Translation of "Probable reason" in German
They
just
say
the
abortion
is
the
most
probable
reason.
Sie
sind
sich
nicht
ganz
sicher,
aber
mit
großer
Wahrscheinlichkeit.
OpenSubtitles v2018
The
probable
reason
for
this
is
the
uneveness
of
the
roughness
of
the
surface
of
the
fabric.
Die
Ursache
ist
in
der
Ungleichmäßigkeit
der
Oberflächenrauhigkeit
des
Gewebes
zu
suchen.
EuroPat v2
The
probable
reason
is
that
there
was
a
lime-kiln
at
this
place
in
the
past.
Der
wahrscheinliche
Grund
ist
dass
es
früher
hier
einen
Kalkofen
gab.
ParaCrawl v7.1
One
probable
reason
is
that
MS
is
treated
by
neurologists.
Ein
Grund
liegt
sicherlich
darin,
dass
die
MS
von
Neurologen
behandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
more
probable
reason
were
sheer
megalomaniac
ambitions.
Der
plausiblere
Grund
sind
schieres
Machtstreben
und
Grössenwahnsinn.
ParaCrawl v7.1
The
probable
reason
for
this
provision
is
that
the
Institute
is
well
equipped
to
do
the
job.
Der
Grund
für
diese
Bestimmung
ist
wahrscheinlich
der,
daß
das
Amt
hierfür
entsprechend
ausgerüstet
ist.
EUbookshop v2
The
cost
of
the
product
may
be
the
probable
reason
as
to
why
some
people
are
going
for
the
idea.
Die
Kosten
des
Produkts
kann
die
wahrscheinliche
Grund,
warum
manche
Menschen
für
die
Idee
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
above
mentioned
are
some
of
the
probable
reason
due
to
which
your
partition
have
been
corrupted.
Die
oben
genannten
sind
einige
der
wahrscheinlichen
Grund,
aufgrund
der
Ihre
Partition
beschädigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Another
probable
reason
is
that
the
table
surface
is
not
perfectly
horizontal.
Ein
anderer
wahrscheinlicher
Grund
liegt
darin,
dass
die
Tischoberfläche
nicht
ganz
horizontal
ist.
ParaCrawl v7.1
Mr
Hans-Peter
Martin
has
as
yet
been
on
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
for
only
a
short
time,
and
this
is
the
probable
reason
why
he
has
not
yet
realised
that
there
is
a
link
between
stable
prices,
low
inflation,
growth
and
employment.
Es
ist
wahrscheinlich
auf
die
kurze
Zeit
zurückzuführen,
die
Hans-Peter
Martin
erst
im
Wirtschafts-
und
Währungsausschuss
tätig
ist,
dass
er
den
Zusammenhang
zwischen
Preisstabilität,
niedriger
Inflation,
Wachstum
und
Beschäftigung
noch
nicht
erkannt
hat.
Europarl v8
According
to
the
Polish
authorities,
the
probable
reason
for
the
withdrawal
was
the
considerable
changes
which
had
occurred
on
the
world
market
as
a
result
of
the
economic
crisis.
Der
Grund
für
den
Rückzug
des
Unternehmens
waren
den
polnischen
Behörden
zufolge
vermutlich
die
gravierenden
Veränderungen
auf
dem
Weltmarkt
infolge
der
Wirtschaftskrise.
DGT v2019
It
is
highly
probable
that
the
reason
for
this
is
that
the
gripping
forces
on
long
holding
length
Y
18
within
the
finished
fabric
are
so
great
that
no
deflection
of
the
inner
fillings
takes
place
during
a
repeated
filling
beat-up.
Die
Ursache
liegt
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
darin,
dass
die
Klemmkräfte
auf
den
langen
Halteabschnitt
Y18
innerhalb
des
fertigen
Gewebes
so
groß
sind,
dass
eine
Verschiebung
der
Inneschüsse
bei
einem
wiederholten
Schussanschlag
nicht
stattfindet.
EuroPat v2
There
can
hardly
be
any
doubt
that
it
was
this
very
circumstance,
noted
by
Marx
in
the
above-quoted
passage,
that
served
as
the
probable
reason
why
it
was
precisely
Germany
that
became
the
birthplace
of
scientific
socialism
and
why
the
leaders
of
the
German
proletariat,
Marx
and
Engels,
became
its
creators.
Es
ist
wohl
kaum
daran
zu
zweifeln,
dass
gerade
dieser
Umstand,
der
von
Marx
in
dem
angeführten
Zitat
hervorgehoben
wird,
die
wahrscheinliche
Ursache
dafür
bildete,
dass
gerade
Deutschland
das
Geburtsland
des
wissenschaftlichen
Sozialismus
und
die
Führer
des
deutschen
Proletariats,
Marx
und
Engels,
seine
Schöpfer
wurden.
ParaCrawl v7.1
Another
probable
reason
is
poor
placentation,
which
results
in
weak
vessels
that
could
tear
under
pressure
and
lead
to
low
pressure
bleeding.
Ein
weiterer
möglicher
Grund
ist
schlecht
placentation,
die
in
schwachen
Gefäßen
führen,
die
unter
Druck
und
führen
zu
niedriger
Druck
Blutungen
reißen
könnte.
ParaCrawl v7.1
It
is
probable,
for
this
reason
for
the
majority
of
Europeans
landscapes
of
foothill
Crimea
are
perceived
as
comfortable,
pleasant,
native
at
genetic
level.
Wahrscheinlich,
gerade
deshalb
für
die
Mehrheit
der
Europäer
werden
die
Landschaften
Vorgebirgskrim
wie
komfortabel,
angenehm,
verwandt
auf
dem
genetischen
Niveau
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1