Translation of "Available from" in German
In
any
case,
special
resources
are
available
for
this
from
the
Commission.
Auf
jeden
Fall
stehen
von
der
Kommission
dafür
besondere
Ressourcen
zur
Verfügung.
Europarl v8
This
manual
is
available
on
request
from
Eurostat,
although
only
in
English.
Dieses
Handbuch
kann
bei
Eurostat
angefordert
werden,
jedoch
nur
in
englischer
Sprache.
DGT v2019
In
addition,
more
money
needs
to
be
made
available
from
the
EU
budget.
Außerdem
müssen
mehr
Geldmittel
aus
dem
Haushaltsplan
der
EU
abgestellt
werden.
Europarl v8
They
are,
in
fact,
available
from
banks
and
venture
capital
funds.
Diese
Instrumente
sind
tatsächlich
auch
bei
Banken
und
Risikokapitalfonds
verfügbar.
Europarl v8
That
information
has
to
be
available
from
independent
sources.
Die
Informationen
müssen
aus
unabhängigen
Quellen
stammen.
Europarl v8
Some
half-a-dozen
copies
are
now
available
from
the
President.
Jetzt
ist
etwa
ein
halbes
Dutzend
Exemplare
davon
beim
Präsidenten
erhältlich.
Europarl v8
You
know
that
considerable
funds
will
be
available
from
2007
until
2013.
Sie
wissen,
dass
von
2007
bis
2013
erhebliche
Mittel
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
Here
we
are
hoping
for
funds
to
be
made
available
for
Galileo
from
the
armaments
sector.
Hier
hofft
man
auf
verfügbares
Geld
aus
dem
Rüstungsbereich
für
Galileo.
Europarl v8
Next,
select
the
type
of
account
from
one
of
the
types
available
from
the
dropdown
list:
Als
nächstes
wählen
Sie
aus
der
Liste
den
Typ
des
Kontos
aus:
KDE4 v2
Wallet
disabled
or
not
available,
reading
passwords
from
config
file.
Digitale
Brieftasche
deaktiviert
oder
nicht
verfügbar,
Passwörter
werden
aus
der
Konfigurationsdatei
gelesen.
KDE4 v2
Hard
copies
are
available
on
request
from
the
ECB
at
the
address
given
below
.
Druckfassungen
können
bei
der
EZB
unter
der
unten
genannten
Anschrift
angefordert
werden
.
ECB v1
The
Guidelines
are
available
from
E-MINE
at
www.mineaction.org.
Die
Leitlinien
sind
erhältlich
bei
E-MINE
unter
www.mineaction.org.
MultiUN v1
MAXON
products
are
available
directly
from
the
web
site
and
its
worldwide
distribution
channel.
Die
Produkte
sind
direkt
bei
MAXON
oder
den
zertifizierten
Fachhandelspartnern
erhältlich.
Wikipedia v1.0
The
interactive
animations
are
freely
available
from
the
Foundation's
website.
Die
interaktiven
Animationen
stehen
kostenlos
auf
der
Gapminder-Website
zur
Verfügung.
Wikipedia v1.0