Translation of "Rate of removal" in German
However,
the
increase
in
the
rate
of
removal
can
neutralize
the
enemy.
Allerdings
kann
die
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
der
Entfernung
des
Gegners
zu
neutralisieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
rate
of
removal
is
low,
which
makes
the
method
not
very
attractive
on
an
industrial
scale.
Zudem
ist
die
Abnahmegeschwindigkeit
gering,
was
das
Verfahren
im
industriellen
Maßstab
wenig
attraktiv
macht.
EuroPat v2
Higher
speeds
are
inefficient
because
the
rate-determining
factor
is
the
rate
of
solvent
removal
during
the
washing
of
the
spun
material.
Höhere
Geschwindigkeiten
sind
unrationell,
weil
der
zeitbestimmende
Faktor
die
Lösungsmittelentfernung
beim
Waschen
des
Spinngutes
ist.
EuroPat v2
The
rate
of
removal
of
material
is
between
200
and
500kg
per
hour
depending
on
grinding
conditions
and
requirements.
Die
Abtragsleistung
beträgt
200
bis
500Kg
pro
Stunde
je
nach
Schleifbedingungen
und
geforderter
Oberflächengüte.
ParaCrawl v7.1
An
a-IP/?-IP
mixture
with
the
following
composition
accumulates
at
the
top
of
the
isomerization
unit
as
a
function
of
the
rate
of
removal
of
distillate:
Am
Kopf
der
Isomerisierungseinheit
fällt
in
Abhängigkeit
von
der
Abnahmegeschwindigkeit
ein
a-IP/?-IP-Gemisch
folgender
Zusammensetzung
an:
EuroPat v2
In
addition,
loading
with
the
active
ingredient
can
be
controlled
via
the
rate
of
removal.
Darüber
hinaus
lässt
sich
über
die
Geschwindigkeit
des
Herausziehens
auch
die
Beladung
mit
Wirkstoff
steuern.
EuroPat v2
The
large
debris
furrows
evident
in
all
RaCe
files
are
supposed
to
ensure
that
a
high
rate
of
material
removal.
Ein
sehr
großer
Spanraum
bei
allen
RaCe-Feilen
soll
die
Ausnutzung
der
hohen
Abtragsleistung
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
temperature
to
be
used
in
each
individual
case
depends
inter
alia
on
the
catalyst
system,
the
alkali
concentration,
the
material
properties
of
the
educts
and
of
the
products,
and
the
technical
circumstances
(desired
rate
of
reaction,
and
removal
of
heat).
Die
im
Einzelfall
anzuwendende
Reaktionstemperatur
richtet
sich
unter
anderem
nach
dem
Katalysatorsystem,
der
Alkalikonzentration,
den
Substanzeigenschaften
der
Edukte
und
Produkte
und
den
technischen
Gegebenheiten
(gewünschte
Reaktionsgeschwindigkeit,
Wärmeabfuhr).
EuroPat v2
The
addition
rate
of
the
nicotinic
acid
in
this
case
is
suitably
as
great
as
the
rate
of
product
removal
so
that
the
product
concentration
remains
constant.
Die
Zugabegeschwindigkeit
der
Nikotinsäure
wird
dabei
zweckmässig
so
gross
wie
die
Geschwindigkeit
der
Produktentnahme
gewählt,
so
dass
die
Produktkonzentration
konstant
bleibt.
EuroPat v2
However,
the
rate
of
metal
removal
during
abrasive
machining
by
a
tool
of
gear
having
modified
tooth
profile
surfaces
depends
to
a
great
extent
on
the
rigidity
G
of
the
machine
tool
(FIG.
Aber
die
Intensität
des
Metallabtrags
bei
der
Schleifbearbeitung
mit'dem
Werkzeug
in
Form
eines
Zahnrades
mit
modifizierter
Zahnoberfläche
hängt
in
wesentlichem
Maße
von
der
Steifigkeit
G
des
Systems
der
Werkzeugmaschine
(Fig.
EuroPat v2
If,
in
the
case
of
the
known
apparatus,
the
conveying
rate
of
the
removal
conveyor
is
half
as
great
as
the
conveying
rate
of
the
conveying
device,
in
each
case
two
printing
products,
lying
one
on
top
of
the
other,
come
into
the
engagement
of
a
gripper,
so
that
in
each
case
two
printing
products,
lying
one
on
top
of
the
other,
are
lifted
off
with
each
other.
Falls
bei
dieser
bekannten
Vorrichtung
die
Fördergeschwindigkeit
des
Wegförderers
halb
so
gross
ist
wie
die
Fördergeschwindigkeit
der
Fördereinrichtung,
so
kommen
jeweils
zwei
Druckereiprodukte
übereinanderliegend
in
den
Eingriff
eines
Greifers,
sodass
jeweils
zwei
übereinanderliegende
Druckereiprodukte
miteinander
abgehoben
werden.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
oscillation
system
and
thus
also
the
frequency
of
the
nozzle
are
controlled
as
a
function
of
the
rate
of
removal
of
the
strand.
Die
Frequenz
des
Schwingsystems
und
damit
auch
die
Frequenz
der
Düse
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Abzugsgeschwindigkeit
der
Ader
geregelt.
EuroPat v2
The
d.c.
voltage
which
influences
the
frequency
of
the
oscillation
system
can
be
produced
as
desired
and
very
accurately,
taking
into
account
the
rate
of
removal
of
the
strand.
Die
die
Frequenz
des
Schwingsystems
beeinflussende
Gleichspannung
kann
unter
Berücksichtigung
der
Abzugsgeschwindigkeit
der
Ader
beliebig
und
sehr
genau
erzeugt
werden.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
rate
of
yarn
removal
is
reduced
steplessly
to
zero.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Geschwindigkeit
der
Fadenabführung
stetig
bis
auf
Null
abgesenkt
wird.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
during
the
decrease
in
the
rate
of
yarn
removal,
picking
is
terminated
by
the
supply
of
yarn
to
the
loom
being
blocked.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
während
des
Absenkens
der
Geschwindigkeit
der
Fadenabführung
der
Schusseintrag
beendet
wird,
indem
die
Fadenzufuhr
zur
Webmaschine
blockiert
(16)
wird.
EuroPat v2
This
is
explained
by
the
fact
that,
although
the
rate
of
milk
removal
per
teat
is
approximately
the
same
as
in
the
sheep,
the
cow
has
a
greater
quantity
of
cistern
milk
than
a
sheep
so
that
the
cistern
milk
is
usually
not
yet
completely
removed
before
the
alveolar
milk
from
the
upper
region
is
released
due
to
the
stimulation
action
of
the
machine.
Dies
erklärt
sich
dadurch,
daß
die
Kuh
bei
etwa
gleichgroßer
Milchentzugsrate
pro
Zitze
wie
das
Schaf
eine
größere
Zisternenmilchmenge
als
dieses
aufweist,
so
daß
die
Zisternenmilch
meist
noch
nicht
völlig
abgemolken
ist,
bevor
durch
die
Stimulationswirkung
der
Maschine
die
Alveolarmilch
aus
den
oberen
Bereichen
freigegeben
wird.
EuroPat v2