Translation of "Random copolymer" in German
However,
the
random
ethylene-propylene
copolymer
of
the
outer
layers
has
not
been
peroxidically
degraded.
Das
statistische
Ethylen-Propylen-Copolymerisat
der
Deckschichten
ist
allerdings
nicht
peroxidisch
abgebaut.
EuroPat v2
Complete
replacement
of
the
block
copolymer
by
a
random
copolymer
is
excluded.
Der
vollständige
Ersatz
des
Block-Copolymers
durch
ein
statistisches
Copolymer
wird
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
polymer
may
be
a
block
copolymer
or
a
random
copolymer.
Das
Polymer
kann
ein
Blockcopolymer
oder
ein
statistisches
Copolymer
sein.
EuroPat v2
This
gave
1.17
kg
of
random
copolymer.
Es
wurden
1,17
kg
statitisches
Copolymer
erhalten.
EuroPat v2
The
random
copolymer
contained
5.6%
of
ethylene.
Das
statistische
Copolymer
enthielt
5,6
%
Ethylen.
EuroPat v2
Moreover,
the
preparation
of
a
block
copolymer
is
more
complicated
than
that
of
a
random
copolymer.
Ferner
ist
die
Herstellung
eines
Blockcopolymers
aufwendiger
als
die
eines
statistischen
Copolymers.
EuroPat v2
The
binder
according
to
the
invention
is
preferably
a
random
copolymer.
Das
erfindungsgemäße
Bindemittel
ist
bevorzugt
ein
statistisches
Copolymer.
EuroPat v2
The
preparation
can
be
effected
in
the
form
of
a
polymer,
random
copolymer
or
block
copolymer.
Die
Herstellung
kann
als
Polymer,
statisches
Copolymer
oder
Blockcopolymer
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
second
material,
a
polypropylene
homopolymer
replaces
the
random
polypropylene
copolymer.
Im
zweiten
Material
wird
das
Polypropylen
Random
Copolymer
gegen
eine
Polypropylen-Homopolymer
ausgetauscht.
EuroPat v2
A
random
propylene
copolymer
as
claimed
in
claim
1,
which
comprises
1-butene
as
comonomer.
Statistische
Propylencopolymerisate
nach
Anspruch
1,
die
als
Comonomer
ausschließlich
Ethylen
enthalten.
EuroPat v2
The
random
ethylene-propylene
copolymer
of
the
heat-sealing
layers
is
degraded
from
a
melt
flow
index
of
a
starting
powder
SP(cop.)
Das
statistische
Ethylen-Propylen-Copolymerisat
der
Siegelschichten
wird
von
einem
Ausgangspulver-Schmelzindex
S
P(Cop.)
EuroPat v2
Neither
the
propylene
homopolymer
of
the
base
layer
nor
the
random
ethylene-propylene
copolymer
of
the
heat-sealing
layers
has
been
peroxidically
degraded.
Weder
das
Propylenhomopolymerisat
der
Basisschicht
noch
das
statistische
Ethylen-Propylen-Copolymerisat
der
Siegelschichten
sind
peroxidisch
abgebaut.
EuroPat v2
The
polymer
comprising
ethylenically
unsaturated
monomers
is
preferably
a
random
copolymer
or
a
block
polymer.
Das
Polymerisat
enthaltend
ethylenisch
ungesättigte
Monomere
ist
bevorzugt
ein
statistisches
Copolymer
oder
ein
Blockpolymer.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
control
the
properties
of
the
polymer
mixtures
of
the
disclosure
via
specific
selection
of
the
random
polypropylene
copolymer.
Auch
durch
gezielte
Auswahl
des
Polypropylen
Random
Copolymers
lassen
sich
die
Eigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Polymermischungen
steuern.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
using
ammonia,
dimethylchlorosilane
and
methylchlorosilane,
a
random
copolymer
is
obtained.
So
erhält
man
z.B.
bei
Verwendung
von
Ammoniak,
Dimethylchlorsilan
und
Methylchlorsilan
ein
statistisches
Copolymer.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
random
copolymer
side
chains
it
is
common
to
start
from
mixtures
which
contain
all
of
the
monomers
to
be
polymerized.
Um
statistische
Copolymerseitenketten
zu
erhalten
werden
vielfach
Mischungen
vorgelegt,
die
alle
zu
polymerisierenden
Monomere
aufweisen.
EuroPat v2
Here,
glycerol
is
reacted
with
alkylene
oxides
either
to
give
a
block
copolymer
or
a
random
copolymer.
Hierbei
wird
Glycerin
mit
Alkylenoxiden
entweder
zu
einem
Blockcopolymer
oder
einem
statistischen
Copolymer
umgesetzt.
EuroPat v2
Thus,
when
the
compositions
according
to
the
invention
are
used
to
prepare
the
bases
for
multi-layer
plates,
it
is
preferred
to
use
polymers
which
have
a
low
intrinsic
viscosity
and
a
short
block
C
consisting
of
a
random
isoprene-styrene
copolymer,
and
which,
because
of
their
low
melt
viscosity,
can
very
advantageously
be
processed
by
extruding,
calendering
or
compression-molding.
So
sind
für
die
Verwendung
erfindungsgemäßer
Gemische
in
der
Herstellung
von
Unterschichten
für
Mehrschichtenplatten
Polymere
bevorzugt,
die
bei
einer
niedrigen
Viskositätszahl
einen
kurzen
Block
C
aus
einem
statistischen
Isopren-Styrol-Copolymerisat
aufweisen
und
aufgrund
ihrer
niedrigen
Schmelzviskosität
sehr
vorteilhaft
durch
Extrudieren,
Kalandrieren
oder
Pressen
zu
verarbeiten
sind.
EuroPat v2
The
block
copolymer
ABC
4,
which
contains
8%
of
polystyrene
as
block
A,
76%
of
polybutadiene
as
block
B
and
16%
of
a
random
copolymer
of
equal
parts
of
styrene
and
butadiene,
having
a
second
order
transition
point
TG
of
-18°
C.,
as
block
C,
has
a
molecular
weight
Mv
of
130,000,
an
intrinsic
viscosity
of
177
ml/g,
a
Shore
A
hardness
of
37
and
an
impact
resilience
of
71%.
Das
Blockcopolymerisat
ABC
4
mit
8
%
Polystyrol
als
Block
A,
76
%
Polybutadien
als
Block
B
und
16
%
eines
statistischen
Copolymeren
aus
gleichen
Teilen
Styrol
und
Butädien
mit
einer
Einfriertemperatur
T
G
von
-l8
o
C
als
Block
C
hat
ein
Molekulargewicht
M
von
130
000,
eine
Viskositätszahl
von
177,
eine
Deformationshärte
von
6750/44,
eine
Shore
A-Härte
von
37
und
eine
Stoßelastizität
von
71
%.
EuroPat v2