Translation of "Rare earth elements" in German
The
low
work
function
of
the
rare-earth
elements
ensures
high
negative
charging
of
the
particles.
Die
niedrige
Austrittsarbeit
der
seltenen
Erden
gewährleistet
eine
hohe
negative
Aufladung
der
Partikel.
EuroPat v2
Alloys
of
rare
earth
elements
are
especially
suitable
as
a
magnetostrictive
actuator.
Als
magnetostriktive
Aktuatoren
sind
insbesondere
Legierungen
seltener
Erden
geeignet.
EuroPat v2
They
impose
a
huge
export
tax
on
rare
earth
elements.
Sie
stellen
eine
schwere
Export-Steuer
auf
der
Seltenen
Erden
Elemente.
QED v2.0a
China
and
buy
rare
earth
elements
on
the
local
market
without
tax.
China
und
kaufen
Elemente
der
Seltenen
Erden
auf
dem
lokalen
Markt
ohne
Steuern.
QED v2.0a
Later
he
became
involved
in
the
research
of
the
rare
earth
elements.
Später
war
er
an
der
Erforschung
Seltener
Erden
beteiligt.
WikiMatrix v1
The
17
rare
earth
elements
are
called:
Die
17
Metalle
der
Seltenen
Erden
heißen:
CCAligned v1
The
13
samples
were
analyzed
for
the
complete
range
of
rare
earth
elements
(Table
1).
Die
13
Proben
wurden
auf
alle
Seltenerdmetalle
untersucht
(Tabelle
1).
ParaCrawl v7.1
The
most
powerful
ones
are
based
on
the
rare
earth
elements
neodymium
and
dysprosium.
Die
leistungsstärksten
Exemplare
basieren
auf
den
Seltenen
Erden
Neodym
und
Dysprosium.
ParaCrawl v7.1
Rare
earth
elements
play
an
essential
role
in
our
national
defense.
Seltenerd-Elemente
spielen
eine
wesentliche
Rolle
in
unserer
nationalen
Verteidigung.
ParaCrawl v7.1
Rare
earth
elements
are
harmless
as
long
as
they
rest
at
their
place
of
origin.
Seltene
Erden
sind
harmlos
solange
sie
an
ihrem
Ursprungsort
liegen.
ParaCrawl v7.1
Osmium
is
one
of
the
rare
earth
elements.
Osmium
ist
ein
Element,
das
zu
den
seltenen
Erden
gehört.
EuroPat v2
New
applications
are
continuously
being
found
for
the
so-called
“rare
earth”
elements.
Für
die
Elemente
der
sogenannten
seltenen
Erden
werden
fortlaufend
neue
Einsatzmöglichkeiten
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
rare
earth
elements
can
be
used
for
doping.
Darüber
hinaus
können
Seltenerd-Elemente
für
die
Dotierung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
include,
for
example,
rare
earth
elements
and
other
precious
metals,
but
also
phosphorus.
Dazu
gehören
beispielsweise
seltene
Erden
und
andere
Edelmetalle,
aber
auch
Phosphor.
ParaCrawl v7.1
The
method
is
also
very
sensitive
for
rare-earth
elements.
Außerdem
ist
die
PGAA
sehr
sensitiv
für
Seltenerdmetalle.
ParaCrawl v7.1
Rare
earth
elements
are,
of
course,
rare
on
the
market,
but
not
in
the
ground.
Metalle
der
seltenen
Erden
sind
auf
dem
Markt
natürlich
selten,
nicht
aber
im
Boden.
Europarl v8
Experts
estimate
that
there
will
be
a
global
shortfall
of
40
000
tonnes
of
rare
earth
elements
in
2014.
Fachleute
gehen
davon
aus,
dass
im
Jahr
2014
weltweit
40
000
Tonnen
Seltenerdmetalle
fehlen
werden.
Europarl v8
We
need
to
switch
to
other
business
models,
in
order
to
recover
rare
earth
elements
for
recycling
wherever
possible.
Wir
müssen
auf
andere
Geschäftsmodelle
umsteigen,
um
Seltenerdmetalle
wo
immer
möglich
für
das
Recycling
zurückzugewinnen.
Europarl v8
We
need
suggestions
from
the
Commission
regarding
raw
materials
and
rare
earth
elements.
Wir
brauchen
Vorschläge
von
der
Kommission
zum
Thema
Rohstoffe
und
Metalle
der
seltenen
Erden.
Europarl v8
There
was
also
a
constructive
discussion
on
China’s
export
restrictions
on
rare
earth
elements.
Außerdem
kam
es
zu
einer
konstruktiven
Debatte
über
die
von
China
verfügten
Ausfuhrbeschränkungen
für
seltene
Erden.
TildeMODEL v2018