Translation of "Raw speed" in German
Raw
speed,
courage
and
determination
put
him
at
the
forefront
of
a
sport
where
the
line
between
success
and
disaster
was
the
finest
imaginable.
Extreme
Geschwindigkeiten,
Mut
und
Entschlossenheit
führten
ihn
an
die
Spitze
eines
Sports,
bei
dem
der
Grat
zwischen
Erfolg
und
Katastrophe
so
unvorstellbar
schmal
ist.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
basic
concept,
when
a
crash
test
in
a
predetermined
defined
collision
situation
with
a
defined
trajectory
of
the
motor
vehicle
with
the
safety
system
is
to
be
performed
at
a
high
first
speed,
raw
data
from
the
environmental
sensor
to
be
emulated
are
first
recorded
at
a
second
lower
speed
and
thereafter
scaled
in
time,
i.e.
downsampled,
allowing
the
raw
data
recorded
with
the
actual
sensor
at
the
second
speed
to
be
used
also
at
higher
first
speeds.
Die
grundsätzliche
Idee
ist
es,
dass,
wenn
ein
Crashtest
in
einer
bestimmten,
definierten
Kollisionssituation
mit
einer
definierten
Trajektorie
des
das
Sicherheitssystem
umfassenden
Kraftfahrzeugs
bei
wenigstens
einer
hohen
ersten
Geschwindigkeit
durchgeführt
werden
soll,
zunächst
bei
einer
zweiten,
niedrigeren
Geschwindigkeit
Rohdaten
des
zu
emulierenden
Umgebungssensors
aufgenommen
werden
und
diese
dann
zeitlich
neu
skaliert
werden,
das
bedeutet,
eine
Unterabtastung
wird
vorgenommen,
um
die
mit
dem
realen
Sensor
bei
der
zweiten
Geschwindigkeit
aufgenommenen
Rohdaten
auch
bei
höheren
ersten
Geschwindigkeiten
einsetzen
zu
können.
EuroPat v2
Their
speed,
raw
strength,
energy
emissions
were
all
measured
carefully,
which
was
compared
to
other
demons
and
different
species
in
the
universe.
Ihre
Geschwindigkeit,
rohe
Kraft
und
ihr
Energieausstoß
wurden
mit
Sorgfalt
gemessen
und
mit
anderen
Dämonen
und
anderen
Rassen
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Performance
can
be
experienced
in
many
ways
–
not
least
the
pure
joy
of
acceleration,
the
satisfying
release
of
torque,
or
the
simple
exhilaration
of
raw
speed.
Leistungsfähigkeit
lässt
sich
auf
verschiedenste
Arten
erleben–
durch
aufregende
Beschleunigung,
die
kraftvolle
Entfaltung
des
Drehmoments
oder
einfach
im
Rausch
reiner
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Sprint
Boots
may
seem
like
the
most
pertinent
gadget
for
a
speedrun,
but
having
more
raw
speed
may
end
up
causing
you
to
fall
off
narrow
ledges.
Die
Sprint
Boots
scheinen
das
wichtigste
Gadget
für
einen
Speedrun
zu
sein,
aber
so
viel
ungebremste
Geschwindigkeit
kann
schon
mal
zu
einem
Fall
von
engen
Vorsprüngen
führen.
ParaCrawl v7.1