Translation of "Range of action" in German
This
ensures
resilience
over
a
very
wide
range
of
the
rolling
action.
Dadurch
wird
eine
Federung
über
einen
sehr
weiten
Bereich
des
Abrollvorgangs
erzielt.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
exhibit
a
valuable
pharmacological
range
of
action
which
could
not
be
foreseen.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zeigen
ein
nicht
vorhersehbares,
wertvolles
pharmakologisches
Wirkspektrum.
EuroPat v2
This
increases
the
expansion
path
and
with
it
the
range
of
action
of
the
spring
pack
5
.
Damit
wird
auch
der
Ausdehnungsweg
und
damit
der
Wirkungsbereich
des
Federpaketes
5
vergrößert.
EuroPat v2
As
you
can
see,
the
range
of
action
and
application
of
the
tea
fungus
is
enormous.
Wie
Sie
sehen
können,
ist
die
Reichweite
und
Anwendung
des
Tee-Pilzes
enorm.
CCAligned v1
The
huge
advantage
in
using
the
submachine
gun
is
the
range
of
its
action.
Der
große
Vorteil
bei
der
Verwendung
der
Maschinenpistole
ist
die
Reichweite
ihrer
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
healing
properties
of
the
root
of
this
perennial
plant
have
a
fairly
wide
range
of
action.
Die
heilenden
Eigenschaften
der
Wurzel
dieser
mehrjährigen
Pflanze
haben
einen
ziemlich
breiten
Wirkungsbereich.
ParaCrawl v7.1
This
outlook
is
also
dynamic
and
depends
on
the
functional
range
of
the
particular
action.
Auch
diese
Ansicht
ist
dynamisch
und
vom
Funktionsumfang
der
jeweiligen
Aktion
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Further
flea
or
tick
treatment
should
be
continued
using
a
different
veterinary
medicine
with
a
narrower
range
of
action.
Eine
weitere
Floh-
oder
Zeckenbehandlung
sollte
mit
einem
anderen
Tierarzneimittel
mit
einem
engeren
Wirkspektrum
fortgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
Following
the
conclusion
of
the
consultation
process,
the
Commission
will
come
forward
with
a
range
of
proposals
for
action
in
October.
Nach
Abschluss
des
Konsultationsprozesses
wird
die
Kommission
im
Oktober
eine
Reihe
von
Maßnahmen
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
purpose
is
the
destruction
of
tumor
cells
by
high-energy
shortwave
radiation
with
as
low
as
possible
a
range
of
action.
Ziel
ist
dabei
die
Zerstörung
von
Tumorzellen
durch
energiereiche
kurzwellige
Strahlung
mit
einer
möglichst
geringen
Reichweite.
EuroPat v2
Moreover,
with
this
step
the
range
of
action
of
the
comfort
function
is
extended
to
a
greater
rotational
angular
range
of
the
belt
spool.
Überdies
wird
durch
diese
Maßnahme
der
Wirkungsbereich
der
Komfortfunktion
auf
einen
größeren
Drehwinkelbereich
der
Gurtspule
ausgedehnt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
aim
is
the
destruction
of
tumor
cells
by
high-energy
shortwave
radiation
with
as
small
a
range
of
action
as
possible.
Ziel
ist
dabei
die
Zerstörung
von
Tumorzellen
durch
energiereiche
kurzwellige
Strahlung
mit
einer
möglichst
geringen
Reichweite.
EuroPat v2