Translation of "Rapid cure" in German
Silyl
groups
of
this
type
can
therefore
be
used
when
a
particularly
rapid
cure
is
desired.
Auf
derartige
Silylgruppen
kann
also
zurückgegriffen
werden,
wenn
eine
besonders
schnelle
Aushärtung
gewünscht
wird.
EuroPat v2
The
method
is
a
particularly
suitable
means
for
coating
conductive
substrates,
giving
a
rapid
cure
without
the
need
for
special
formulations
to
render
the
polymers
electrodepositable.
Das
Verfahren
eignet
sich
besonders
zum
Beschichten
von
leitenden
Substraten,
wobei
eine
rasche
Härtung
erzielt
wird,
ohne
dass
spezielle
Formulierungen
erforderlich
sind,
um
das
Polymere
galvanisch
abscheidbar
zu
machen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
curable
mixtures
of
glycidyl
compounds
and
aminic
hardeners,
which
comprise
heterocyclic
tertiary
amines
as
cure
accelerators
and
which,
while
having
a
long
potlife,
still
have
a
rapid
full
cure
rate.
Die
Erfindung
betrifft
härtbare
Mischungen
aus
Glycidylverbindungen
und
aminischen
Härtungsmitteln,
welche
als
Härtungsbeschleuniger
heterocyclische
tertiäre
Amine
enthalten
und
welche
bei
langer
Topfzeit
noch
eine
schnelle
Aushärtungsgeschwindigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
However,
the
rapid
cure
of
filled
ROMP
systems
based
on
dicyclopentadiene
and
norbornene
derivatives
gives
products
having
a
relatively
low
glass
transition
temperature.
Allerdings
werden
bei
der
schnellen
Aushärtung
von
gefüllten
ROMP-Systemen
auf
Basis
von
Dicyclopentadien
und
Norbornenderivaten
Produkte
mit
relativ
niedriger
Glasübergangstemperatur
erhalten.
EuroPat v2
When
the
products
claimed
according
to
the
invention
are
used
in
tile
adhesives,
improved
tensile
bond
strengths
and/or
more
rapid
onset
of
cure
of
the
adhesive
are
achieved.
In
Fliesenklebern
kommt
es
bei
Einsatz
der
erfindungsgemäß
beanspruchten
Produkte
zu
verbesserten
Haftzugfestigkeiten
und/oder
einem
schnelleren
Aushärtebeginn
des
Klebers.
EuroPat v2
In
93
percent
of
the
patients,
the
administration
of
Eucalyptus
oil/orange
oil
in
the
case
of
acute
bronchitis
prevented
a
worsening
of
the
syndrome
in
comparison
to
the
administration
of
placebo
and
therefore
led
to
a
more
rapid
complete
cure.
Die
Gabe
von
Eukalyptus-/Orangenöl
bei
akuter
Bronchitis
im
Vergleich
zu
Placebo
verhinderte
bei
93%
der
Patienten
eine
Verschlimmerung
des
Krankheitsbildes
und
führte
somit
zu
einer
schnelleren
Ausheilung.
EuroPat v2
Styrene
is
a
low
cost
monomer
and
provides
a
fast
cure,
N-vinylpyrrolidone
results
in
a
material
that
is
highly
flexible
when
cured,
has
low
toxicity,
and
acrylates
are
highly
reactive,
allowing
for
rapid
cure
rates,
and
are
highly
versatile
with
monomer
functionality
ranging
from
monofunctional
to
tetrafunctional.
Styrol
ist
ein
preiswertes
Monomer,
das
schnell
härtet,
N-Vinylpyrrolidon
besitzt
eine
hohe
Flexibilität
und
ist
mindergiftig,
und
Acrylate
sind
sehr
reaktiv,
härten
schnell
und
sind
vielseitig
verwendbar
(mit
Monomeren
von
mono-
bis
tetrafunktional.)
WikiMatrix v1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Hence,
it
is
a
general
object
of
the
present
invention
to
provide
a
moisture
hardenable
composition,
which
has,
with
an
extremely
rapid
cure
a
processing
time
of
several
hours
and
which
hardens
completely
at
ambient
temperatures
from
0°
to
8°
C.
Der
vorliegenden
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
durch
Einwirkung
von
Wasser
in
Form
von
Luftfeuchtigkeit
aushärtende
Zusammensetzung
zu
finden,
die
bei
extrem
schneller
Aushärtung
eine
Verarbeitungszeit
von
mehreren
Stunden
aufweist
und
auch
bei
Umgebungstemperaturen
von
0
und
8°C
noch
vollständig
aushärtet.
EuroPat v2
Temperatures
up
to
200°
C.
can
be
used
to
effect
extremely
rapid
cure,
particularly
with
compositions
containing
up
to
50
parts
of
(B)
per
100
parts
of
(A).
Man
kann
aber
auch
Temperaturen
bis
zu
200°C
anwenden,
um
eine
extrem
schnelle
Härtung
durchzuführen,
insbesondere
mit
Zusammensetzungen,
die
bis
zu
50
Teile
B)
pro
100
Teile
A)
enthalten.
EuroPat v2
You
can
find
definitely
almost
endless
amounts
of
goods
and
drugs
that
advertise
in
order
to
"cure"
rapid
ejaculation
on
this
present
day
day
and
age
group,
however
a
small
number
of
may
honestly
halt
that.
Sie
können
auf
jeden
Fall
finden
fast
endlose
Mengen
von
Gütern
und
Medikamenten,
um
Werbung
zu
"heilen"
schnelle
Ejakulation
auf
dieser
heute
Tag
und
Altersgruppe,
aber
eine
geringe
Anzahl
kann
ehrlich
zu
stoppen,
dass.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
you
are
seeking
a
risk-free
and
also
rapid
cure
for
your
hemorrhoids,
after
that
you
ought
to
absolutely
use
Venapro.
Wenn
Sie
eine
risikofreie
und
auch
eine
schnelle
Heilung
für
Ihre
Hämorrhoiden
suchen,
danach
Daher
sollten
Sie
unbedingt
Venapro
verwenden.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
adult
men
around
the
suffer
from
premature
ejaculation
cure,
rapid
climax,
early
orgasm
or
even
early
ejaculation.
Viele
erwachsene
A
um
die
Männer
leiden
unter
vorzeitiger
Ejakulation
zu
heilen,
schnellen
Höhepunkt,
frühen
Orgasmus
oder
sogar
frühe
Ejakulation.
ParaCrawl v7.1
The
patient
may
feel
the
force
working
in
himself
bringing
health,
energy,
rapid
cure.
Auch
der
Patient
mag
die
Kraft
in
sich
wirken
fühlen,
die
ihm
Gesundheit,
Energie
und
schnelle
Heilung
bringt.
ParaCrawl v7.1
They
are
therefore
of
particular
interest
for
systems
in
which
a
rapid
cure
is
desired,
such
as
e.g.
in
adhesives
requiring
high
initial
adhesion.
Sie
sind
deshalb
insbesondere
für
Systeme
interessant,
bei
denen
ein
schnelles
Aushärten
erwünscht
ist,
wie
beispielsweise
bei
Klebstoffen,
die
eine
hohe
Anfangshaftung
aufweisen
sollen.
EuroPat v2
Such
adducts
exhibit
excellent
properties
as
hardeners
for
epoxy
resins,
more
particularly
a
rapid
cure
rate
even
at
low
temperatures
and
a
relatively
unpronounced
tendency
toward
blushing
effects.
Solche
Addukte
zeigen
ausgezeichnete
Eigenschaften
als
Härter
für
Epoxidharze,
insbesondere
eine
schnelle
Aushärtungsgeschwindigkeit
auch
bei
tiefen
Temperaturen
und
eine
wenig
ausgeprägte
Neigung
zu
Blushing-Effekten.
EuroPat v2
Consequently,
they
are
of
particular
interest
for
systems,
in
which
a
rapid
cure
is
desired,
such
as
for
example
for
adhesives
that
should
exhibit
a
high
initial
adhesion.
Sie
sind
deshalb
insbesondere
für
Systeme
interessant,
bei
denen
ein
schnelles
Aushärten
erwünscht
ist,
wie
beispielsweise
bei
Klebstoffen,
die
eine
hohe
Anfangshaftung
aufweisen
sollen.
EuroPat v2
This
is
particularly
indicated
for
applications
for
edge
sealing
or
for
forming
very
narrow
adhesive
and
sealant
compounds,
for
this
no
components
need
to
be
mixed
and
the
curing
is
ensured
by
diffusion
of
water
vapor
from
the
edge
zone
or
from
the
environment
with
a
sufficiently
rapid
cure.
Dies
ist
insbesondere
für
Anwendungen
zur
Randversiegelung
oder
zur
Ausbildung
von
sehr
schmalen
Klebe-
und
Dichtverbindungen
angezeigt,
da
hierbei
keine
Komponenten
gemischt
werden
müssen
und
die
Aushärtung
durch
Diffusion
von
Wasserdampf
aus
dem
Randbereich
oder
der
Umgebung
eine
hinreichend
schnelle
Aushärtung
gewährleistet.
EuroPat v2
Paints
or
compositions
comprising
isononyl
benzoate
and
2-ethylhexyl
benzoate
as
film-forming
agents
therefore
exhibit
more
rapid
through-cure
of
the
paint
than
those
containing
isodecyl
benzoate.
Farben
bzw.
Kompositionen,
die
Isononylbenzoat
und
2-Ethylhexylbenzoat
als
Filmbildehilfsmitel
aufweisen,
zeigen
deshalb
eine
schnellere
Durchhärtung
der
Farbe
als
solche,
die
Isodecylbenzoat
aufweisen.
EuroPat v2
A
moisture-curing
composition
of
the
invention
comprising
a
reaction
product
R
therefore
has
substantially
the
same
rapid
cure
rate
and
the
same
good
adhesion
properties
as
a
composition
which
comprises
the
corresponding
aminosilane
A1
in
unadducted
form,
while
the
breaking
elongation
is
considerably
higher.
Eine
erfindungsgemässe
feuchtigkeitshärtende
Zusammensetzung
enthaltend
ein
Reaktionsprodukt
R
weist
also
im
Wesentlichen
dieselbe
schnelle
Aushärtungsgeschwindigkeit
und
dieselben
guten
Haftungseigenschaften
auf
wie
eine
Zusammensetzung,
welche
das
entsprechende
Aminosilan
A1
unadduktiert
enthält,
während
die
Bruchdehnung
erheblich
höher
ist.
EuroPat v2
Since
long
processing
times
are
a
prerequisite
for
the
adhesive
specifically
in
the
case
of
shape
gluing,
and
since
rapid
cure
times
are
desirable
from
an
economic
viewpoint,
the
adhesive
of
the
invention
with
advantages
described
above
is
particularly
suitable
for
shape
gluing
applications
of
this
kind.
Da
der
Klebstoff
gerade
bei
der
Formverleimung
lange
Verarbeitungszeiten
voraussetzt
und
schnelle
Aushärtezeiten
aus
wirtschaftlicher
Sicht
anzustreben
sind,
eignet
sich
der
erfindungsgemäße
Klebstoff
mit
oben
beschriebenen
Vorteilen
besonders
für
derartige
Formverleimungen.
EuroPat v2
This
rapid
cure
encouraged
Sokolnicka
to
create
a
minimal
analysis,
which
sees
as
its
end
the
disappearance
of
symptoms,
while
a
maximal
analysis
includes
the
freeing
of
the
ability
to
love
and
the
avoidance
of
repetition.
Ihr
rascher
Heilerfolg
ermutigte
sie,
eine
Minimalanalyse
zu
entwickeln,
die
mit
dem
Verschwinden
der
Symptome
beendet
ist
-
im
Unterschied
zu
einer
Maximalanalyse,
die
die
Freisetzung
der
Liebesfähigkeit
und
die
Vermeidung
der
Wiederholung
zum
Ziel
hat.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
you
are
searching
for
a
risk-free
and
also
rapid
cure
for
your
hemorrhoids,
then
you
need
to
definitely
order
Venapro.
Deshalb,
wenn
Sie
für
eine
risikofreie
und
auch
eine
schnelle
Heilung
für
Ihre
Hämorrhoiden
suchen,
dann
müssen
Sie
auf
jeden
Fall
Venapro
bestellen.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
if
you
are
seeking
a
safe
and
rapid
cure
for
your
hemorrhoids,
then
you
need
to
most
definitely
buy
Venapro.
Aus
diesem
Grund,
wenn
Sie
eine
sichere
und
schnelle
Heilung
für
Ihre
Hämorrhoiden
suchen,
dann
müssen
Sie
auf
jeden
Fall
zu
Venapro
kaufen.
ParaCrawl v7.1