Translation of "Real discount rate" in German
Q-2B1.6
Would
you
use
a
real
discount
rate
in
calculating
the
value
of
a
bond?
Q-
2B1.6
Würden
Sie
bei
der
Berechnung
des
Wertes
einer
Anleihe
einen
realen
Diskontsatz
benutzen?
ParaCrawl v7.1
The
use
in
the
case
in
point
of
a
real
discount
rate
of
3
%
is
thus
in
the
lower
range
of
possible
values.
Die
Verwendung
eines
realen
Abzinsungssatzes
von
3
%
im
vorliegenden
Fall
bewegt
sich
somit
in
der
unteren
Spanne
der
möglichen
Werte.
DGT v2019
A
smoothing
process
shall
be
applied
to
determine
the
real
discount
rate
and
the
rate
of
annual
change
in
the
salary
scales
of
EC
officials.
Bei
der
Bestimmung
des
realen
Zinssatzes
und
der
jährlichen
Änderungsrate,
die
auf
die
Gehaltstabelle
für
die
EG-Beamten
anzuwenden
ist,
wird
eine
Glättung
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Notwithstanding
this
criticism,
for
consistency
reasons,
the
real
discount
rate
of
12,4
%
suggested
by
the
Icelandic
authorities
has
been
used
throughout
the
analysis
in
the
different
scenarios
proposed.
Ungeachtet
dieser
Kritik
wurde
der
von
den
isländischen
Behörden
zugrunde
gelegte
reale
Diskontsatz
von
12,4
%
der
Einheitlichkeit
halber
bei
der
gesamten
Analyse
der
verschiedenen
Szenarien
verwendet.
DGT v2019
On
this
basis,
the
best-estimated
net
present
value
(NPV)
of
the
extension
project
was
calculated
at
US$65
million
at
a
real
discount
rate
of
8.36%.
Auf
dieser
Grundlage
wurde
der
Nettokapitalwert
des
Expansionsprojekts
bei
einem
realen
Diskontsatz
von
8,36
%
auf
65
Millionen
US$
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
of
property,
plant
and
equipment
was
based
on
the
expected
discounted
cash
flows
of
the
expected
ore
reserves
and
costs
to
extract
the
ore
discounted
at
a
real
discount
rate
of
9.3%,
an
average
gold
price
of
R580,000/kg.
Der
beizulegende
Zeitwert
der
Sachanlagen
basierte
auf
den
erwarteten
diskontierten
Cashflows
der
erwarteten
Erzreserven
und
den
Kosten
für
den
Abbau
des
Erzes,
die
mit
einem
realen
Diskontsatz
von
9,3%,
einem
durchschnittlichen
Goldpreis
von
R580.000/kg,
diskontiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Logically
the
real
discount
rate
we
think
of
as
influencing
private
sector
investment
spending
should
be
a
cost
of
capital.
Es
wäre
vielmehr
logisch,
die
Kapitalkosten
als
den
realen
Diskontierungssatz
anzusehen,
wenn
wir
darüber
nachdenken,
was
die
Investitionsausgaben
des
Privatsektors
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1