Translation of "Rammed earth" in German
The
innovation
in
rammed
earth
lies
particularity
in
the
method
of
pre-fabrication.
Die
Innovation
beim
Stampflehm
liegt
vor
allem
in
der
Methode
der
Vorfertigung.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
made
entirely
of
rammed
earth
concrete.
Das
Haus
ist
vollständig
aus
Stampflehm
konkretisiert.
ParaCrawl v7.1
The
pavements
are
executed
in
situ
with
rammed
earth,
compacted
and
hand
polished.
Die
Bürgersteige
sind
in
situ
ausgeführt
mit
Stampflehm,
verdichteten
und
von
Hand
poliert.
ParaCrawl v7.1
Because
not
everything
that
you
can
do
in
concrete
is
also
possible
in
rammed
earth.
Denn
nicht
alles
was
in
Beton
ausführbar
ist,
ist
auch
in
Stampflehm
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
special
aspects
when
building
with
rammed
earth
that
can
also
influence
the
design.
Das
Bauen
mit
Stampflehm
hat
einige
Besonderheiten,
die
auch
die
gestalterischen
Ideen
beeinflussen
können.
ParaCrawl v7.1
Two
clefts
articulate
the
building
of
rammed
earth,
wedging
it
backwards
with
the
scarp
and
establishing
a
frontal
prelude
or
welcoming
gesture
towards
the
valley.
Zwei
Einkerbungen
artikulieren
den
Baukörper
aus
Stampflehm,
verkeilen
ihn
hinten
mit
dem
Steilhang
und
etablieren
vorne
eine
Auftakts-
oder
Empfangsgeste
zum
Tal
hin.
ParaCrawl v7.1
Pisé
is
the
French
term
for
rammed
earth,
a
building
technique
in
which
earth-moist,
loamy-gravelly
material
is
compacted
by
ramming
and
then
built
up.
Pisé
ist
die
französische
Bezeichnung
für
Stampflehm,
eine
Bauweise,
bei
der
erdfeuchtes,
lehmig-schottriges
Material
durch
Stampfen
verdichtet
und
aufgebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
The
jury
pointed
out
"that
the
building
is
beautifully
balanced
with
its
surroundings"
and
specially
mentioned
the
"choice
of
materials,
and
the
use
of
locally-sourced
rammed
earth
".
Die
Jury
hob
hervor,
dass
"das
Gebäude
mit
seiner
Umgebung
wunderbar
im
Einklang
liegt"
und
erwähnte
besonders
"die
Auswahl
der
Materialien
und
den
Einsatz
von
lokal
hergestelltem
Stampflehm
".
ParaCrawl v7.1