Translation of "Operating range" in German
This
operating
range
of
the
device
of
the
invention
is
designated
18
in
FIG.
5.
Dieser
Arbeitsbereich
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
ist
in
Fig.
5
mit
18
bezeichnet.
EuroPat v2
The
method
can
be
used
flexibly
within
a
wide
operating
range.
Das
Verfahren
ist
in
einem
großen
Arbeitsbereich
flexibel
einsetzbar.
EuroPat v2
Minimum
idle
position
and
full-load
position
of
the
throttle
flap
define
here
the
active
operating
range
of
the
throttle
flap
potentiometer.
Minimale
Leerlaufposition
und
Vollastposition
der
Drosselklappe
definieren
dabei
den
aktiven
Betriebsbereich
des
Drosselklappenpotentiometers.
EuroPat v2
The
operating
range
of
infrared
detector
systems
is
also
limited
by
atmospheric
extinction.
Die
Reichweite
von
Infrarotdetektorsystemen
ist
ebenfalls
durch
atmosphärische
Extinktion
eingeschränkt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
operating
range
of
the
cutting
tool
is
only
insufficiently
increased
by
the
guiding
sliding
carriage.
Abgesehen
davon
wird
der
Arbeitsbereich
des
Schrämwerkzeuges
durch
die
Schlittenführung
nur
ungenügend
vergrößert.
EuroPat v2
This
read
amplifier
represents
a
current-voltage
converter
in
the
operating
range
of
interest.
Dieser
Leseverstärker
stellt
im
interessierenden
Arbeitsbereich
einen
Strom-Spannungswandler
dar.
EuroPat v2
Moreover,
improved
insensitivity
to
interference
and
a
greater
operating
range
may
be
possible.
Außerdem
ist
eine
verbesserte
Störunempfindlichkeit
und
eine
größere
Reichweite
möglich.
EuroPat v2
Errors
that
occur
in
the
operating
range
can
thus
be
kept
adequately
slight.
Die
im
Arbeitsbereich
auftretenden
Fehler
können
so
hinreichend
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
group
delay
in
the
operating
range
is
linearized
and
noise
components
are
eliminated
by
a
roll-off
filter.
Die
Gruppenlaufzeit
im
Arbeitsbereich
wird
linearisiert
und
Rauschanteile
mit
einem
roll-off
Filter
ausgeblendet.
EuroPat v2
In
theory,
this
first
operating
range
can
also
include
the
cold
starting.
Prinzipiell
kann
dieser
erste
Betriebsbereich
auch
den
Kaltstart
einschließen.
EuroPat v2