Translation of "Re-exchange" in German

Note U — Derivatives a forward exchange contract is concluded to re-exchange the two currencies in the future in order to be able to repay the funds raised onthe due dates.
Anmerkung U — Derivate abgeschlossen, durch den ein künftiger umgekehrter Tausch der beiden Währungen erreichtwird, um so zu den vorgesehenen Fälligkeiten dieaufgenommenen Mittel zurückzahlen zu können.
EUbookshop v2

Currency swaps are contracts under which it is agreed to convert funds raised through borrowings into another currency and, simultaneously, a forward exchange contract is concluded to re-exchange the two cur rencies in the future in order to be able to repay the funds raised on the due dates.
Bei Währungs-Swaps handelt es sich um Verträge, in denen vereinbart wird, die durch Anleihen aufgenommenen Mittel in eine andere Wäh­rung zu tauschen. Gleichzeitig wird ein Vertrag über einen Termin­tausch abgeschlossen, durch den ein künftiger umgekehrter Tausch der beiden Währungen erreicht wird, um so zu den vorgesehenen Fäl­ligkeiten die aufgenommenen Mittel zurückzahlen zu können.
EUbookshop v2

Currency swaps are contracts under which it is agreed to convert funds raised through borrowings into another currency and, simultaneously, a forward exchange contract is concluded to re-exchange the two cur­rencies in the future in order to be able to repay the funds raised on the due dates.
Bei Währungs­Swaps handelt es sich um Verträge, in denen vereinbart wird, die durch Anleihen aufgenommenen Mittel in eine andere Wäh­rung zu tauschen. Gleichzeitig wird ein Vertrag über einen Termin­tausch abgeschlossen, durch den ein künftiger umgekehrter Tausch der beiden Währungen erreicht wird, um so zu den vorgesehenen Fäl­ligkeiten die aufgenommenen Mittel zurückzahlen zu können.
EUbookshop v2