Translation of "Rather broad" in German

As a result, the end product exhibits a rather broad particle size spectrum.
Das hat zur Folge, dass das Endprodukt ein ziemlich grosses Teilchengrössenspektrum aufweist.
EuroPat v2

I have simply tried to give a rather broad view.
Ich habe lediglich versucht, ein ziemlich allgemeines Bild zu skizzieren.
EUbookshop v2

The issue is rather of a broad approach to the subject with all its constradictions
Vielmehr geht es um eine weitgehende Annäherung an den Gegenstand in seiner Widersprüchlichkeit.
ParaCrawl v7.1

The list of indications is rather broad.
Die Liste von Indikationen ist ziemlich lang.
ParaCrawl v7.1

Surrounded by coconuts, mangroves and palm trees has a rather broad garden.
Umgeben von Kokospalmen, Mangroven und Palmen hat einen ziemlich groen Garten.
ParaCrawl v7.1

Forensic investigation is a rather broad field with many different subdivisions.
Forensic Untersuchung ist ein ziemlich weites Feld mit vielen verschiedenen Unterteilungen.
ParaCrawl v7.1

The tail is long, rather broad at its base.
Der Schwanz ist lang, und eher breit am Ansatz.
ParaCrawl v7.1

Mr Zemke asked a rather broad question about future threats and risks.
Herr Zemke hat eine recht umfangreiche Frage zu den künftigen Gefahren und Risiken gestellt.
Europarl v8

Due to the high energy cost of foraging for food, their diet is rather broad.
Vielfach fällt der Zeitpunkt der Geburt in die Regenzeit, wenn reichlich Nahrung vorhanden ist.
Wikipedia v1.0

As these objectives are still rather broad, more operational objectives need to be defined:
Da diese Ziele immer noch relativ umfassend sind, bedarf es der Definition stärker operationalisierter Ziele:
TildeMODEL v2018

I understand you possess a great deal of insight about a rather broad spectrum of men.
Wie ich gehört habe, besitzen Sie eine umfangreiche Kenntnis eines recht breiten Spektrums von Männern.
OpenSubtitles v2018

This separating front is not a sharp delimitation, but rather a relatively broad mixing zone.
Diese Trennfront ist nicht eine scharfe Begrenzung, sondern vielmehr eine relativ breite Mischzone.
EuroPat v2

The cheek bones are broad, the muzzle is medium in length and rather broad, with gentle contours.
Die Wangenknochen sind breit, die Schnauze ist mittellang und ziemlich breit, mit sanften Umrissen.
ParaCrawl v7.1

However, it is easily distinguished by its green, rather broad and rarely forked leaflets.
Allerdings kann man ihn einfach an seinen grünen, relativ breiten und gelegentlich geteilten Blattsegmenten unterscheiden.
ParaCrawl v7.1