Translation of "Reasonable probability" in German

For licence agreements to be restrictive of competition by effect they must affect actual or potential competition to such an extent that on the relevant market negative effects on prices, output, innovation or the variety or quality of goods and services can be expected with a reasonable degree of probability.

The responsible editor, Flemming Rose, was not inconsiderate, in all reasonable probability.

There must also be reasonable probability that the development activity will generate a future economic benefit.

There must also be reasonable probability that the development activity will generate future economic benefits.

I still think I correctly diagnosed what was happening with a reasonable probability.

For vertical agreements to be restrictive of competition by effect they must affect actual or potential competition to such an extent that on the relevant market negative effects on prices, output, innovation, or the variety or quality of goods and services can be expected with a reasonable degree of probability.

Thirdly, the standard of proof required is clarified: if a formal proof, or proofs, is/are not available, the Member State requested should recognise its responsibility once a body of corroborating evidence makes it possible to establish such responsibility with a reasonable degree of probability.

Regarding the proportionality of the residence requirement, it is for the national court to verify, firstly, the existence of a reasonable probability that the beneficiaries of support for higher education studies residing in Luxembourg will in fact return to that country at the outcome of their studies and become active in the Luxembourg economy and society.

Restrictive effects on competition within the relevant market are likely to occur where it can be expected with a reasonable degree of probability that, due to the agreement, the parties would be able to profitably raise prices or reduce output, product quality, product variety or innovation.

If there is no formal proof, the requested State shall acknowledge its responsibility where there is a body of corroborating evidence which makes it possible to invoke that State's responsibility with a reasonable degree of probability.

In those circumstances, the national legislation at issue in the main proceedings does not contain either procedural arrangements or substantive requirements capable of ensuring, with reasonable probability, that, when producing the draft tariff, the CNF conducts itself like an arm of the State working in the public interest.

The use of the word 'likely' suggests that the environmental effects to be considered are those which can be expected with a reasonable degree of probability.

For this, it may, in particular, be reasonable to select the time period to extend back far enough that earlier connections to other base stations are detected with reasonable probability.

The judge here found that the disputed conduct infringed Article 85(1), and consequently had to be considered void "unless it can be expected with reasonable probability that the Commission will even now take a decision under Article 85(3) ofthe EEC Treaty, with retroactive effect".

In defining objectives, an attempt should be made to establish facts but in taking intelligent and possible effective public health measures we must make do with a degree of reasonable probability.

In defining objectives, an attempt Bhould be made to establish facts but in taking intelligent and possible effective public health measures we must make do with a degree of reasonable probability.

A possible failure of the two passivating devices in the same direction is avoided with reasonable probability by means of the constructively different designs of the two passivating devices (return valves and mechanical clamping device).

The Great Seal of the US is in all reasonable probability a gift from the Frankist satanist and Talmudist, Mayer Amschel Rothschild.

Rather, the electrical energy drawn from the AC grid is used as efficiently as possible and the quantity of electrical energy from the AC grid that is fed into the battery is just enough that with a reasonable probability no further feed of this kind need be carried out because the locally generated electrical power will be available again within the first time period.

In all reasonable probability it is the "linen clothes" seen by Peter and John in the empty grave of Christ (John 20:6–7).

However, given that these macaws have been taken from nests, and often were confiscated together, there is a reasonable probability that the founders (which by definition should be unrelated) include siblings.

Moreover - for the judges - the Commission has not produced sufficient objective and verifiable elements to demonstrate though that the deposit of integrating ndemnities of lay-off would sufficiently constitute a consolidated praxis between the private entrepreneurs or that the behavior of the French State in this case would be motivated by a reasonable probability of trare of an indirect material advantage, in the long term (avoiding, for example, a deterioration of the social climate in the within of the public enterprises).