Translation of "Ration book" in German
When
you've
started
work,
you'll
get
a
ration
book.
Wenn
du
anfängst
zu
arbeiten,
bekommst
du
eine
Lebensmittelkarte.
OpenSubtitles v2018
He
had
a
fourth-class
ration
book
and
he
was
undernourished.
Er
hatte
eine
Lebensmittelkarte
vierter
Klasse
und
war
unterernährt.
OpenSubtitles v2018
I
distinctly
remember
putting
my
hand
into
my
pocket
pulling
out
the
ration
book...
Ich
erinnere
mich
deutlich,
ich
habe
mit
der
Hand
in
die
Tasche
gefasst...
-
...und
die
Lebensmittelmarken
herausgeholt...
OpenSubtitles v2018
Line
up
yout
ration
books
ready,
please.
Halten
Sie
bitte
Ihre
Lebensmittelkarten
bereit...
OpenSubtitles v2018
After
a
Europe
of
ration
books,
this
Constitution
sanctions
a
Europe
of
prosperity
and
material
well-being.
Nach
einem
Europa
der
Lebensmittelkarten
bestätigt
diese
Verfassung
ein
Europa
der
Prosperität
und
des
materiellen
Wohlergehens.
Europarl v8
This
last
point
may
now
seem
unnecessary,
but
just
after
a
period
of
shortages
which
ran
on
into
the
Fifties,
the
politicians
had
by
no
means
forgotten
the
empty
shelves
in
the
bakers*
shops,
the
ration
books
needed
to
share
out
the
short
supplies,
and
the
queues
of
housewives
outside
the
foodshops.
Dieser
Letzte
Punkt
mag
heute
überflüssig
erscheinen,
aber
so
kurz
nach
der
"Schlechten
Zeit",
die
bis
in
die
50iger
Jahre
andauerte,
waren
jedem
Politiker
die
leeren
Regale
in
den
Bäckereien,
die
Lebensmittelkarten
und
die
langen
Schlangen
vor
den
Lebensmittelgeschäften
nur
allzu
gegenwärtig.
EUbookshop v2
Father
Fernando
is
interested
in
spiritual
activities,
so
in
his
library
he
found
the
Spanish
edition
of
the
old
book
"Rational
Fasting"
by
Arnold
Ehret.
Vater
Fernando
interessiert
sich
für
spirtituelle
Praktiken
und
suchte
uns
aus
seiner
Hausbibliothek
eine
spanische
Version
des
alten
Buches
"Rationales
Fasten"
von
Arnold
Ehret
heraus.
ParaCrawl v7.1
Father
Fernando
is
interested
in
spiritual
activities,
so
in
his
library
he
found
the
Spanish
edition
of
the
old
book
“Rational
Fasting”
by
Arnold
Ehret.
Vater
Fernando
interessiert
sich
für
spirtituelle
Praktiken
und
suchte
uns
aus
seiner
Hausbibliothek
eine
spanische
Version
des
alten
Buches
“Rationales
Fasten”
von
Arnold
Ehret
heraus.
ParaCrawl v7.1
Small
original
shelves
at
the
head
of
the
bed
or
in
the
work
area
-
will
save
space
in
the
room
and
rationally
arrange
books,
toys
and
all
sorts
of
trifles.
Kleines
Original
Regale
am
Krankenbett
oder
im
Bedienbereich
-
wird
dazu
beitragen,
Platz
im
Raum
zu
speichern
und
organisiert
rational
die
Bücher,
Spielzeug
und
jede
kleine
Sache.
ParaCrawl v7.1
The
helpers
keep
the
business
going,
organize
extra
ration
books
and
take
care
of
the
grocery
shopping,
clothing,
medicine,
books
and
magazines.
Die
Helfer
halten
die
Firma
in
Gang,
beschaffen
zusätzliche
Lebensmittelmarken,
erledigen
die
Einkäufe
und
besorgen
auch
Kleidung,
Medikamente,
Bücher
und
Zeitschriften.
ParaCrawl v7.1