Translation of "Reacting with" in German

This affects the properties of the particles when they are reacting with other particles.
Dies hat Auswirkungen auf die Interaktion mit anderen Teilchen.
Wikipedia v1.0
1-Hexadecanethiol can be obtained by reacting 1-bromohexadecane with thiourea.
1-Hexadecanthiol kann durch Reaktion von 1-Bromhexadecan mit Thioharnstoff gewonnen werden.
WikiMatrix v1
1-Fluoronaphthalene can be obtained by reacting naphthalene with Selectfluor.
1-Fluornaphthalin kann durch Reaktion von Naphthalin mit Selectfluor gewonnen werden.
WikiMatrix v1
This is accomplished by reacting the polymer with an alcoholic solution of an alkali metal hydroxide.
Hierzu setzt man das Polymerisat mit einer alkoholischen Lösung von Alkalihydroxid um.
EuroPat v2
According to the invention, the chlorination is carried out by reacting o-dichlorobenzene with elementary chlorine.
Die Chlorierung erfolgt erfindungsgemäß durch Umsetzung von o-Dichlorbenzol mit elementarem Chlor.
EuroPat v2
Such epoxides are in general obtained by reacting epichlorohydrin with 2,2-bis-(4'-hydroxyphenyl)-propane.
Solche Epoxyde werden im allgemeinen durch Umsetzung von Epichlorhydrin mit 2,2-Bis-(4'-hydroxyphenyl)-propan erhalten.
EuroPat v2
These triarylphosphites are generally produced by reacting phosphorus trihalides with hydroxy-substituted aromatic compounds.
Ihre Herstellung erfolgt im allgemeinen durch die Umsetzung von Phosphortrihalogeniden mit Hydroxyaromaten.
EuroPat v2
The substances according to the invention are obtained by reacting phenolcarboxylic acids with epoxide compounds.
Die erfindungsgemäßen Substanzen werden durch Umsetzen von Phenolcarbonsäuren mit Epoxidverbindungen erhalten.
EuroPat v2
The catalysts according to the invention are used for reacting carboxylic acids with alkenyl esters of lower carboxylic acids.
Die erfindungsgemäßen Katalysatoren werden zur Umsetzung von Carbonsäuren mit niederen Carbonsäurealkenylestem eingesetzt.
EuroPat v2
Said compound is produced in accordance with known processes by reacting hydrogen peroxide with potassium hydroxide.
Gemäß bekannter Verfahren wird es durch Reaktion von Wasserstoffperoxid mit Kaliumhydroxid hergestellt.
EuroPat v2
Asymmetrical disulfides can be prepared, for example, by reacting sulfenyl chlorides with mercaptans.
Unsymmetrische Disulfide können z.B. durch Umsetzen von Sulfenylchloriden mit Mercaptanen hergestellt werden.
EuroPat v2
Adipodinitrile is prepared industrially on a large scale by reacting adipic acid with ammonia.
Adipodinitril wird in großem technischen Umfang durch Umsetzen von Adidinsäure mit Ammoniak hergestellt.
EuroPat v2
Such sulfones are in general prepared by reacting sodium alkylsulfinates with alkyl halides.
Solche Sulfone werden allgemein durch Umsetzung von Natriumalkylsulfinaten mit Alkylhalogeniden hergestellt.
EuroPat v2
Alkylaluminoxanes can be manufactured by reacting aluminum trialkyl with water.
Alkylaluminoxane können durch Umsetzung von Aluminiumtrialkyl mit Wasser hergestellt werden.
EuroPat v2
Methylchlorosilanes are obtained in the process described by Rochow by reacting methyl chloride with elemental silicon.
Methylchlorsilane werden beim Rochow-Prozeß durch Umsetzung von Methylchlorid mit elementarem Silicium erhalten.
EuroPat v2
Readily crystallizing salts are obtained by reacting the bases with oxalic acid.
Gut kristallisierende Salze erhält man durch Umsetzung der Basen mit Oxalsäure.
EuroPat v2
The salts are prepared by reacting an azolylmethylcycloalkane with an appropriate acid.
Die Salze werden hergestellt durch Umsetzung der Azolylmethylcycloalkane mit den entsprechenden Säuren.
EuroPat v2
It is known to prepare N-(1'-alkoxycarbonylethyl)-2,6-dialkylanilines by reacting 2,6-dialkylanilines with a-halogenopropionic acid esters.
Es ist bekannt, N-(1'-Alkoxycarbonyläthyl)-2,6-dialkylaniline durch Umsetzung von 2,6-Dialkylanilinen mit a-Halogenpropionsäureestern herzustellen.
EuroPat v2
Dicyanogen is prepared by reacting trimethylsilyl cyanide with cyanogen halides in the presence of Lewis acids.
Dicyan wird durch Umsetzung von Trimethylsilylcyanid in Gegenwart von Lewis-Säuren mit Halogencyanen hergestellt.
EuroPat v2
Benzoyloxyacetyl chloride is obtained by reacting benzoylacetoxyacetic acid with oxalyl chloride.
Benzoylacetoxyacetylchlorid erhält man durch Umsetzung von Benzoylacetoxyessigsäure mit Oxalylchlorid.
EuroPat v2

Related phrases

is reacted with react on react by reacted with
reacts with react reacts reacted
reacting