Translation of "Reading mode" in German
The
light
transmitter
10
can
be
switched
on
in
the
data
reading
mode,
as
described
above.
Der
Lichtsender
10
kann
im
Datenlesebetrieb
eingeschaltet
sein,
wie
oben
beschrieben.
EuroPat v2
This
operating
mode
is
described
as
the
data
reading
mode.
Dieser
Betrieb
wird
als
Datenlesebetrieb
bezeichnet.
EuroPat v2
The
image
recorded
in
the
data
reading
mode
is
also
referred
to
as
a
“code
image”.
Das
im
Datenlesebetrieb
aufgenommene
Bild
wird
auch
als
Codebild
bezeichnet.
EuroPat v2
In
further
embodiments,
in
turn,
extraneous
light
or
ambient
light
is
used
in
the
data
reading
mode.
Bei
wiederum
weiteren
Ausführungsformen
wird
im
Datenlesebetrieb
Fremdlicht
oder
Umgebungslicht
genutzt.
EuroPat v2
The
data
reading
mode
can
be
started
in
principle
in
different
ways.
Der
Datenlesebetrieb
kann
in
prinzipiell
verschiedener
Weise
gestartet
werden.
EuroPat v2
With
the
reading
mode
you
can
fully
concentrate
on
the
text.
Mit
dem
Lesemodus
kannst
Du
Dich
voll
und
ganz
auf
den
Text
konzentrieren.
CCAligned v1
The
control
and
evaluation
unit
can
be
designed
to
switch
on
the
additional
illumination
means
in
the
data
reading
mode.
Die
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
kann
dazu
eingerichtet
sein,
die
Zusatzbeleuchtungseinrichtung
in
dem
Datenlesebetrieb
einzuschalten.
EuroPat v2
In
particular
if
solely
ambient
light
is
used
in
the
data
reading
mode,
an
exposure
time
of
the
light
receiver
is
relevant.
Insbesondere
wenn
allein
Umgebungslicht
im
Datenlesebetrieb
genutzt
wird,
ist
eine
Belichtungszeit
des
Lichtempfängers
relevant.
EuroPat v2
In
a
data
reading
mode,
a
longer
exposure
time
of
the
light
receiver
can
be
set
than
in
the
measurement
mode.
In
einem
Datenlesebetrieb
kann
eine
längere
Belichtungszeit
des
Lichtempfängers
eingestellt
sein
als
im
Messbetrieb.
EuroPat v2
It
can
be
provided
that
the
additional
illumination
means
11
is
switched
on
only
in
the
data
reading
mode.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Zusatzbeleuchtungseinrichtung
11
allein
im
Datenlesebetrieb
eingeschaltet
wird.
EuroPat v2
Reading
mode
offers
sharing
options
to
spread
the
word
on
social
media
sites
such
as
Twitter
or
Facebook.
Lesen-Modus
bietet
sharing-Optionen,
um
das
Wort
zu
verbreiten
auf
social
media-Seiten
wie
Twitter
oder
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Reading
Mode
is
not
available
for
all
web
pages
or
articles
that
you
open
in
the
app
however.
Lesen-Modus
ist
nicht
verfügbar
für
alle
web-Seiten
oder
Artikel,
die
Sie
in
der
app
jedoch.
ParaCrawl v7.1
If
no
raw
files
have
been
created
the
drive
may
not
support
the
required
reading
mode.
Wenn
darin
keine
Raw-Dateien
angelegt
worden
sind,
beherrscht
das
Laufwerk
möglicherweise
den
benötigten
Lesemodus
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
reading
mode,
the
modulated
electromagnetic
radiation
source
1
radiates
a
beam
of
a
constant
intensity
which
is
modulated
at
the
station
4
in
intensity
of
information
recorded
on
the
carrier
6.
Im
Lesebetrieb
strahlt
die
Quelle
1
einer
modulierten
elektromagnetischen
Strahlung
einen
Strahl
konstanter
Intensität?
aus,
der
in
der
Stellung
3
durch
die
auf
dem
Träger
6
aufgezeichnete
Information
intensitätsmoduliert
wird.
EuroPat v2
A
beam
which
is
radiated
by
the
electromagnetic
radiation
source
1
and
which
is
modulated
in
the
recording
mode
and
is
not
modulated
in
the
reading
mode
is
directed
by
the
rotatable
light
beam
splitter
9
which
is
rotated
by
the
electric
motor
17,
at
one
of
its
neighboring
stations
4
where
the
rotating
positioned
cylindrical
data
carrier
6
is
mounted.
Der
durch
die
Quelle
1
einer
modulierten
elektromagnetischen
strahlung
ausgesandte
im
Schreibbetrieb
modulierte
und
im
Lesebetrieb
nicht
modulierte
Strahl
wird
mit
Hilfe
des
durch
den
Elektromotor17
gedrehten
drehbaren
Lichtteilers
9
auf
diese
oder
jene
Stellung
ausgerichtet,
in
der
ein
rotierender
und
positionierter
zylindrischer
Datenträger
6
angeordnet
ist.
EuroPat v2