Translation of "Ramping up production" in German
We
are
already
ramping
up
production,
and
in
this
way
lowering
costs.
Wir
fahren
schon
heute
die
Produktion
hoch
und
senken
dadurch
die
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Latest
CIA
intelligence
seems
to
support
it,
with
the
Soviets
known
to
be
ramping
up
their
production
of
long-range
bomber
aircraft...
Informationen
der
CIA
scheinen
es
zu
bestätigen.
Außerdem
sollen
die
Sowjets
ihre
Produktion
von
Langstreckenbombern
aufstocken.
OpenSubtitles v2018
This
may
allow
a
quick
pay
back
and
lower
capital
requirements
prior
to
ramping
up
production.
Dies
könnte
vor
dem
Beginn
der
Produktion
einen
schnelleren
Kapitalrückfluss
sowie
geringere
Kapitalanforderungen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
Commission
is
making
available
guidance
to
assist
manufacturers
in
ramping
up
production
of
essential
medical
equipment
and
material
in
three
areas:
the
production
of
masks
and
other
personal
protective
equipment
(PPE),
leave-on
hand
cleaners
and
hand
disinfectants
and
3D
printing
in
the
context
of
the
coronavirus
outbreak.
Die
Kommission
stellt
Informationsmaterial
zur
Verfügung,
das
unter
anderem
die
Hersteller
dabei
unterstützen
soll,
die
Produktion
von
Geräten
und
Material
von
grundlegender
medizinischer
Bedeutung
in
drei
Bereichen
(Produktion
von
Masken
und
anderer
persönlicher
Schutzausrüstung
(PSA),
auf
der
Haut
verbleibende
Handreiniger
und
Desinfektionsmittel
für
die
Hände
sowie
3D-Druck
)
im
Kontext
des
Coronavirus-Ausbruchs
zu
steigern.
ELRC_3382 v1
This
actually
wasn't
so
great
for
the
development
of
the
aviation
industry,
and
this
was
at
a
time
that
in
particular
the
U.S.
government
was
interested
in
ramping
up
the
production
of
military
airplanes.
Dies
war
an
für
sich
nicht
so
gut
für
die
Entwicklung
der
Flugzeugindustrie
und
es
war
zu
einer
Zeit,
in
der
besonders
die
US-Regierung
Interesse
daran
zeigte,
die
Produktion
von
Militärflugzeugen
anlaufen
zu
lassen.
TED2020 v1
He's
ramping
up
production.
Er
steigert
die
Produktion.
OpenSubtitles v2018
The
plant,
which
was
delivered
to
ersol
Thin
Film
in
Erfurt
at
the
end
of
2006,
is
currently
ramping
up
production.
Eine
erste
Anlage,
die
Ende
2006
an
ersol
Thin
Film,
Erfurt,
ausgeliefert
wurde,
befindet
sich
im
Hochfahren
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Now
that
our
customers
are
ramping
up
their
production
of
side-view
LEDs
we
must
quickly
increase
wafer
throughput.
Da
unsere
Kunden
derzeit
ihre
Produktion
der
„Side
View“-LEDs
aufstocken,
müssen
wir
unseren
Durchsatz
an
Wafern
ebenfalls
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
2013,
excess
ore
from
the
mine
was
processed
at
El
Cubo
facilities
but
i
n
2014,
management
is
focused
on
ramping
up
ore
production
at
El
Cubo
to
fill
its
own
plant
to
capacity
by
year-end
.
In
2013
wurde
der
Überhang
an
Erz
aus
der
Mine
in
den
Anlagen
bei
El
Cubo
verarbeitet,
in
2014
will
die
Unternehmensführung
die
Erzproduktion
bei
El
Cubo
allerdings
steigern,
um
bis
Jahresende
eine
Auslastung
der
eigenen
Verarbeitungsanlage
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
goal
is
to
deliver
oil
on
a
regular
basis
while
ramping
production
up
to
the
stated
nameplate
production
capacity
of
1,000
barrels
per
day
(bpd)
.
Das
Ziel
des
Unternehmens
besteht
darin,
regelmäßig
Öl
zu
liefern
und
gleichzeitig
die
Produktion
auf
die
angegebene
Nennkapazität
von
1.000
Barrel
pro
Tag
(bpd)
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
This
positions
us
to
begin
ramping
up
production
next
quarter
at
1000
Barrels
Per
Day.
Dies
versetzt
uns
in
die
Lage,
die
Produktion
im
nächsten
Quartal
auf
1.000
Barrel
pro
Tag
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
However,
before
taking
the
next
step
in
our
strategy
of
internationalization,
in
2018
we
will
be
concentrating
on
ramping
up
production
at
the
new
facility
in
Mexico
and
utilizing
the
new
capacity
and
opportunities.
Bevor
wir
allerdings
die
nächsten
Schritte
unserer
Internationalisierungsstrategie
einleiten,
werden
wir
uns
im
Jahr
2018
zunächst
darauf
konzentrieren,
die
Produktion
in
Mexiko
weiter
hochzufahren
und
die
neu
geschaffenen
Kapazitäten
und
Möglichkeiten
auszuschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Gnotec
concentrated
on
extending
its
activities
beyond
Scandinavia,
with
Gnotec
Kunshan
ramping
up
production
in
China
as
planned.
Gnotec
konzentrierte
sich
auf
die
Ausweitung
des
Geschäfts
außerhalb
von
Skandinavien
und
in
China
fuhr
Gntoec
Kunshan
plangemäß
die
Produktion
hoch.
ParaCrawl v7.1