Translation of "Ramp services" in German
The
services
offered
by
Novia
include
passenger,
ramp
and
station
services,
ticketing,
lounge,
cargo
and
mail.
Das
Dienstleistungsangebot
umfasst
Passagierabfertigung,
Vorfelddienste,
Verkauf
von
Flugtickets,
Verpflegungsdienste
sowie
Fracht-
und
Postabfertigung.
TildeMODEL v2018
The
agreement
with
Ryanair
has
allegedly
set
out
a
so-called
‘service
charge’
(a
single
price
for
different
services)
which
includes
aircraft-handling
and
related
services,
passenger
services,
ramp
services,
load
control,
communications
and
flight
operations,
support
services
and
terminal
and
infrastructure
services.
In
der
Vereinbarung
mit
Ryanair
ist
angeblich
ein
so
genanntes
„Serviceentgelt“
(Paketpreis
für
verschiedene
Dienstleistungen)
festgelegt,
das
die
Flugzeugabfertigung
und
zugehörige
Dienste,
Fluggastdienste,
Vorfelddienste,
Beladungsaufsicht,
Kommunikation
und
Flugbetrieb,
Unterstützungsdienstleistungen
sowie
Terminal-
und
Infrastrukturdienste
abdeckt.
DGT v2019
Without
supporting
the
principle
of
full
liberalization
of
the
ramp
services,
the
Committee
thinks
that
between
an
existing
monopoly
situation
and
the
proposed
full
liberalization,
there
is
room
for
a
reasonable
opening
of
the
market
with
the
introduction
of
a
second
and/or
third
handler(s).
Ohne
sich
für
den
Grundsatz
einer
vollständigen
Liberalisierung
der
Dienste
im
Vorfeld
einzusetzen,
ist
der
Ausschuß
der
Auffassung,
daß
es
zwischen
der
bestehenden
Monopolsituation
und
der
vorgeschlagenen
vollständigen
Liberalisierung
Spielraum
für
eine
gemäßigte
Marktöffnung
gibt,
bei
der
ein
zweiter
und/oder
dritter
Anbieter
von
Abfertigungsdiensten
zugelassen
wird.
TildeMODEL v2018
The
benefits:
carriers
can
ramp
up
services
faster,
and
new
services
can
be
profitable
with
fewer
users.
Die
Vorteile:
Unternehmen
können
Ramp
Up
Services
schneller,
und
neue
Dienste
können
Nutzer
mit
weniger
profitabel.
ParaCrawl v7.1
On
the
following
page,
you
can
book
passenger
services,
ramp
services,
cargo
services,
operations,
executive
handling
and
special
services
directly.
Auf
der
folgenden
Seite
können
Sie
die
Dienstleistungen
Passenger
Services,
Ramp
Services,
Cargo
Services,
Operations,
Executive
Handling
und
Special
Services
direkt
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Whether
Passenger
Services
in
Hamburg
or
Ramp
Services
in
Munich,
whether
ULD
Management
in
Düsseldorf
or
Executive
Handling
in
Dresden
–
as
one
of
the
leading
Handling
Agents
in
Germany
we
have
for
more
than
50
years
been
offering
the
complete
range
of
services:
just
everything
to
do
with
aeroplanes!
Ob
Passenger
Services
in
Hamburg
oder
Ramp
Services
in
München,
ob
ULD-Management
in
Düsseldorf
oder
Executive
Handling
in
Dresden
–
als
einer
der
führenden
Handlings
Agenten
in
Deutschland
bieten
wir
seit
über
50
Jahren
die
komplette
Palette
der
Dienstleistungen
rund
ums
Flugzeug.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
total
of
6
rooms,with
private
access
and
bathroom,
one
of
wich
is
also
equipped
with
a
ramp
and
services
for
disable
people.
Es
verfügt
über
insgesamt
6
Zimmer,
mit
eigenem
Zugang
und
Badezimmer,
von
denen
einer
auch
mit
einer
Rampe
ausgestattet
und
Dienstleistungen
für
Behinderte.
ParaCrawl v7.1
The
remainder
of
the
meters
(475)
were
related
to
the
deepening
of
ramps
and
developing
service
ramps
to
be
used
for
ventilation
and
pumping.
Die
restlichen
475
Meter
standen
mit
der
Vertiefung
von
Rampen
und
der
Errichtung
von
Service
rampen,
die
für
die
Belüftung
und
das
Pumpen
verwendet
werden,
in
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
The
ramp
winter
service
probably
had
its
company
holidays
this
week,
otherwise
the
ice
and
snow
on
the
25°
ramp
(max.
6%
gradient
are
normal)
are
not
explicable.
Der
Rampenwinterdienst
hatte
diese
Woche
wahrscheinlich
Betriebsferien,
anders
ist
das
Eis
und
Schnee
auf
der
25°
Rampe
(normal
sind
max.
6%
Steigung)
nicht
erklärbar.
CCAligned v1
There
is
a
small
but
serviceable
ramp
located
on
the
east
side
of
Little
Lake
Harris
in
the
City
of
Astatula.
Es
gibt
eine
kleine,
aber
brauchbar
Rampe
auf
der
Ostseite
des
Little
Lake
Harris
in
der
Stadt
befindet
Astatula.
ParaCrawl v7.1
Do
we
need
a
ramp
direct
service
to
take
passengers
straight
from
one
aircraft
to
the
next?
Brauchen
wir
einen
Ramp
Direct
Service,
der
die
Passagiere
direkt
von
einem
Flugzeug
zum
nächsten
bringt?
ParaCrawl v7.1