Translation of "Rank behind" in German

She made a 1b rank, directly behind the champion old, A-Klasse.
Sie belegte einen 1b-Platz direkt hinter der späteren Siegerkuh alt, A-Klasse.
ParaCrawl v7.1

Once the EIB has become creditor to a project, the EIB's rights under the loan guarantee instrument shall rank behind the debt service of the senior credit facility and ahead of equity and related financings.
Sobald die EIB Gläubiger eines Vorhabens ist, sind die Rechte der EIB im Rahmen des Kreditgarantieinstruments gegenüber den Verbindlichkeiten der vorrangigen Kreditfazilität nachrangig, rangieren aber vor Beteiligungen und damit zusammenhängenden Finanzierungen.
DGT v2019

If the debt financing is subordinated, it shall rank behind the senior debt but ahead of equity and related financing related to equity.
Ist die Fremdkapitalfinanzierung nachrangig, so ist sie gegenüber der vorrangigen Verbindlichkeit nachrangig, rangiert aber vor Eigenkapital und entsprechenden eigenkapitalbezogenen Finanzierungsformen.
DGT v2019

Should the EIB be or become a creditor to a project, the EIB’s rights under the risk-sharing instrument for project bonds shall rank behind the debt service of the senior debt and ahead of equity and any financing related to equity.
Ist oder wird die EIB Gläubiger eines Vorhabens, sind die Rechte der EIB im Rahmen des Risikoteilungsinstruments für Projektanleihen gegenüber dem Schuldendienst der vorrangigen Verbindlichkeit nachrangig, rangieren aber vor Eigenkapital und allen anderen eigenkapitalbezogenen Finanzierungsformen.
DGT v2019

Denmark and Germany rank closely behind the US and will soon be closing the gap if the positive trend can be sustained in Denmark and if Germany can accelerate the moderate increase.
Knapp hinter den USA folgen Dänemark und Deutschland, die schon bald aufschließen werden, wenn der positive Trend anhält.
TildeMODEL v2018

Denmark and Germany rank closely behind the US and will soon be closing the gap if the positive trend can be sustained.
Knapp hinter den USA folgen Dänemark und Deutschland, die schon bald aufschließen werden, wenn der positive Trend anhält.
EUbookshop v2

Thus the chemical industry lies under the industries of the processing trade on fourth rank, behind the automobile engineering, electro-technology and mechanical engineering.
Damit liegt die chemische Industrie unter den Branchen des Verarbeitenden Gewerbes auf dem vierten Rang, hinter dem Kraftfahrzeugbau, der Elektrotechnik und dem Maschinenbau.
ParaCrawl v7.1

Time Magazine has acknowledged the importance of her work and, in 2007, placed her fifth on its list of the most important environmentalists – one rank behind Nobel Peace Prize Laureate Al Gore.
Das Time Magazine erkannte die Dimension ihrer Arbeit und setzte sie 2007 auf die Liste der wichtigsten Umweltschützer der Welt an fünfte Stelle, einen Platz hinter Friedensnobelpreisträger Al Gore.
ParaCrawl v7.1

Qualified general practitioners and medical specialists, public and private hospitals and special clinics, several health and wellness centres, as well as emergency medical services and stations of the Spanish Red Cross are at your disposal, guarantee comprehensive health care and do in no way rank behind any similar institutions in Northern Europe.
Es stehen qualifizierte deutschsprachige Fachärzte, öffentliche und private, allgemeine und Fach-Kliniken, mehrere Gesundheits- und Wellnesszentren, sowie Rettungsdienste und Stationen des spanischen Roten Kreuzes zur Verfügung, die allesamt nordeuropäischen Einrichtungen in keiner Weise nachstehen.
ParaCrawl v7.1

In the Netherlands and in France, good results are found in piglet production, resulting in the largest quantity of pork produced per sow and year, but with regard to costs arising per kg slaughter weight, these two countries rank behind Belgium.
Die Niederlande und Frankreich weisen aufgrund der guten Ergebnisse in der Ferkelerzeugung das größte Aufkommen an Fleisch pro Sau und Jahr auf, liegen aber bei den Kosten pro kg Schlachtgewicht hinter Belgien.
ParaCrawl v7.1

The Germans used to rank third behind the British and the French: they now set the tone.
Früher landeten die Deutschen nur auf Platz drei, hinter Briten und Franzosen. Heute geben sie den Ton an.
ParaCrawl v7.1

Because of the severe downward correction in the Netherlands, the Dutch now rank last, even behind France, in the European price structure of those five member countries that are most important in pig keeping.
Bedingt durch die starke Abwärtskorrektur im Nachbarland finden sich die Niederlande nun mit Abstand hinter Frankreich auf dem letzten Platz im europäischen Preisgefüge der fünf größten Schweine haltenden EU-Mitgliedsländer wieder.
ParaCrawl v7.1

After all, not only the tomb of “Philipp” has been found but three other chamber graves as well (which, architectonically, don’t rank behind the ones in Lefkadia).
Schließlich hat man ja nicht nur das Grab „Philipps“ gefunden, sondern drei weitere Kammergräber (denen die in Levkadia architektonisch nicht nachstehen).
ParaCrawl v7.1

A day later they improved and finished at the 3rd rank behind Falk Rosenbauer with Desperados and Karin Rehbein with Don Pepino.
Einen Tag später konnten sie ihre Leistung steigern und kamen mit 66,421 Prozent auf Rang drei hinter Falk Rosenbauer und Desperados und Karin Rehbein mit Don Pepino.
ParaCrawl v7.1

In the Grand Prix Special could Sarah place Frontier again on the 3rd rank with 68,2%, behind Jessica Michel (FRA) with Riwera and Patrick van der Meer (NED) with Uzzo.
Im Grand Prix Special konnte Sarah Frontier ebenfalls am 3. Rang platzieren (68,2%), hinter Jessica Michel (FRA) mit Riwera und Patrick van der Meer (NED) und Uzzo.
ParaCrawl v7.1

She also mentioned that women with children do not take longer for individual career stages and that they do not rank behind childless women in terms of presentations, publications and third-party funding.
Sie benannte auch, dass Frauen mit Kindern nicht länger für die einzelnen Karrierephasen brauchen und in puncto Vorträge, Publikationen und Drittmitteleinwerbung ihren kinderlosen Geschlechtsgenossinnen in nichts nachstehen.
ParaCrawl v7.1

Kaya Shisha does not only put much value on hookahs in general, but also on the accessories, which should not rank behind the quality of the hookahs themselves.
Kaya Shisha legt nicht nur viel Wert auf die Wasserpfeife im Allgemeinen, sondern auch auf das Zubehör, das an Wertigkeit den Shishas um nichts nachstehen darf.
ParaCrawl v7.1