Translation of "Ready access" in German
Additionally,
the
investigative
body
shall
ensure
ready
access
to
appropriate
expertise,
as
necessary.
Ferner
stellt
die
Untersuchungsstelle
erforderlichenfalls
die
rasche
Zugänglichkeit
geeigneter
Fachkenntnisse
sicher.
TildeMODEL v2018
I'm
ready
to
access
the
main
power
supply.
Ich
kann
jetzt
auf
die
Hauptenergiezufuhr
zugreifen.
OpenSubtitles v2018
I
am
ready
to
access
the
main
power
grid.
Ich
habe
gleich
Zugriff
auf
das
Energiegitter.
OpenSubtitles v2018
The
covers
can
quickly
be
removed
for
ready
access
to
service
points.
Die
Abdeckungen
lassen
sich
leicht
entfernen,
um
an
die
Wartungspunkte
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Social
shares
are
a
public
source
of
data
and
one
that
Buzzsumo
has
ready
access
to.
Social
Shares
sind
eine
öffentliche
Datenquelle
und
Buzzsumo
kann
bereits
darauf
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
The
cab
can
be
tilted
to
allow
ready
access
to
the
main
valve.
Die
Kabine
ist
neigbar,
um
leicht
an
das
Hauptventil
gelangen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Without
ready
access
to
food,
the
chicks
die.
Ohne
Zugang
zu
Nahrungsmitteln
sterben
die
Küken.
ParaCrawl v7.1
Ready
access
to
the
right
information
enables
faster,
more
accurate
decisioning.
Zugang
zu
den
richtigen
Informationen
ermöglicht
eine
schnellere
und
bessere
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
design
of
the
machine
bed
guarantees
optimum
chip
removal
and
ready
access.
Die
senkrechte
Ausführung
des
Maschinenbetts
sorgt
für
optimalen
Spänefall
und
gute
Zugänglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Then
you
are
ready
to
access
the
Control
Center
console.
Danach
können
Sie
auf
das
Control
Center
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
site
had
ready
access
to
high-quality
flint.
Zudem
hatte
der
Platz
leichten
Zugang
zu
hochwertigem
Feuerstein.
ParaCrawl v7.1
Women
who
have
unwanted
pregnancies
should
have
ready
access
to
reliable
information
and
compassionate
counselling.
Ungewollt
schwanger
gewordene
Frauen
sollten
jederzeit
Zugang
zu
zuverlässigen
Informationen
und
einfühlsamer
Beratung
haben.
MultiUN v1
In
1900,
the
world
did
not
have
ready
access
to
electricity,
automobiles
and
aviation,
or
telecommunications.
Um
1900
war
der
Zugang
zu
Strom,
Automobilen
und
Flugverkehr
oder
Telekommunikation
nicht
selbstverständlich.
News-Commentary v14