Translation of "Read too much" in German
At
the
same
time,
it
should
be
easy
to
read,
without
too
much
technical
jargon.
Gleichzeitig
soll
er
leicht
zu
lesen
sein
und
nicht
allzu
viele
Fachausdrücke
enthalten.
Europarl v8
The
trouble
with
you,
Scipio,
is
you
read
too
much.
Scipio,
dein
Problem
ist,
du
liest
zu
viel.
OpenSubtitles v2018
You
read
too
much,
that's
your
problem.
Du
liest
zu
viel,
das
ist
dein
Problem.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
read
into
it
too
much.
Ich
würde
da
nicht
zu
viel
hinein
interpretieren.
OpenSubtitles v2018
Don't
read
too
much
into
it.
Interpretieren
Sie
nicht
zu
viel
hinein.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
read
too
much
into
it,
Madison.
Ich
würde
nicht
so
viel
hineininterpretieren,
Madison.
OpenSubtitles v2018
Don't
read
too
much
into
it,
all
right?
Interpretiere
da
nicht
zu
viel
hinein,
okay?
OpenSubtitles v2018
Honey,
his
name
is
Taste.
I
wouldn't
read
too
much
into
it.
Schatz,
sein
Name
ist
Taste,
darauf
würde
ich
nicht
viel
geben.
OpenSubtitles v2018
And
don't
ask
him
to
read
too
much.
Und
bitten
Sie
ihn
nicht,
zu
viel
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wouldn't
read
too
much
into
it.
Ich
würde
da
nicht
zu
viel
hinein
interpretieren.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
teach
myself
not
to
read
too
much
into
everything.
Ich
muß
lernen,
nicht
hinter
allem
zu
viel
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
Mustn't
read
too
much
into
it,
though.
Muss
dem
aber
nicht
zu
viel
Bedeutung
beimessen.
OpenSubtitles v2018
Folks
read
too
much
of
it,
they
get
confused.
Wenn
man
zu
oft
drin
liest
dann
verwirrt
einen
das
nur.
OpenSubtitles v2018
You
read
too
much
Anne
Rice.
Du
hast
wohl
zu
viel
von
Anne
Rice
gelesen.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
not
to
read
too
much
into
that.
Ich
sollte
da
nicht
so
viel
hineininterpretieren.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
read
too
much
into
that,
Garak.
Da
würde
ich
nicht
zu
viel
hineininterpretieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
wouldn't
read
too
much
into
it.
Abby
sometimes...
Ich
würde
da
nicht
zu
viel
hinein
interpretieren,
Abby
ist
manchmal...
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
try
and
not
read
too
much
into
that.
Ich
werde
versuchen,
nicht
zu
viel
darein
zu
interpretieren.
OpenSubtitles v2018
The
bottom
line:
try
not
to
read
too
much
into
the
day
to
day
changes
of
your
pregnancy
symptoms.
Fazit:
versuche
nicht
zu
viel
in
die
tagtäglichen
Veränderungen
Deiner
Schwangerschaftssymptome
hineinzuinterpretieren.
ParaCrawl v7.1
Online
visitors
don't
read
too
much
of
content.
Online
Besucher
nicht
lesen
zu
viel
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
Maybe
I
read
too
much
into
situations
and
what
people
say.
Vielleicht
lese
ich
aus
dieser
Situation...
und
was
Leute
sagen
zu
viel
raus.
OpenSubtitles v2018