Translation of "Rapid prototype" in German
Spent
fuel
from
the
prototype
rapid
reactors
is
reprocessed
at
Dounreay.
Die
Brennelemente
aus
den
Prototypen
des
Schnellen
Brüters
werden
in
Dounreay
wieder
aufbereitet.
TildeMODEL v2018
Offers
rapid
tooling
and
plastic
injection
moulding,
specialising
in
rapid
prototype
tooling.
Bietet
schnellen
Werkzeugbau
und
Kunststoff-Spritzguss,
spezialisiert
auf
Rapid
Prototype
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
2.Low
MOQ
(1pcs
rapid
prototype
samples
available!).
2.Low
MOQ
(probiert
schneller
Prototyp
1pcs
verfügbares!).
CCAligned v1
During
the
product
development
phase
and
also
for
different
design
iterations
blown
cores
may
be
combined
with
rapid
prototype
printed
cores.
Während
der
Produktentwicklung
und
für
Design-Varianten
können
Schießkerne
mit
Rapid
Prototyping
Printkernen
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
reliable
partners,
we
are
up-to-date
with
current
rapid
prototype
technology.
Gemeinsam
mit
verlässlichen
Partnern
sind
wir
auf
dem
neuesten
Stand
der
aktuellen
Rapid
Prototyping
Technologien.
CCAligned v1
This
service
is
open
to
customers
and
colleagues
who
need
a
rapid
prototype
or
pre-series.
Dieser
Service
ist
für
Kunden
und
Kollegen,
die
eine
schnelle
Prototypen
oder
Vorserien
brauchen.
CCAligned v1
There
is
known
in
the
art
the
"RPM
(Rapid
Prototype
Machine)
Emulation
System",
the
mode
of
operation
of
which
has
been
described
in
EP-OS
0
372
833.
Bekannt
ist
hierbei
das
"RPM
(Rapid
Prototype
Maschine)
Emulation
System",
dessen
Wirkungsweise
in
der
EP-OS
0
372
833
beschrieben
ist.
EuroPat v2
To
design
implants,
rapid
prototype
models
can
be
derived
from
Digital
Imaging
and
Communications
in
Medicine
(DICOM)
data
obtained
from
the
patient’s
computed
tomography
(CT/CBCT)
scan.
Um
Implantate
zu
entwerfen,
können
Rapid
Prototyp-Modelle
aus
DICOM-Daten
(Digital
Imaging
and
Communications
in
Medicine)
abgeleitet
werden,
die
aus
dem
Computertomographen
(CT
/
CBCT)
des
Patienten
stammen.
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Rapid
Prototype!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Schneller
Prototyp
bieten!
CCAligned v1
1-We
are
a
direct
manufacturer
specialized
in
OEM
injection
plastic
parts
from
design
to
rapid
prototype
to
mould
to
production
for
more
than
10
years.
1-We
sind
ein
direkter
Hersteller,
der
auf
Soem-Einspritzungsplastikteile
vom
Entwurf
zum
schnellen
Prototyp
spezialisiert
wird,
um
zur
Produktion
für
mehr
als
10
Jahre
zu
formen.
ParaCrawl v7.1
While
sanding
a
rapid
prototype
can
take
hours,
bead
blasting
an
FDM
part
takes
only
a
few
minutes.
Während
das
Schleifen
eines
Prototypen
Stunden
dauern
kann,
erfolgt
das
Sandstrahlen
eines
FDM-Bauteils
in
wenigen
Minuten.
ParaCrawl v7.1
The
eDoc
server
was
developed
only
as
a
rapid
prototype
solution
to
find
out
more
about
the
needs
for
an
institutional
repository
for
a
heterogeneous
research
organization.
Der
eDoc
Server
wurde
lediglich
als
schnelle
prototypische
Lösung
entwickelt,
um
mehr
Ã1?4ber
die
BedÃ1?4rfnisse
einer
heterogenen
Wissenschaftsorganisation
an
ein
institutionelles
Repository
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
A
rapid
prototype
tool
called
Mininet,
for
example,
allows
the
user
to
quickly
create,
interact
with,
customize
and
share
a
software-defined
network
(SDN)
prototype
on
a
single
computer
which
simulates
a
network
topology
that
uses
Openflow
switches.
Ein
Rapid
Prototyping-Tool
namens
Mininet
ermöglicht
es
dem
Benutzer
beispielsweise,
schnell
einen
SDN-Prototyp
(software-defined
network)
auf
einem
einzigen
Computer
zu
erstellen,
zu
interagieren,
anzupassen
und
gemeinsam
zu
nutzen,
der
eine
Netzwerktopologie
simuliert,
die
offene
Flussschalter
verwendet.
ParaCrawl v7.1
To
shorten
the
total
development
time,
Rapid
Prototype
methods
can
be
used,
which
make
possible
a
nearly
parallel
performance
of
casting
and
processing
development
and
also
manufacturing
development.
Zur
Verkürzung
der
Gesamtentwicklungszeit
können
Rapid-Prototype-Methoden
eingesetzt
werden,
die
eine
annähernd
parallele
Durchführung
von
Guss-
und
Bearbeitungsentwicklung
sowie
Fertigungsentwicklung
ermöglichen.
EuroPat v2
According
to
the
intended
application,
the
components
in
manufacturing
development
produced
with
a
Rapid
Prototype
method
are
therefore
either
solid
blades,
or
for
the
production
of
the
cavity,
cores
of
similar,
already
existing
components
are
used,
which
have
a
size
comparable
to
that
of
the
cavity
to
be
produced.
Je
nach
Verwendungszweck
der
mit
einem
Rapid-Prototype-Verfahren
hergestellten
Komponente
in
der
Fertigungsentwicklung
werden
daher
entweder
Vollschaufeln
erzeugt
oder
zur
Erzeugung
des
Hohlraumes
Kerne
ähnlicher,
bereits
existierender
Komponenten
eingesetzt,
die
eine
vergleichbare
Größe
wie
der
zu
erzeugende
Hohlraum
aufweisen.
EuroPat v2
For
development
of
this
kind,
neither
solid
blades
nor
a
pre-existing
core
of
similar
size
can
be
used
for
a
Rapid
Prototype
process.
Für
eine
derartige
Entwicklung
können
weder
Vollschaufeln
verwendet
noch
kann
ein
bereits
vorhandener
Kern
einer
ähnlichen
Größe
für
ein
Rapid-Prototype-Verfahren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
two
portions
5
and
6
are
individually
cast
by
means
of
a
suitable
Rapid
Prototype
process,
and
are
then
adhered
or
welded
together.
Die
beiden
Teilstücke
5
und
6
werden
über
ein
geeignetes
Rapid-Prototype-Verfahren
einzeln
gegossen
und
anschließend
zusammengeschweißt
oder
geklebt.
EuroPat v2
Again,
both
portions
are
individually
cast
with
a
suitable
Rapid
Prototype
process
and
are
then
assembled
to
form
the
complete
blade
with
the
corresponding
cavities
12
.
Beide
Teilstücke
werden
wiederum
mit
einem
geeigneten
Rapid-Prototype-Verfahren
einzeln
gegossen
und
erst
anschließend
zur
Bildung
der
vollständigen
Schaufel
mit
den
entsprechenden
Hohlräumen
12
zusammengesetzt.
EuroPat v2
With
the
aid
of
these
Rapid
Prototype
Methods,
cast
blanks
are
produced
based
on
computer
model
data,
and
with
them
both
casting
development
and
also
the
mechanical
processing,
for
example,
grinding,
milling,
etc.,
and
if
necessary
component
tests
on
a
test
bench,
can
be
performed,
without
an
associated
casting
tool
having
to
be
in
existence.
Mit
Hilfe
dieser
Rapid-Prototype-Methoden
werden
basierend
auf
Computermodelldaten
Gussrohlinge
hergestellt,
mit
denen
dann
sowohl
die
Gussentwicklung
als
auch
die
mechanische
Bearbeitung,
beispielsweise
Schleifen,
Fräsen
usw.,
und
gegebenenfalls
Bauteiltests
in
Prüfständen
durchgeführt
werden
können,
ohne
dass
ein
zugehöriges
Gusswerkzeug
vorhanden
sein
muss.
EuroPat v2
Suitable
Rapid
Prototype
methods
for
the
production
of
the
ceramic
cores
however
have
not
yet
been
elaborated,
or
require
very
long
production
times,
as
is
the
case,
for
example,
in
carrying
out
a
process
in
which
an
aluminum
tool
is
used
as
the
core
mold.
Geeignete
Rapid-Prototype-Methoden
zur
Herstellung
der
hierfür
erforderlichen
Keramikkerne
sind
jedoch
noch
nicht
ausgreift
oder
erfordern
sehr
lange
Herstellungszeiten,
wie
dies
beispielsweise
bei
einer
Verfahrensführung
der
Fall
ist,
bei
der
ein
Aluminiumwerkzeug
als
Kernform
eingesetzt
wird.
EuroPat v2