Translation of "Rarely available" in German

They are rarely available outside of China.
Sie ist außerhalb Chinas kaum bekannt.
WikiMatrix v1

Answers in panacea form are rarely available.
Antworten in Form von Allheilmitteln gibt es selten.
EUbookshop v2

In the field of endoscopic surgery complete CT-series of findings are rarely available.
Im Bereich der endoskopischen Chirurgie stehen vollständige CT-Befundserien nur selten zur Verfügung.
EuroPat v2

Seeds of this palm are only very rarely available.
Samen dieser Palme sind nur sehr selten erhältlich.
ParaCrawl v7.1

But only rarely resistances are available in the computed values.
Doch nur selten stehen Widerstände in den berechneten Werten zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

For this reason this functionality is only rarely available as part of image processing libraries.
Aus diesem Grund ist diese Funktionalität bisher nur selten Bestandteil von Bildverarbeitungsbibliotheken.
ParaCrawl v7.1

Beech veneer is rarely available.
Farbsortierungen sind unüblich, Furnier kaum verfügbar.
ParaCrawl v7.1

Many species have been proven to be remarkable study objects but are rarely available.
Viele Arten haben sich als bemerkenswerte Forschungsobjekte hervorgetan, aber sind kaum zugänglich.
ParaCrawl v7.1

Golden Marble are rarely available marble .
Goldener Marmor ist selten verfügbar Marmor.
ParaCrawl v7.1

But only rarely capacitors are available in the calculated values.
Doch nur selten stehen Kondensatoren in den berechneten Werten zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

But only rarely resistors are available in the calculated values.
Doch nur selten stehen Widerstände in den berechneten Werten zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Due to this rarely available raw material, this article is only available in limited quantities.
Aufgrund dieses im Handel selten erhältichen Rohmaterials ist dieser Artikel nur limitiert erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Seeds of this palm are very rarely available.
Die Samen dieser Palmenart sind nur sehr selten erhältlich.
ParaCrawl v7.1

But wild collected animals are only rarely available.
Als Wildfang sind sie hingegen nur noch selten erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Due to the technical nature of such cases, specialised technical expertise, rarely available within the administration, is required.
Die technische Natur solcher Fälle erfordert spezialisiertes Fachwissen, das innerhalb der Institution selten verfügbar ist.
TildeMODEL v2018

Casa Marina is a dream holiday home as it is only very rarely available.
Belegungskalender Casa Marina ist ein Traumferienhaus, wie man es nur sehr selten findet.
ParaCrawl v7.1

The species is little known in the hobby because it is only very rarely available.
Die Art ist insgesamt wenig bekannt, da sie nur sehr selten einmal erhältlich ist.
ParaCrawl v7.1

The standard technique is radiographic working length control, which in Gambia and other developing nations is rarely available.
Voraussetzungen für röntgenologische Kontrollen sind in Gambia und anderen Entwicklungsländern jedoch nur selten verfügbar.
ParaCrawl v7.1

A computational building analysis in accordance with DIN V 18599, in turn, requires detailed information rarely available for existing buildings.
Die Gebäudebewertung nach DIN V 18599 erfordert detaillierte Eingabedaten, die bei Bestandsgebäuden nur selten vorliegen.
ParaCrawl v7.1

To date, information on the contaminants contained in construction products and their release has only rarely been available.
Bisher sind Informationen über die in Bauprodukten enthaltenen gefährlichen Stoffe und ihre Freisetzung nur selten verfügbar.
ParaCrawl v7.1