Translation of "Reasonable opinion" in German
First,
in
certain
cases
it
is,
in
my
opinion,
reasonable
to
be
able
to
use
military
action
to
protect
humanitarian
efforts.
Erstens
sind
meiner
Ansicht
nach
in
bestimmten
Fällen
militärische
Einsätze
zur
Unterstützung
humanitärer
Maßnahmen
angemessen.
Europarl v8
Would
the
material
negatively
influence
a
reasonable
reader's
opinion
of
the
person
or
entity
identified?
Würde
das
Material
negativ
die
Meinung
eines
angemessenen
Lesers
der
Person
beeinflussen,
oder
Wesen
kennzeichnete?
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
extension
of
the
concept
of
security
in
line
with
the
current
situation,
offers
a
reasonable
opinion
concerning
current
events
in
the
field
of
European
security,
and
points
out
deficiencies.
Dieser
behandelt
die
Erweiterung
des
Sicherheitskonzepts
entsprechend
der
derzeitigen
Lage,
nimmt
in
vernünftiger
Weise
Stellung
zu
aktuellen
Geschehnissen
auf
dem
Gebiet
der
europäischen
Sicherheit
und
benennt
Schwachstellen.
Europarl v8
Granted,
it
is
not
easy
to
create
methods
of
keeping
score
that
are
credible
across
the
spectrum
of
reasonable
opinion.
Zugegeben,
es
ist
nicht
leicht,
Methoden
zu
entwickeln,
die
die
Treffsicherheit
von
Prognosen
überprüfen
und
für
das
gesamte
Spektrum
vernünftiger
Meinungsäußerung
glaubwürdig
sind.
News-Commentary v14
The
management
body
must
certify
in
writing
that,
having
made
full
inquiry
into
the
affairs
and
prospects
of
the
SUP,
it
has
formed
a
reasonable
opinion
that
the
SUP
will
be
able
to
pay
its
debts
as
they
fall
due
in
the
normal
course
of
business
in
the
year
following
the
date
of
the
proposed
distribution
(a
"solvency
statement").
Das
Leitungsorgan
muss
schriftlich
bestätigen,
nach
umfassender
Prüfung
der
Geschäfte
und
der
Geschäftsaussichten
der
SUP
zu
der
begründeten
Auffassung
gelangt
zu
sein,
dass
die
SUP
in
dem
auf
die
geplante
Gewinnausschüttung
folgenden
Jahr
in
der
Lage
sein
wird,
ihre
Schulden
bei
Fälligkeit
im
normalen
Geschäftsgang
zu
begleichen
(„Solvenzbescheinigung“).
TildeMODEL v2018
This
implies
in
turn
that
a
minimum
number
of
participating
citizens
is
needed
across
the
minimum
number
of
Member
States
to
ensure
that
it
reflects
a
reasonable
body
of
opinion.
Dies
wiederum
impliziert,
dass
für
eine
Mindestzahl
von
Mitgliedstaaten
eine
Mindestzahl
beteiligter
Bürger
erforderlich
ist,
damit
ein
angemessenes
Meinungsspektrum
wiedergegeben
wird.
TildeMODEL v2018
If
such
a
claim
is
made,
or
in
DS
SolidWorks'
reasonable
opinion
an
Offering
is
likely
to
become
the
subject
of
such
a
claim
(or
likely
to
be
made),
DS
SolidWorks
may
at
DS
SolidWorks'
expense,
either
secure
the
right
for
you
to
continue
using
the
applicable
Offering,
modify
it
so
that
it
is
not
infringing,
or
replace
it
with
another
program
which
is
functionally
equivalent.
Wenn
ein
solcher
Anspruch
geltend
gemacht
wird
oder
ein
Angebot
nach
begründeter
Meinung
von
DS
SolidWorks
wahrscheinlich
Gegenstand
eines
solchen
Anspruchs
wird
(oder
wahrscheinlich
ein
Anspruch
geltend
gemacht
werden
wird),
kann
DS
SolidWorks
auf
eigene
Kosten
Ihnen
das
Recht
zur
weiteren
Nutzung
des
Angebots
verschaffen,
das
Angebot
so
ändern,
dass
keine
Verletzung
mehr
vorliegt,
oder
das
Angebot
durch
ein
anderes
Programm
mit
gleicher
Funktionalität
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Any
warranty
claim
shall
be
cancelled
if
it
is
established
that,
in
De
Wijs'
reasonable
opinion,
the
delivered
goods
have
not
been
assembled
or
treated
in
accordance
with
its
assembly
or
other
instructions,
or
if
the
delivered
goods
have
not
been
used
in
accordance
with
their
intended
use.
Etwaige
Garantieansprüche
entfallen,
wenn
festgestellt
wird,
nach
begründeter
Meinung
von
De
Wijs,
dass
die
gelieferte
Ware
nicht
in
Übereinstimmung
mit
den
Montage-
oder
sonstigen
Anweisungen
von
De
Wijs
montiert
oder
behandelt
wurde
oder
wenn
die
gelieferte
Ware
nicht
ordnungsgemäß
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
any
of
those
representations
or
warranties,
Androface
has
the
right
(though
not
the
obligation)
to,
in
Androface's
sole
discretion
(i)
refuse
or
remove
any
content
that,
in
Androface's
reasonable
opinion,
violates
any
Androface
policy
or
is
in
any
way
harmful
or
objectionable,
or
(ii)
terminate
or
deny
access
to
and
use
of
the
Website
to
any
individual
or
entity
for
any
reason,
in
Androface's
sole
discretion.
Vorbehaltlich
jeglicher
Zusicherungen
oder
Garantien
hat
Automattic
das
Recht
(jedoch
nicht
die
Verpflichtung),
im
eigenen
Ermessen
von
Automattic
(i)
jeden
Inhalt
abzulehnen
oder
zu
entfernen,
der
nach
Ansicht
von
Automattic
gegen
jegliche
Richtlinie
von
Automattic
verstößt
oder
auf
irgendeine
Weise
verletzend
oder
anstößig
ist,
oder
(ii)
aus
jedem
beliebigen
Grund
den
Zugang
zur
und
die
Verwendung
der
Website
für
jede
natürliche
oder
juristische
Person
im
eigenen
Ermessen
von
Automattic
zu
beenden
oder
zu
verweigern.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
refuse
accommodation
or
services
or
remove
you
and
members
of
your
party
from
the
Hotel
if,
in
our
reasonable
opinion,
we
consider
this
provision
to
have
been
breached.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
die
Unterkunft
oder
Dienstleistungen
zu
verweigern
oder
Sie
und
Mitglieder
Ihrer
Reisegruppe
aus
dem
Hotel
zu
verweisen,
wenn
wir
aus
angemessener
Ansicht
der
Meinung
sind,
dass
diese
Bestimmungen
verletzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
These
forward-looking
statements
are
based
on
the
reasonable
evaluation
and
opinion
of
the
management
but
are
subject
to
risks
and
uncertainties
which
are
beyond
the
control
of
3W
Power
and,
as
a
general
rule,
difficult
to
predict.
Diese
zukunftsbezogenen
Aussagen
basieren
auf
einer
angemessenen
Bewertung
und
Einschätzung
durch
die
Geschäftsführung,
unterliegen
aber
Risiken
und
Unsicherheiten,
die
außerhalb
des
Einflussbereichs
von
3W
Power
liegen
und
grundsätzlich
schwierig
vorherzusagen
sind.
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
any
of
those
representations
or
warranties,
buy-electroniccigarette.co.uk
has
the
right
(though
not
the
obligation)
to,
in
buy-electroniccigarette.co.uk's
sole
discretion
(i)
refuse
or
remove
any
content
that,
in
buy-electroniccigarette.co.uk's
reasonable
opinion,
violates
any
buy-electroniccigarette.co.uk
policy
or
is
in
any
way
harmful
or
objectionable,
or
(ii)
terminate
or
deny
access
to
and
use
of
the
Website
to
any
individual
or
entity
for
any
reason,
in
buy-electroniccigarette.co.uk's
sole
discretion.
Vorbehaltlich
jeglicher
Zusicherungen
oder
Garantien
hat
Automattic
das
Recht
(jedoch
nicht
die
Verpflichtung),
im
eigenen
Ermessen
von
Automattic
(i)
jeden
Inhalt
abzulehnen
oder
zu
entfernen,
der
nach
Ansicht
von
Automattic
gegen
jegliche
Richtlinie
von
Automattic
verstößt
oder
auf
irgendeine
Weise
verletzend
oder
anstößig
ist,
oder
(ii)
aus
jedem
beliebigen
Grund
den
Zugang
zur
und
die
Verwendung
der
Website
für
jede
natürliche
oder
juristische
Person
im
eigenen
Ermessen
von
Automattic
zu
beenden
oder
zu
verweigern.
ParaCrawl v7.1
Content
that,
in
our
sole
and
reasonable
opinion
is
objectionable
or
which
restricts
or
inhibits
any
other
person
from
using
or
enjoying
the
Services;
Inhalte,
die
unserer
alleinigen
und
begründeten
Auffassung
nach
anstößig
sind
oder
die
irgendwelche
anderen
Personen
beschränken
oder
hemmen,
unsere
Dienste
zu
nutzen
oder
an
diesen
Gefallen
zu
finden;
ParaCrawl v7.1
We
have
the
right
to
disable
any
user
identification
code
or
password,
whether
chosen
by
you
or
allocated
by
us,
at
any
time,
if
in
our
reasonable
opinion
you
have
failed
to
comply
with
any
of
the
provisions
of
these
terms
of
use.
Wir
sind
berechtigt,
Benutzernamen
und
Passwörter,
egal
ob
selbst
gewählt
oder
zugewiesen,
jederzeit
zu
deaktivieren,
wenn
wir
nach
unserem
Ermessen
eine
Nichteinhaltung
der
Bestimmungen
oder
dieser
Nutzungsbedingungen
feststellen.
ParaCrawl v7.1
Further,
in
the
case
of
active
event
manipulation
being
confirmed
as
having
taken
place
on
any
event
or
series
of
events
by
the
appropriate
sports
governing
bodies,
the
company
withholds
the
right,
in
its
absolute
discretion,
to
suspend
any
bets
placed
on
such
events,
either
by
any
individual
identified
as
having
possessed
insider
betting
knowledge
or
information
or
by
any
other
individual
who
in
the
reasonable
opinion
of
the
company
is
connected
to,
acting
in
conjunction
with
or
in
any
way
involved
with
such
individual.
Falls
durch
die
entsprechende
Sport-Aufsichtsvereinigungen
bestätigt
wird,
dass
eine
aktive
Manipulation
einer
Veranstaltung
oder
Veranstaltungsreihe
stattgefunden
hat,
hat
die
Gesellschaft
ferner
das
Recht,
in
Verbindung
mit
den
entsprechenden
Sportbehörden
nach
freiem
Ermessen
die
auf
solche
Veranstaltungen
gesetzten
Wetten
auszusetzen,
die
entweder
von
einer
Person
stammen,
die
als
Besitzer(in)
von
Insider-Wissen
oder
Informationen
identifiziert
wird,
oder
von
einer
anderen
Person,
die
der
begründeten
Ansicht
der
Gesellschaft
nach
in
Verbindung
mit
dieser
Person
steht,
gemeinsam
mit
ihr
handelt
oder
auf
irgendeine
Weise
mit
dieser
Person
involviert
ist.
ParaCrawl v7.1
Here
Ebahl's
otherwise
reasonable
opinion
shall
not
be
of
any
use,
and
hence
I
can't
use
it
here.
Dafür
taugt
also
die
sonst
gute
Ansicht
des
Ebahl
nicht,
und
so
kann
ich
sie
hier
auch
nicht
benützen.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
right
to
disable
any
user
identification
code
or
password,
whether
chosen
by
you
or
allocated
by
us,
at
any
time,
if
in
our
reasonable
opinion
you
have
failed
to
comply
with
applicable
law
or
any
of
the
provisions
of
these
terms
of
use
and/or
if
we
believe
that
your
account
is
being
used
in
an
unauthorised
or
fraudulent
manner.
Es
steht
uns
frei,
eine
Kennnummer
oder
ein
Passwort,
ob
von
Ihnen
gewählt
oder
von
uns
zugeteilt,
zu
jeder
Zeit
zu
deaktivieren,
falls
Sie
nach
unserem
Ermessen
versagt
haben,
nach
geltendem
Recht
zu
handeln
oder
falls
Sie
gegen
eine
dieser
Bedingungen
verstoßen
haben,
und/oder
wenn
wir
Grund
zur
Annahme
haben,
dass
Ihr
Konto
auf
eine
unautorisierte
oder
betrügerische
Art
und
Weise
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
To
any
person
who
we
reasonably
believe
may
apply
to
a
court
or
other
competent
authority
for
disclosure
of
that
personal
information
where,
in
our
reasonable
opinion,
such
court
or
authority
would
be
reasonably
likely
to
order
disclosure
of
that
personal
information.
Jede
Person
kann
sich
an
einen
Gerichtshof
oder
eine
andere
Institution
diesbezüglich
wenden,
wo
unserer
Meinung
nach
eine
solche
Institution
die
Weitergabe
von
persönlichen
Informationen
befürworten
wird.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
right
to
disable
any
user
identification
code
or
password,
whether
chosen
by
you
or
allocated
by
us,
at
any
time,
if
in
our
reasonable
opinion
you
have
failed
to
comply
with
any
of
the
provisions
of
these
Terms
of
Use.
Wir
haben
das
Recht,
von
Ihnen
gewählte
oder
von
uns
zugewiesene
Benutzerkennungen
oder
Passwörter
jederzeit
zu
deaktivieren,
wenn
Sie
sich
unserer
Meinung
nach
nicht
an
eine
der
Bestimmungen
dieser
Nutzungsbedingungen
gehalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Further,
in
the
case
of
active
event
manipulation
being
confirmed
as
having
taken
place
on
any
event
or
series
of
events
by
IBIA,
acting
in
conjunction
with
the
appropriate
sports
governing
bodies,
Betway
withholds
the
right,
in
its
absolute
discretion,
to
suspend
any
bets
placed
on
such
events,
either
by
any
individual
identified
by
IBIA
as
having
possessed
insider
betting
knowledge
or
information
or
by
any
other
individual
who
in
the
reasonable
opinion
of
Betway
is
connected
to,
acting
in
conjunction
with
or
in
any
way
involved
with
such
individual.
Solle
der
Verdacht
der
aktiven
Manipulation
einer
Veranstaltung
oder
Veranstaltungsreihe
durch
IBIA
in
Zusammenarbeit
mit
den
entsprechenden
Sportverbänden
bestätigt
werden,
behält
Betway
es
sich
vor,
in
eigenem
Ermessen
Wetten
auszusetzen,
die
auf
den
Ausgang
solcher
Veranstaltungen
platziert
wurden,
entweder
durch
eine
von
IBIA
als
Insiderwissen
oder
andere
Informationen
besitzende
identifizierte
Person
oder
durch
eine
andere
Person,
die
nach
Meinung
von
Betway
in
Verbindung
steht
oder
im
Zusammenhang
handelt
mit
einer
solchen
Person.
ParaCrawl v7.1
The
Client
is
acting
in
breach
of
the
Contract
and/or
these
GTC
and/or
decency
and
if
this
may,
especially
on
the
basis
of
negative
feedback
from
the
users
of
the
Website
and
according
to
the
reasonable
opinion
of
the
Operator,
damage
its
reputation
and
reduce
and/or
endanger
the
level
of
quality
of
the
provided
Services.
Der
Kunde
handelt
im
Widerspruch
zum
Vertrag
und/oder
zu
diesen
AGB
und/oder
zu
guten
Sitten,
und
es
kann
dadurch,
besonders
wegen
negativen
Rückmeldungen
seitens
der
Benutzer
der
Webseiten,
nach
begründeter
Meinung
des
Betreibers
sein
guter
Ruf
verletzt
werden
und
das
Qualitätsniveau
der
gewährten
Leistungen
sinken
und/oder
bedroht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
actively
monitor
User
Content
Posted
via
the
Services
and
we
reserve
the
right
to
remove
any
User
Content
that
is
Posted
and
is
deemed
by
us
in
our
reasonable
opinion
or
has
been
notified
to
us
as
being
the
following
(“Inappropriate
Content”):
Wir
überwachen
aktiv
alle
Benutzerinhalte,
die
über
unsere
Dienste
gepostet
werden
und
behalten
uns
das
Recht
vor,
jegliche
Benutzerinhalte
zu
entfernen,
die
unserer
begründeten
Auffassung
nach
dem
Folgenden
entsprechen
oder
die
uns
als
dem
Folgenden
zugehörig
mitgeteilt
wurden
("Unangemessene
Inhalte"):
ParaCrawl v7.1
We
actively
monitor
User
Content
Posted
via
the
Service
and
we
reserve
the
right
to
remove
any
User
Content
that
is
Posted
and
is
deemed
by
us
in
our
reasonable
opinion,
or
has
been
notified
to
us
as
being
the
following
(“Inappropriate
Content”):
Wir
überwachen
aktiv
alle
Benutzerinhalte,
die
über
unsere
Dienste
gepostet
werden
und
behalten
uns
das
Recht
vor,
jegliche
Benutzerinhalte
zu
entfernen,
die
unserer
begründeten
Auffassung
nach
dem
Folgenden
entsprechen
oder
die
uns
als
dem
Folgenden
zugehörig
mitgeteilt
wurden
("Unangemessene
Inhalte"):
ParaCrawl v7.1
We
have
the
right
to
disable
any
user
identification
code
or
password,
whether
chosen
by
You
or
allocated
by
us,
at
any
time,
if
in
our
reasonable
opinion
You
have
failed
to
comply
with
any
of
the
provisions
of
the
Terms
of
Use.
Wir
haben
jederzeit
das
Recht,
den
Identifikationscode
oder
das
Passwort
jedes
Benutzers
zu
deaktivieren,
gleichgültig,
ob
dieser/dieses
von
Ihnen
gewählt
oder
von
uns
zugewiesen
wurde,
wenn
Sie
unserer
Meinung
nach
die
Bestimmungen
dieser
Nutzungsbedingungen
nicht
erfüllt
haben.
ParaCrawl v7.1