Translation of "Rape seed oil" in German
The
Authority
communicated
its
view
on
rape
seed
oil
to
the
notifier.
Die
Behörde
übermittelte
ihre
Stellungnahme
zum
Wirkstoff
Rapsöl
an
den
Antragsteller.
DGT v2019
Rape
seed
oil
is
a
complex
mixture
of
fatty
acids
Rapsöl
ist
ein
komplexes
Gemisch
von
Fettsäuren.
DGT v2019
Please
note
the
specification
data
of
rape
seed
oil
in
the
following
table.
Die
Spezifikatonsdaten
von
Sojaöl
raffiniert
entnehmen
Sie
bitte
der
folgenden
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
Other
suitable
oils
are
for
example
base
oils,
rape
seed
oil
or
palm
oil.
Andere
geeignete
Öle
sind
beispielsweise
Grundöle,
Rapsöl
oder
Palmöl.
EuroPat v2
Preferred
oils
are
sunflower
oil,
rape
seed
oil,
soy
oil,
and
tallow
oil.
Bevorzugte
Öle
sind
Sonnenblumenöl,
Rapsöl,
Sojaöl
und
Talgöl.
EuroPat v2
Just
puree
100
ml
rape
seed
oil
with
25
g
fresh
wild
garlic.
Dazu
100
ml
Rapsöl
mit
25
g
frischem
Bärlauch
pürieren.
ParaCrawl v7.1
Excluding
artificial
barbecue
or
fireplace
lighting
products,
alternative
products
such
as
rape
seed
oil,
hemp
products,
shall
be
sold
or
offered
on
the
premises
of
the
tourist
accommodation.
Anstelle
von
künstlichen
Grillanzündern
sind
auf
dem
Gelände
des
Beherbergungsbetriebs
Alternativen
wie
Rapsöl
oder
Hanfprodukte
anzubieten.
DGT v2019
The
Commission
invited
it
to
submit
comments
on
the
draft
review
report
for
rape
seed
oil.
Die
Kommission
forderte
diesen
auf,
zum
Entwurf
des
Überprüfungsberichts
für
Rapsöl
Stellung
zu
nehmen.
DGT v2019
Excluding
artificial
barbecue
lighting
products,
alternative
products
such
as
rape
seed
oil,
hemp
products,
shall
be
sold
in
shops.
Anstelle
von
künstlichen
Grillanzündern
sind
in
den
Verkaufsstellen
Alternativen
wie
Rapsöl
oder
Hanfprodukte
anzubieten.
DGT v2019
In
addition
to
the
2,2,4-trimethylpentane
used,
cyclohexane,
rape-seed
oil
and
isopropyl
palmitate
have
been
found
suitable
as
organic
solvents.
Als
organisches
Lösungsmittel
sind
anstelle
von
2,2,4-Trimethylpentan
insbesondere
auch
Cyclohexan,
Rapsöl
und
Isopropylpalmitat
geeignet.
EuroPat v2
What
characteristics
make
rape
seed
oil
so
valuable
-
and
what
is
special
about
Rapso?
Welche
Eigenschaften
machen
Rapsöl
so
wertvoll
–
und
was
ist
das
Besondere
an
Rapso?
CCAligned v1
Rape-seed
oil
is
a
low-pollutant
fuel.
Als
Brennstoff
ist
Rapsöl
schadstoffarm
.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
remind
you
of
one
that
occurred
in
Spain,
the
rape
seed
oil
scandal
-
the
consequences
of
which
are
still
apparent
now,
after
more
than
20
years
-
but
also
the
BSE
scandal,
the
dioxin
scandal
and
the
latest
worrying
scandal
in
the
United
States
regarding
the
release,
for
use
in
food
products,
of
transgenic
sweetcorn
that
would
seem
to
be
unsuitable
for
consumption.
Ich
möchte
an
einen
Skandal
in
Spanien
erinnern,
an
den
mit
dem
Rapsöl
-
dessen
Folgen
noch
nach
mehr
als
20
Jahren
nachwirken
-,
aber
auch
an
den
BSE-
und
den
Dioxinskandal
und
an
diesen
jüngsten
besorgniserregenden
Skandal
in
den
USA
im
Zusammenhang
mit
der
Freigabe
von
transgenem
Mais,
der
allem
Anschein
nach
für
den
Verbrauch
in
Lebensmittelprodukten
nicht
geeignet
ist.
Europarl v8
Moreover,
the
Committee
proposes
that
ideas
be
encouraged
for
converting
such
equipment
and
machinery
to
run
on
natural
gas
or
rape-seed
oil.
Darüber
hinaus
schlägt
der
Ausschuß
vor,
Projekte
für
die
Umstellung
der
Geräte
und
Maschinen
auf
den
Betrieb
mit
Erdgas
oder
Rapsöl
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
Article
25a
of
Regulation
(EC)
No
2229/2004,
the
European
Food
Safety
Authority,
hereinafter
‘the
Authority’,
presented
to
the
Commission
its
view
on
the
draft
review
report
for
rape
seed
oil
[6]
on
18
December
2012.
Gemäß
Artikel
25a
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2229/2004
legte
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(im
Folgenden
„die
Behörde“)
der
Kommission
am
18.
Dezember
2012
ihre
Stellungnahme
zum
Entwurf
des
Überprüfungsberichts
für
Rapsöl
[6]
vor.
DGT v2019
The
draft
review
report
and
the
view
of
the
Authority
were
reviewed
by
the
Member
States
and
the
Commission
within
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
and
finalised
on
3
October
2013
in
the
format
of
the
Commission
review
report
for
rape
seed
oil.
Der
Entwurf
des
Überprüfungsberichts
und
die
Stellungnahme
der
Behörde
wurden
im
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
geprüft
und
am
3.
Oktober
2013
in
Form
des
Überprüfungsberichts
der
Kommission
für
Rapsöl
abgeschlossen.
DGT v2019
It
is
confirmed
that
the
active
substance
rape
seed
oil
is
to
be
deemed
to
have
been
approved
under
Regulation
(EC)
No
1107/2009.
Es
wird
bestätigt,
dass
der
Wirkstoff
Rapsöl
als
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1107/2009
genehmigt
gilt.
DGT v2019
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI,
the
conclusions
of
the
review
report
on
rape
seed
oil
(SANCO/2623/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Rapssamenöl
(SANCO/2623/2008)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
In
their
letter
of
2
November
2009
the
Italian
authorities
comment
on
the
compliance
of
the
power
plant
with
the
legal
requirements
governing
energy
sources
and
fuel
supply,
showing
that
the
technology
used
allows
the
plant
to
be
fuelled
not
only
by
palm
oil
but
also
by
coconut,
copra
or
rape-seed
oil
or
other
similar
vegetable-based
biofuels
without
prejudice
to
its
normal
operation
or
productivity.
In
ihrem
Schreiben
vom
2.
November
2009
äußerten
sich
die
italienischen
Behörden
auch
zur
Konformität
des
Kraftwerks
mit
den
Vorschriften
für
erneuerbare
Energieträger
und
zum
Brennstoff
für
die
Befeuerung
des
Kraftwerks
und
wiesen
nach,
dass
das
Kraftwerk
wegen
der
Beschaffenheit
der
verwendeten
Technologie
nicht
nur
mit
Palmöl,
sondern
auch
mit
Kokosöl,
Kopraöl,
Rapsöl
oder
anderen
ähnlichen
Biokraftstoffen
gespeist
werden
kann,
ohne
dass
dadurch
der
regelmäßige
Betrieb
oder
die
Produktivität
beeinträchtigt
wird.
DGT v2019
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
as
referred
to
in
Article
29(6)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009,
the
conclusions
of
the
review
report
on
rape
seed
oil
(SANCO/2623/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Rapssamenöl
(SANCO/2623/2008)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen.
DGT v2019