Translation of "Reading data" in German
Error
reading
audio
data
for
%1
from
the
CD
Beim
Lesen
der
Audiodaten
von
CD
für
%1
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
KDE4 v2
The
reading
of
the
data
from
the
data
storage
memory
array
24
is
performed
as
follows:
Das
Auslesen
der
Daten
aus
dem
Speicherarray
24
verläuft
wie
folgt:
EuroPat v2
For
external
reading,
an
external
data
processing
unit
may
be
used.
Zum
externen
Auslesen
kann
eine
externe
Datenverarbeitungseinheit
verwendet
werden.
EuroPat v2
Reading
out
data
section
by
section
is
also
time
consuming.
Auch
das
abschnittsweise
Auslesen
von
Daten
ist
zeitaufwendig.
EuroPat v2
The
reading
of
the
data
from
the
chip
card
occurs
in
the
reverse
direction.
Das
Auslesen
der
Daten
aus
der
Chipkarte
erfolgt
in
umgekehrter
Richtung.
EuroPat v2
The
proposed
reading
device
is
provided
for
reading
a
data
carrier
1
in
a
reflection
mode.
Das
vorgeschlagene
Lesegerät
ist
zum
Lesen
eines
Datenträgers
1
in
Reflexion
vorgesehen.
EuroPat v2
Reading
out
the
data
of
an
accident
data
recorder
requires
special
software.
Das
Auslesen
der
Daten
eines
Unfalldatenspeichers
erfordert
Spezialsoftware.
WikiMatrix v1
But
reading
such
data
from
a
chip
isn't
simple.
Aber
solche
Daten
aus
einem
Chip
auszulesen
ist
schwierig.
ParaCrawl v7.1
A
progress
bar
can
hereby
be
implemented
when
reading
data.
Hierdurch
kann
eine
Fortschrittsanzeige
beim
Lesen
der
Daten
implementiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Bugfix:
The
database
cursor
was
not
closed
properly
after
reading
the
data.
Bugfix:
Der
Datenbank-Cursor
wurde
nach
dem
Lesen
der
Daten
nicht
korrekt
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
all
electronic
control
units
reading
identification
data,
sw/hw
versions,
user
information
fields.
Für
alle
elektronischen
Steuergeräte,
die
Identifizierungsdaten,
sw-/hwversionen,
Benutzerinformationsfelder
lesen.
ParaCrawl v7.1
When
reading
data
the
PleXWriter
impressed
us
with
its
consistency.
Beim
Lesen
von
Daten
besticht
der
PleXWriter
durch
seine
Konstanz.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
reading
data
is
a
special
technological
challenge.
Denn
technologisch
ist
das
Auslesen
eine
besondere
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
line
the
standard
input
for
reading
data
is
opened.
In
der
ersten
Zeile
wird
der
Standard-Input
zum
Lesen
von
Daten
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
software
supports
virtual
building,
reading
and
data
recovery
from
RAID.
Die
Software
unterstützt
virtuellen
Aufbau,
Lesen
und
Datenrettung
von
RAID.
ParaCrawl v7.1