fitness
for
purpose
and/or
the
use
of
reasonable
care
and
skill).
Soweit
gesetzlich
zulässig,
schließen
wir
alle
Zusicherungen,
Gewährleistungen
und
Bedingungen
in
Bezug
auf
unsere
Website
und
die
Nutzung
dieser
Website
aus
(einschließlich,
ohne
Einschränkung,
jegliche
Garantien,
die
gesetzlich
im
Hinblick
auf
zufriedenstellende
Qualität,
Gebrauchstauglichkeit
und
/
oder
die
Anwendung
von
angemessener
Sorgfalt
und
Sachkenntnis
bestehen).
ParaCrawl v7.1
If
we
fail
to
comply
with
these
terms,
we
are
responsible
for
loss
or
damage
you
suffer
that
is
a
foreseeable
result
of
our
breaking
this
contract
or
our
failing
to
use
reasonable
care
and
skill,
but
we
are
not
responsible
for
any
loss
or
damage
that
is
not
foreseeable.
Wenn
wir
diese
Bedingungen
nicht
einhalten,
sind
wir
verantwortlich
für
Verlust
oder
Beschädigung,
die
Sie
leiden,
das
ist
ein
vorhersehbares
Ergebnis
unseres
Bruchs
dieses
Vertrages
oder
unser
Versagen,
angemessene
Sorgfalt
und
Geschick
zu
verwenden,
aber
wir
sind
nicht
verantwortlich
für
irgendeinen
Verlust
oder
Schaden,
der
nicht
vorhersehbar
Verlust
oder
Beschädigung
ist.
ParaCrawl v7.1
Where
you
pay
to
download
any
paid-for
Licensed
Content,
we
warrant
that
it
will,
when
downloaded,
substantially
comply
with
the
description
provided
by
us
at
the
point
of
download
and
that
any
services
we
provide
through
it
will
be
provided
with
reasonable
care
and
skill.
Wenn
Sie
zahlen,
um
kostenpflichtige
lizenzierte
Inhalte
herunterzuladen,
garantieren
wir,
dass
sie
beim
Herunterladen
im
Wesentlichen
der
Beschreibung
entsprechen,
die
wir
zum
Zeitpunkt
des
Downloads
bereitgestellt
haben,
und
dass
alle
Dienstleistungen,
die
wir
durch
sie
anbieten,
mit
angemessener
Sorgfalt
und
Sachkenntnis
erbracht
werden
.
ParaCrawl v7.1
We
shall
provide
the
Services
using
reasonable
care
and
skill,
but
you
acknowledge
that
we
shall
not
provide
you
with
any
advice
on
the
merits
or
suitability
of
you
entering
into
this
Agreement
or
any
Order.
Wir
erbringen
die
Dienstleistungen
mit
angemessener
Sorgfalt
und
Fachkenntnis,
doch
Sie
akzeptieren,
dass
wir
Ihnen
keine
Ratschläge
in
Bezug
auf
das
Schließen
dieses
Vertrages
bzw.
der
Erteilung
der
Aufträge
geben.
ParaCrawl v7.1
We
will
endeavour
to
provide
the
Website,
our
products
and
services
using
our
reasonable
care
and
skill.
Wir
sind
bestrebt,
die
Website
und
unsere
Produkte
und
Dienstleistung
mit
aller
angemessenen
Sorgsamkeit
und
Fertigkeit
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law
we
exclude
all
representations,
warranties
and
conditions
(including,
without
limitation,
the
conditions
implied
by
law
of
satisfactory
quality,
fitness
for
purpose
and
the
use
of
reasonable
care
and
skill).
Wir
schließen
bis
zum
Maximalumfang,
den
das
Gesetz
erlaubt,
jegliche
Gewährleistungen,
Garantien
und
Bedingungen
aus
(einschließlich,
und
ohne
darauf
beschränkt
zu
sein,
der
vom
Gesetz
implizierten
Bedingungen
der
zufriedenstellenden
Qualität,
der
Gebrauchstauglichkeit
und
der
Anwendung
angemessener
Sorgfalt).
ParaCrawl v7.1
We
shall
provide
the
services
using
reasonable
care
and
skill,
but
you
acknowledge
that
we
shall
not
provide
you
with
any
advice
on
the
merits
or
suitability
of
you
entering
into
this
Agreement
or
any
Order.
Wir
erbringen
die
Dienstleistungen
mit
angemessener
Sorgfalt
und
Sachkunde,
Sie
erkennen
jedoch
an,
dass
wir
Ihnen
keine
Beratung
in
Bezug
auf
Ihre
Leistung
oder
Eignung
geben,
wenn
Sie
diese
Vereinbarung
abschließen
oder
einen
Auftrag
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
these
General
Terms
and
Conditions
will
affect
your
statutory
rights
and,
in
particular,
we
will
perform
our
obligations
under
these
General
Terms
and
Conditions
of
Sale
with
reasonable
care
and
skill.
Keine
Bestimmungen
in
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
beeinträchtigen
Ihre
gesetzlich
festgelegten
Rechte,
und
wir
werden
insbesondere
unsere
Verpflichtungen
aus
diesen
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
mit
angemessener
Sorgfalt
und
Fachkenntnis
erfüllen.
ParaCrawl v7.1