Translation of "Realization rate" in German
However,
if
base
drift
is
allowed
for,
or
if
realized
inflation
rates
are
used
instead
of
the
2%
target
rate,
reflecting
the
fact
that
the
final
stability
target
is
meant
as
aiming
at
a
stable
and
low
rate
of
inflation
rather
than
at
maintaining
a
certain
price
level,
the
cumulated
overhang
boils
down
to
some
4%
or
less,
depending
on
the
measure
(the
measures
ignore
a
possible
overhang,
created
with
German
monetary
union).
Stellt
man
allerdings
den
Basisdrift
in
Rechnung
oder
legt
die
tatsächlichen
Inflationsraten
anstelle
der
Zielrate
von
2
%
zugrunde
—
und
berücksichtigt
damit,
daß
das
Endziel
Preisstabilität
eine
stabile
und
niedrige
Inflationsrate
und
nicht
die
Erhaltung
eines
bestimmten
Preisniveaus
bedeutet
—
so
kommt
man
auf
einen
kumulierten
Überhang
von
rund
4
%
oder
weniger,
je
nachdem,
welcher
Maßstab
verwendet
wird.
EUbookshop v2
For
this
reason
the
rules
and
methods
are
a
lot
harder,
and
if
there
were
a
realistic
opportunity
for
doing
so,
Bernie
Ecclestone
had
founded
an
issuing
bank
of
his
own
for
his
billion
dollar
business,
and
about
the
then
realized
inflation
rate
not
at
all
late
André
Kostolany,
the
legendary
Hungarian
stock
exchange
expert,
would
have
speculated
about.
Die
Gesetze
sind
deswegen
um
einiges
härter,
und
gäbe
es
nur
irgendeine
legale
Möglichkeit
dazu,
Bernie
Ecclestone
hätte
für
sein
Milliarden-Dollar-Geschäft
längst
eine
eigene
Notenbank
gegründet,
doch
über
die
dann
zu
realisierende
Inflationsrate
hätte
nicht
einmal
der
legendäre
Börsen-Guru
André
Kostolany
spekuliert.
ParaCrawl v7.1
As
already
described
in
EP-A-570
799,
because
of
the
high
flow
rates,
realization
of
the
dwell
time
necessary
for
complete
reaction
of
the
amines,
especially
if
aromatic
primary
amines
are
employed,
is
possible
only
in
very
long
reactor
tubes.
Wie
bereits
in
EP-A-570
799
beschrieben,
ist
auf
Grund
der
hohen
Strömungsgeschwindigkeiten
die
Realisierung
der
zur
vollständigen
Umsetzung
der
Amine
notwendigen
Verweilzeit,
speziell
bei
Einsatz
aromatischer
primärer
Amine,
nur
in
sehr
langen
Reaktorrohren
möglich.
EuroPat v2
If
the
tubular
flow
is
characterized,
by
a
Reynolds
number
above
4,000,
it
is
also
a
disadvantage
here
that
because
of
the
necessary
high
flow
rates,
realization,
of
the
dwell
time
necessary
for
complete
reaction
of
the
amines
is
possible
only
in
very
long
mixing
and
reactor
tubes.
Wird
die
Rohrströmung
durch
eine
Reynoldszahl
oberhalb
4000
charakterisiert,
ist
nachteilig
auch
hier,
dass
wegen
der
notwendigen
hohen
Strömungsgeschwindigkeiten
die
Realisierung
der
zur
vollständigen
Umsetzung
der
Amine
notwendigen
Verweilzeit
nur
in
sehr
langen
Misch-
und
Reaktorrohren
möglich
ist.
EuroPat v2