Translation of "Rate equation" in German
The
shortterm
interest
rate
equation
should
be
considered
as
a
reaction
function.
Die
Gleichung
für
die
kurzfristigen
Zinssätze
ist
als
Reaktionsfunktion
zu
betrachten.
EUbookshop v2
This
assumption
simplifies
the
calculation
of
the
rate
equation.
Diese
Annahme
vereinfacht
die
Berechnung
der
Ratengleichung.
WikiMatrix v1
For
a
first-order
reaction
the
rate
equation
would
read:
Für
eine
Reaktion
erster
Ordnung
würde
das
Geschwindigkeitsgesetz
lauten:
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
rate
coefficient
drops,
and
a
deviation
from
the
rate
equation
is
observed.
Deshalb
verringert
sich
die
Reaktionskonstante,
und
eine
Abweichung
vom
Geschwindigkeitsgesetz
ist
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Thus:
If
these
two
expressions
are
inserted
in
the
equation
of
the
rate
coefficient,
Eyring's
equation
is
obtained:
Setzt
man
diese
beiden
Ausdrücke
in
die
Gleichung
der
Geschwindigkeitskonstanten
ein,
erhält
man
die
Gleichung
von
Eyring:
ParaCrawl v7.1
The
K
i
values
were
ascertained
either
in
accordance
with
Dixon
(1953)
by
linear
regression
using
a
computer
program
or
by
parameter
fitting
in
accordance
with
the
rate
equation
for
competitive
inhibition.
Die
K
i
-Werte
wurden
entweder
nach
Dixon
(1953)
durch
lineare
Regression
mittels
eines
Computerprogramms
oder
durch
Parameteranpassung
entsprechend
der
Geschwindigkeitsgleichung
für
kompetitive
Inhibierung
ermittelt.
EuroPat v2
As
equation
(13)
makes
clear
for
the
average
amplification
W(K),
averaging
of
the
amplification
is
strongest
for
those
quantization
steps
K
for
which
the
hit
rate
according
to
equation
(12)
is
highest.
Wie
die
Gleichung
(13)
für
die
mittlere
Verstärkung
W(K)
deutlich
macht,
ist
die
Mittelung
der
Verstärkung
für
diejenigen
Quantisierungsstuffen
K
am
stärksten,
für
die
die
Trefferquote
nach
Gleichung
(12)
am
höchsten
ist.
EuroPat v2
As
we
can
see
in
the
equation
on
the
right,
the
rate
equation
is
integrated
and
the
function
g
alpha
determined.
Wie
die
auf
der
rechten
Seite
stehenden
Formeln
zeigen,
wird
die
Geschwindigkeitsgleichung
integriert
und
g
von
alpha
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
find
the
dependence
of
the
reaction
rate
on
the
concentration
of
the
participating
substances,
the
rate
equation
that
governs
the
reaction
is
determined
experimentally.
Zur
Feststellung
der
Abhängigkeit
der
Reaktionsgeschwindigkeit
von
der
Konzentration
der
beteiligten
Substanzen
bestimmt
man
experimentell,
nach
welchem
Geschwindigkeitsgesetz
die
Reaktion
abläuft.
ParaCrawl v7.1
Students
learn
how
to
use
a
simple
programming
language
(Phython)
to
simulate
biochemical
rate
equation
on
the
computer
and
perform
statistical
analysis.
Die
Studierenden
erlernen
den
Umgang
mir
einer
einfachen
Programmiersprache
(Phython),
um
biochemische
Ratengleichung
am
Computer
zu
simulieren
und
statistische
Analysen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
order
with
respect
to
a
particular
substance
is
given
by
the
exponent
carried
by
this
substance
in
the
rate
equation.
Der
Exponent,
mit
dem
die
Konzentration
der
Stoffe
im
Geschwindigkeitsgesetz
erscheint,
bezeichnet
die
Reaktionsordnung
bezüglich
des
betreffenden
Stoffes.
ParaCrawl v7.1
In
the
experiment
example,
the
reaction
is
tested
for
two
reaction
orders:
if
the
reaction
was
of
first
order
with
respect
to
the
hydroxide
concentration
and
independent
of
the
ester
concentration,
the
overall
rate
equation
would
be
of
first
order:
Im
Versuchsbeispiel
wird
die
Reaktion
auf
zwei
Reaktionsordnungen
getestet:
Wäre
die
Reaktion
erster
Ordnung
bezüglich
der
Hydroxidkonzentration
und
unabhängig
von
der
Esterkonzentration,
ergäbe
dies
insgesamt
ein
Geschwindigkeitsgesetz
erster
Ordnung:
ParaCrawl v7.1
In
the
experiment
example,
the
plot
for
the
first-order
rate
equation
does
not
result
in
a
straight
line
over
the
whole
range
because,
after
part
of
the
hydrochloric
acid
has
reacted,
the
rate
is
governed
by
diffusion:
when
the
concentration
of
hydrochloric
acid
decreases,
the
acid
reacts
at
a
faster
rate
than
new
H3O+
ions
are
transported
to
the
surface
of
the
marble.
Im
Versuchsbeispiel
ergibt
die
Auftragung
für
das
Geschwindigkeitsgesetz
erster
Ordnung
nicht
über
die
gesamte
Strecke
eine
Gerade,
da
nach
Reaktion
eines
Teils
der
Salzsäure
die
Diffusion
geschwindigkeitsbestimmend
wird:
Bei
abnehmender
Konzentration
der
Säure
reagiert
diese
schneller
mit
Marmor,
als
neue
H3O+-Ionen
zur
Oberfläche
des
Marmors
transportiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1