Translation of "Raw gas" in German
For
the
ESC,
the
gaseous
components
shall
be
determined
in
the
raw
exhaust
gas.
Beim
ESC
sind
die
gasförmigen
Bestandteile
im
unverdünnten
Abgas
zu
bestimmen.
DGT v2019
This
paragraph
applies,
if
CO2
is
measured
in
the
raw
exhaust
gas.
Dieser
Absatz
findet
Anwendung,
wenn
das
CO2
im
Rohabgas
gemessen
wird.
DGT v2019
This
paragraph
shall
apply,
if
CO2
is
measured
in
the
raw
exhaust
gas.
Dieser
Absatz
findet
Anwendung,
wenn
das
Kohlendioxid
in
den
Rohabgasen
gemessen
wird.
DGT v2019
For
the
ESC,
the
gaseous
components
must
be
determined
in
the
raw
exhaust
gas.
Beim
ESC
sind
die
gasförmigen
Bestandteile
im
unverdünnten
Abgas
zu
bestimmen.
DGT v2019
The
raw
flue
gas
should
have
a
temperature
of
at
least
120°
C.
Das
Rohgas
soll
eine
Temperatur
von
mindestens
120°
C
aufweisen.
EuroPat v2
The
pressure
buildup
of
the
scavenged
adsorbers
by
means
of
raw
gas
is
effected
via
this
conduit.
Über
diese
Leitung
erfolgt
der
Druckaufbau
der
gespülten
Adsorber
mittels
Rohgas.
EuroPat v2
The
flash
gases
can
likewise
be
introduced
into
the
raw
gas.
Die
Flashgase
können
wieder
in
das
Rohgas
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
gas
liberated
during
expansion
can
be
introduced
into
the
raw
gas.
Das
bei
der
Entspannung
freigesetzte
Gas
kann
dabei
dem
Rohgas
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Coal
is
gasified
with
oxygen
and
fed-in
process
steam
in
the
coal
gasifier
10
to
form
raw
gas.
Im
Kohlevergaser
wird
Kohle
mit
Sauerstoff
und
eingeleitetem
Prozessdampf
zu
Rohgas
vergast.
EuroPat v2
In
this
apparatus,
the
raw
gas
flows
in
a
vertical
direction
along
the
filter
hoses.
Bei
dieser
Vorrichtung
strömt
das
Rohgas
in
senkrechter
Richtung
an
den
Filterschläuchen
entlang.
EuroPat v2
The
roof
3
is
formed
with
an
inlet
fitting
7
for
the
raw
gas.
Der
Deckel
3
ist
mit
einem
Eintrittsstutzen
7
für
das
Rohgas
versehen.
EuroPat v2
Here
the
raw
gas
has
the
following
composition:
Dabei
hat
das
Rohgas
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment
the
raw
gas
flows
radially
from
the
exterior
to
the
interior.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
strömt
das
Rohgas
radial
von
außen
nach
innen.
EuroPat v2