Translation of "Rate meter" in German
This
variation
is
detected
in
a
step
S100
through
the
air
flow
rate
meter
12.
Diese
Änderung
wird
über
den
Luftmassenmesser
12
beim
Schritt
S100
detektiert.
EuroPat v2
In
the
normal
situation,
the
mass
of
air
flowing
into
the
engine
is
measured
by
an
air
flow
rate
meter.
Im
Normalfall
wird
die
in
die
Brennkraftmaschine
strömende
Luftmasse
durch
einen
Luftmassenmesser
gemessen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
flow
rate
meter
can
have
a
permanent
magnet
and/or
an
electromagnet.
Hierzu
kann
der
Durchflussmesser
einen
Permanentmagneten
und/oder
einen
Elektromagneten
aufweisen.
EuroPat v2
A
flow
rate
meter
according
to
the
invention
can
also
have
a
display
unit
for
displaying
items
of
information.
Ebenfalls
kann
ein
erfindungsgemäßer
Durchflussmesser
eine
Displayeinheit
zur
Anzeige
von
Informationen
aufweisen.
EuroPat v2
The
measurement
principle
of
this
flow
rate
meter
uses
the
separation
of
moving
charges
in
a
magnetic
field.
Das
Messprinzip
dieser
Durchflussmesser
nutzt
die
Trennung
bewegter
Ladungen
in
einem
Magnetfeld.
EuroPat v2
The
meter
cupboard
is,
for
example,
a
single
rate
flow
meter
and
groups;
Der
Zählerschrank
ist
beispielsweise
ein
einzelner
Durchflussmesser
und
Gruppen;
CCAligned v1
Each
selected
tube
is
assigned
a
flow
rate
meter
for
determining
the
mass
throughput
of
the
coolant
flowing
through
it.
Jedem
ausgewählten
Rohr
ist
ein
Durchflußmeßgerät
zur
Bestimmung
des
Massendurchsatzes
des
durchfließenden
Kühlmittels
zugeordnet.
EuroPat v2
Additionally,
the
filters
for
climb
rate
meter
have
been
strongly
improved
making
climb
rate
values
less
prone
to
inaccuracies.
Die
Filter
für
den
Steigratenmesser
wurden
stark
verbessert
und
machen
ihn
weniger
anfällig
für
Messungenauigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
meter
cupboard
is
for
6
modern
groups,
single
rate
electricity
meter
(2017)
Der
Zählerschrank
ist
für
6
moderne
Gruppen,
Stromzähler
mit
Einzelpreis
(2017).
CCAligned v1
The
filters
for
climb
rate
meter
have
been
strongly
improved
making
climb
rate
values
less
prone
to
inaccuracies.
Die
Filter
für
den
Steigratenmesser
wurden
stark
verbessert
und
machen
ihn
weniger
anfällig
für
Messungenauigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Upstream
of
the
junction
of
the
part
measurement
section
having
the
aerosol
monitor
with
that
having
the
balancing
filters,
a
flow
rate
meter
22
is
located
in
the
latter.
Vor
der
Einmündung
der
Teilmessstrecke
mit
dem
Aerosolmonitor
in
jene
mit
den
Bilanzierungsfiltern
ist
in
letzterer
ein
Durchflussmessgerät
22
angeordnet.
EuroPat v2
Also
present
at
the
controller
37
is
the
output
signal
of
the
measuring
transducer
27
assigned
to
the
feedwater
flow
rate
meter
24.
Am
Regler
37
liegt
ferner
das
Ausgangssignal
des
Meßumformers
27
an,
der
dem
Speisewasserdurchflußmesser
24
zugeordnet
ist.
EuroPat v2