Translation of "Range of operation" in German
In
the
range
of
operation,
the
chromatographic
system
shall
give
linear
response.
Im
Betriebsbereich
muss
das
Chromatografiesystem
eine
lineare
Reaktion
ergeben.
DGT v2019
Such
phase
errors
as
occur
remain
constant
over
the
entire
range
of
operation.
Die
auftretenden
Phasenfehler
bleiben
über
den
gesamten
Betriebsbereich
konstant.
EuroPat v2
In
this
range
of
operation
there
is
already
a
certain
resonant
voltage
increase.
In
diesem
Betriebsbereich
tritt
bereits
eine
gewisse
resonante
Spannungsüberhöhung
auf.
EuroPat v2
In
this
way,
the
combustion
engine
is
to
be
kept
in
a
range
of
lean
operation.
Der
Verbrennungsmotor
soll
auf
diese
Weise
in
einem
Bereich
des
Magerbetriebs
gehalten
werden.
EuroPat v2
As
is
generally
known,
hydrocyclones
have
only
a
restricted
range
of
operation.
Hydrozyklone
haben
bekannt
lich
nur
einen
eingeschränkten
Betriebsbereich.
EuroPat v2
In
this
range
of
operation
there
is
already
a
certain
increase
of
voltage.
In
diesem
Betriebsbereich
tritt
bereits
eine
gewisse
resonante
Spannungsüberhöhung
auf.
EuroPat v2
Modulating
technologies
provide
a
wider
range
of
operation
and
best-in-class
seasonal
efficiency
(SCOP
and
ESEER).
Modulationstechnologien
bieten
einen
größeren
Betriebsbereich
und
erstklassige
Jahresarbeitszahlen
(SCOP
und
ESEER).
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
our
full
range
of
"Operation
and
Maintenance
Services":
Erfahren
Sie
mehr
über
unser
umfangreiches
Angebot
an
"Betriebs-
und
Wartungsdienstleistungen"
CCAligned v1
Good
ignition
conditions
can
be
ensured
directly
at
the
igniter
51
over
a
wide
range
of
operation
of
the
ignition
device.
Damit
können
gute
Zündbedingungen
unmittelbar
am
Zünder
51
über
einen
weiten
Betriebsbereich
der
Zündeinrichtung
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
Find
out
more
about
balanced
axle
load
distribution
as
well
as
about
very
good
visibility
conditions
in
the
range
of
travel
and
operation.
Erfahren
Sie
mehr
über
ausgeglichene
Achslastverteilung
als
auch
sehr
gute
Sichtverhältnisse
auf
den
Fahr-
und
Arbeitsbereich.
CCAligned v1
Depending
on
the
product
range
the
operation
of
the
benders
for
printing
plates
is
performed
manually,
pneumatically
or
electro-pneumatically.
Je
nach
Modelllinie
erfolgt
die
Funktionsauslösung
des
Druckplatten-
Biegers
manuell,
pneumatisch
oder
elektropneumatisch.
ParaCrawl v7.1
The
full
remote
control
functionality
offers
a
wide
range
of
operation
possibilities
for
the
industrial
and
more
sophisticated
users.
Die
vollständige
Fernbedienungsfunktionalität
bietet
ein
großes
Spektrum
an
Bedienmöglichkeiten
für
den
industriellen
und
professionellen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
From
ecological
viewpoints
an
almost
smoke-free
operation
of
the
diesel
engine
is
sought
in
the
whole
range
of
operation.
Aus
ökologischen
Gesichtspunkten
heraus
wird
ein
nahezu
rauchfreier
Betrieb
des
Dieselmotors
im
gesamten
Betriebsbereich
angestrebt.
EuroPat v2
Again,
the
range
of
operation
is
-10
V
to
+10
V
respectively
20
octaves.
Auch
hier
liegt
der
Arbeitsbereich
bei
-10
V
bis
+10
V
beziehungsweise
20
Oktaven.
ParaCrawl v7.1
Your
design's
efficiency
can
be
as
high
as
98%
across
a
wide
range
of
operation
conditions.
Der
Wirkungsgrad
Ihres
Entwurfs
kann
für
eine
Vielzahl
von
Betriebsbedingungen
bis
zu
98
%
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
operation
and
the
output
circuit
are
of
prime
importance
for
the
correct
selection
of
an
solid
state
relay.
Für
die
richtige
Auswahl
eines
Optokopplers
ist
der
Betriebsbereich
und
die
Ausgangsschaltung
von
entscheidener
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
full
remote
control
functionality
offer
a
wide
range
of
operation
possibilities
for
the
industrial
and
more
sophisticated
users.
Die
vollständige
Fernbedienungsfunktionalität
bietet
ein
großes
Spektrum
an
Bedienmöglichkeiten
für
den
industriellen
und
professionellen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
full
remote
control
functionality
offer
a
wide
range
of
operation
possibilities
for
the
industrial
and
professional
users.
Die
vollständige
Fernbedienungsfunktionalität
bietet
ein
großes
Spektrum
an
Bedienmöglichkeiten
für
den
industriellen
und
professionellen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1