Translation of "Real estate speculation" in German

In den letzten Jahren wurde die Immobilienspekulation zunehmend zu einer weiteren wichtigen Nachfragequelle für Untergrundkredite.

Bill Clinton hatte die Macht seines Büros genutzt, um den Wert seiner Immobilienspekulation zu erhöhen.

Beim Ausbruch der schwersten Wirtschaftskrise seit 1929 hat die internationale Immobilienspekulation eine fundamentale Rolle gespielt.

Das Thema der Bebauung von Überschwemmungsgebieten und die Bekämpfung der Immobilienspekulation an der Küste muss im Zusammenhang mit dem Gleichgewicht der Natur, den landwirtschaftlichen Aktivitäten, der Aquakultur, den Austernfarmen und der Fischerei, die durch die europäischen Politiken allzu oft zerstört werden, völlig neu untersucht werden.

Wir haben es hier mit einer der dramatischsten Folgen einer allein auf Rentabilität abzielenden Politik zu tun, die die Immobilienspekulation übermäßig fördert und damit Arbeitslosigkeit, Not und Ausschluß produziert.

Eine höhere Besteuerung von Landbesitz und Immobilienspekulationen würde nicht nur jenen Vorteile bringen, die investieren, Forschungsarbeit leisten und Arbeitsplätze schaffen, sondern zudem Kapital in produktivitätssteigernde Ausgaben umlenken – was der Schlüssel zu einer langfristigen Verbesserung des Lebensstandards ist.

Schließlich werden Steuern auf Immobilienspekulation gesenkt – eine Aktivität, die nirgends nachhaltigen Wohlstand, wohl aber überall zunehmende Ungleichheit verursacht hat.

Sie werden das Glücksspiel der Immobilienspekulation den Profis überlassen können, ohne sich über das in ihre Eigenheime investierte Vermögen sorgen zu müssen.

Der Grund auf dem die Straße verläuft war anfangs Gegenstand einer Immobilienspekulation von John Jacob Astor, der den dort zuvor bestehenden großen Gartenbaubetrieb im Jahre 1804 für 45.000 $ erwarb und den Grund an einen Franzosen Names Joseph Delacroix verpachtete, der daraus einen Lustgarten mit angeschlossenem Theater machte: die New York Vauxhall Gardens nach dem Vorbild der berühmten Vauxhall Gardens am Rande Londons.

Wir werden im Hinblick auf die tatsächliche Verwendung dieser Mittel ein wachsames Auge behalten, da dies nicht dazu führen darf, dass benachteiligte Gemeinschaften aufgrund von Immobilienspekulationen und einen entsprechenden explosionsartigen Anstieg der Pacht- und Mietpreise aus den Innenstädten vertrieben werden.

In diesen Sektoren kam es im letzten Jahrzehnt durch das rasche investitionsinduzierte Wachstum zu steigenden Überkapazitäten, die ihren Niederschlag in stagnierenden Preisen und im immensen Anstieg von faulen Krediten im Bankensektor fanden, da Preiskriege die Rentabilität drücken und Immobilienspekulationen anheizen.

Vor allem in Irland, Großbritannien und Spanien hat das Platzen der Immobilienspekulation zu massiver Kapitalvernichtung gefÃ1?4hrt.

Es wurde deutlich, dass dies kein individuelles Problem der betroffenen Familien war, sondern dass diese Situation eine Antwort auf ein kapitalistisches System und ein konkretes Wirtschaftsmodell war: die Anhäufung von Reichtum durch Immobilienspekulation.

Nachdem die Stadt der "Droge" Erdoel erfolgreich abgeschworen hatte, schien sie nun in die Abhaengigkeit der Immobilienspekulation geraten zu sein.

Weil César Manrique viele Feinde im Kampf gegen Immobilienspekulation gemacht hatte, lief Gerüchte, dass sein Tod war nicht zufällig.

Aber laut einer parlamentarischen Untersuchung schufen nur 38 Prozent der für »schnell wirkende Projekte« ausgegebenen 19 Mrd. Dollar tatsächlich neue Arbeitsplätze, der Rest floss in andere Kanäle, vor allem in Immobilienspekulation.