Translation of "Ready solution" in German
And
Tarek
Shalaby
has
the
solution
ready
for
such
a
move:
Und
Tarek
Shalaby
hält
schon
eine
Lösung
für
solch
eine
Entscheidung
bereit:
GlobalVoices v2018q4
The
ready-to-use
solution
is
prepared
by
inserting
the
cartridge
into
the
Reco-Pen.
Die
Herstellung
der
gebrauchsfertigen
Lösung
erfolgt
durch
Einlegen
der
Patrone
in
den
Reco-Pen.
EMEA v3
It
comes
in
100
ml
plastic
bags
as
a
ready-
to-use
solution
for
infusion.
Es
wird
in
100
ml
Kunststoffbeuteln
als
gebrauchsfertige
Infusionslösung
geliefert.
TildeMODEL v2018
For
color
development,
0.1
ml
of
TMB
chromogen
solution
ready
for
use
was
pipetted
into
each
well.
Für
die
Farbentwicklung
wurden
0,1
ml
gebrauchsfertige
Chromogenlösung
TMB
in
jede
Vertiefung
pipettiert.
EuroPat v2
In
the
test
at
80°
C.,
the
ready-prepared
solution
is
stable
for
68
hours.
Im
Test
bei
80
°C
ist
die
fertige
Lösung
68
Stunden
stabil.
EuroPat v2
The
yellow
solution
so
obtained
is
suitable
for
direct
preparation
of
a
ready-for-use
solution.
Die
so
erhaltene
gelbe
Lösung
ist
direkt
zur
Herstellung
einer
Gebrauchslösung
geeignet.
EuroPat v2
The
material
can
be
administered
in
lyophilized
form
or
as
an
injection
solution,
ready
for
use.
Die
Darreichungsform
kann
in
lyophilisierter
Form
oder
als
gebrauchsfertige
Injektionslösung
vorliegen.
EuroPat v2
By
means
of
a
pump
4,
the
ready
cellulose
solution
is
removed
from
the
Filmtruder.
Mittels
einer
Pumpe
4
wird
die
fertige
Celluloselösung
aus
dem
Filmtruder
ausgetragen.
EuroPat v2
This
composition
can
also
be
described
as
a
solution
ready
for
use.
Diese
Zusammensetzung
kann
auch
als
Gebrauchslösung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
In
this
way
a
ready-for-use
solution
for
coating
reaction
vessels
for
cell
separation
is
obtained.
Man
erhält
so
eine
gebrauchsfertige
Lösung
zur
Beschichtung
von
Reaktionsgefäßen
für
die
Zellseparation.
EuroPat v2
A
ready-for-use
solution
for
coating
reaction
vessels
for
cell
separation
is
obtained.
Es
resultiert
eine
gebrauchsfertige
Lösung
zur
Beschichtung
von
Reaktionsgefäßen
für
die
Zellseparation.
EuroPat v2
The
ready-to-use
solution
can
be
diluted
for
dyeing
as
required.
Die
gebrauchsfertige
Lösung
kann
zum
Färben
je
nach
Bedarf
verdünnt
werden.
EuroPat v2
The
pH
of
the
ready
solution
is
not
influenced.
Der
pH-Wert
der
fertigen
Lösung
wird
nicht
verändert.
ParaCrawl v7.1
We
take
care
of
every
step,
from
the
first
draft
to
the
ready-to-use
solution.
Dabei
übernehmen
wir
alle
Schritte,
vom
Entwurf
bis
zur
einsatzbereiten
Lösung.
ParaCrawl v7.1
We
always
have
the
right
solution
ready
for
you!
Wir
haben
für
Sie
stets
die
passende
Lösung!
ParaCrawl v7.1
We
have
the
individual
solution
ready
for
everyone.
Wir
haben
für
jeden
die
individuelle
Lösung
parat.
ParaCrawl v7.1
It
is
good
that
SIMACO
had
a
suitable
solution
ready.
Gut,
dass
SIMACO
eine
geeignete
Lösung
parat
hat.
ParaCrawl v7.1
This
hose-winder
is
already
assembled
and
set
up,
providing
a
convenient,
ready-to-use
solution.
Bereits
montierte
und
ausgestattete
Schlauchtrommel,
die
eine
bequeme,
gebrauchsfertige
Lösung
bietet.
ParaCrawl v7.1
After
all,
a
ready-made
solution
can
cost
several
dollars
more.
Immerhin
kann
eine
fertige
Lösung
einiges
mehr
kosten.
ParaCrawl v7.1
The
robust
master
control
is
a
ready
solution
with
an
embedded
programmable
logic
controller.
Der
robusto
master
control
ist
eine
fertige
Lösung
mit
einer
integrierten
speicherbaren
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
In
the
bathing
water
should
be
poured
already
ready-made
solution.
In
das
Badewasser
sollte
bereits
fertige
Lösung
gegossen
werden.
ParaCrawl v7.1