Translation of "Rate schedule" in German
Rate
Schedule
will
be
selected
by
the
End
User
before
each
new
Paid
Period.
Der
Endanwender
wählt
den
Tarifplan
jedes
Mal
vor
dem
Anfang
des
neuen
Bezahlten
Zeitraums
aus.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
switching
center
MSC
registers
the
marker
and
instructs
the
charging
device
BC
to
use
a
preferred
rate
schedule
PTAR
to
compute
the
call
charge.
Die
Mobilvermittlungsstelle
MSC
registriert
die
Kennung
und
weist
die
Vergebührungseinrichtung
BC
darauf
hin,
einen
Vorzugs-Gebührentarif
PTAR*
zur
Ermittlung
der
Anrufgebühr
zu
benutzen.
EuroPat v2
The
mobile
switching
center
MSC
then
prompts
the
charging
device
BC
to
consider
the
preferred
rate
schedule
PTAR
when
calculating
the
call
charge
(4).
Daraufhin
veranlaßt
die
Mobilvermittlungsstelle
MSC,
daß
die
Vergebührungseinrichtung
BC
den
Vorzugs-Gebührentarif
PTAR
zur
Ermittlung
der
Anrufgebühr
berücksichtigt
(4).
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
Paid
Period
the
amount
corresponding
to
the
Rate
Schedule
will
be
frozen
on
the
End
User
Account.
Zum
Zeitpunkt
des
Anfangs
des
Bezahlten
Zeitraums
wird
eine
dem
Tarifplan
entsprechende
Summe
auf
dem
Account
des
Endanwenders
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
The
Tax
Reform
Act
of
1986
revised
the
ACRS
by
providing
a
depreciation
rate
schedule
for
eight
classes
of
plant
assets.
Das
Einkommenssteuergesetz
von
1986
überarbeitete
das
ACRS,
indem
es
einen
Zeitplan
für
Abschreibungsraten
für
acht
Kategorien
von
Betriebsanlagewerten
angeboten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
End
User
acknowledges
and
agrees
that
all
acts
performed
using
a
unique
login
and
password
of
the
End
user
on
its
Account
shall
be
deemed
implicative,
including,
but
not
limited
to,
switching
to
another
Rate
Schedule.
Der
Endanwender
ist
einverstanden
und
akzeptiert,
dass
alle
unter
Einsatz
des
unikalen
Benutzernamen
und
Passworts
des
Endanwenders
im
Account
vorgenommenen
Handlungen
als
konkludent
gelten,
darunter,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
Handlungen
für
den
Tarifplanwechsel.
ParaCrawl v7.1
Paid
Period
means
the
period
paid
by
the
End
User
in
accordance
with
the
Rate
Schedule,
during
which
the
right
to
use
the
Program
is
being
granted.
Bezahlter
Zeitraum
–
der
vom
Endanwender
gemäß
dem
Tarifplan
bezahlte
Zeitraum,
in
dem
das
Programmnutzungsrecht
gewährt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
the
first,
when
the
operator,
which
is
owned
by
"Gazprom-Media
Holding",
changes
its
rate
schedule,
not
fulfilling
its
promises,
earlier
data
to
its
subscribers.
Dies
ist
nicht
der
erste,
wenn
der
Bediener,
die
durch
„Gazprom-Media
Holding“
im
Besitz,
ändert
seinen
Rate
Zeitplan,
nicht
ihre
Versprechen
erfüllen,
frühere
Daten
an
seine
Abonnenten.
ParaCrawl v7.1
Rate
Schedule
means
the
amount
of
fee
payable
to
the
Copyright
Holder
for
use
of
the
Program
by
the
End
User,
defined
by
the
scope
of
program
functionality
and
the
period
of
use
selected
by
the
End
User.
Tarifplan
–
Höhe
der
Rechtsinhabervergütung
für
die
Anwendung
des
Programmes
durch
den
Endanwender,
bestimmt
durch
den
vom
Endanwender
ausgewählten
Umfang
der
Funktionsparameter
des
Programmes
und
den
Anwendungszeitraum.
ParaCrawl v7.1