Translation of "Raised head" in German
She
raised
her
head
with
a
quick
movement.
Sie
hob
den
Kopf
mit
einer
jähen
Bewegung.
Books v1
She
was
touched
and
raised
her
head
to
answer
him.
Bewegt
hob
sie
den
Kopf,
um
ihm
zu
antworten.
Books v1
As
he
spoke
thus,
the
old
man
raised
his
head.
Während
er
so
sprach,
hatte
der
Greis
das
Haupt
erhoben.
Books v1
Have
both
arms
raised
above
your
head.
Nehmen
Sie
beide
Hände
über
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Suddenly,
the
Sphinx
raised
its
head.
Plötzlich
hob
die
Sphinx
ihren
Kopf.
Tatoeba v2021-03-10
The
swimmer
raised
his
head
and
gasped
for
breath.
Der
Schwimmer
reckte
den
Kopf
und
schnappte
nach
Luft.
Tatoeba v2021-03-10
He
raised
his
head
up
suddenly,
yet
he
hesitated
and
didn’t
continue.
Er
hob
plötzlich
seinen
Köpf,
dennoch
zögerte
er
und
fuhr
nicht
fort.
ParaCrawl v7.1
Very
important
he
raised
his
head
and
looked
around.
Wichtig
hielt
er
dann
den
Kopf
hoch
und
schaute
sich
um.
ParaCrawl v7.1
He
raised
his
head
and
spoke
out
of
his
suffering:
Er
hob
seinen
Kopf
und
sprach
sein
Leiden
aus:
ParaCrawl v7.1
He
slowly
raised
his
head
and
I
could
see
his
face!
Er
hob
langsam
den
Kopf
und
ich
konnte
sein
Gesicht
sehen!
ParaCrawl v7.1
He
must
have
sensed
them,
because
he
raised
his
head.
Er
musste
sie
bemerkt
haben,
denn
er
erhob
seinen
Kopf.
ParaCrawl v7.1
The
child
raised
his
head
and
looked
in
amazement
at
the
mouse.
Das
Kind
hob
den
Kopf
und
schaute
verwundert
auf
der
Maus.
ParaCrawl v7.1
As
if
on
cue,
the
creature
raised
its
head
and
stared
at
us.
Wie
aufs
Stichwort
hob
die
Kreatur
den
Kopf
und
starrte
uns
an.
ParaCrawl v7.1
The
child
raised
his
head
and
looked
with
amazement
at
the
mouse.
Das
Kind
hob
den
Kopf
und
sah
mit
Staunen
über
die
Maus.
ParaCrawl v7.1
Then
I
raised
my
head
and
asked:
Dann
hob
ich
den
Kopf
und
fragte
wortlos:
ParaCrawl v7.1
There
sat
a
seven-headed
beast
Ten
horns
raised
from
his
head
Dort
saß
eine
siebenköpfige
Bestie,
zehn
Hörner
ragten
aus
seinem
Kopf.
ParaCrawl v7.1
In
Israel
itself,
fascism,
vile
and
unmistakable,
has
raised
its
ugly
head.
In
Israel
selbst
hat
der
Faschismus
seinen
hässlichen
und
unverkennbaren
Kopf
emporgehoben.
ParaCrawl v7.1
Bra
raised
her
head
and
looked
at
her
father.
Bras
Kopf
schoss
hoch
und
sie
starrte
ihren
Vater
an.
ParaCrawl v7.1
If
I
raised
my
head,
my
arms
hurt
terribly.
Wenn
ich
meinen
Kopf
hob,
schmerzten
meine
Arme
ganz
schrecklich.
ParaCrawl v7.1
Lay
it
so
that
your
legs
are
raised
above
your
head.
Legen
Sie
es
so,
dass
Ihre
Beine
über
Ihrem
Kopf
angehoben
werden.
ParaCrawl v7.1
I
raised
my
head
from
the
water
and
once
more
submerged
myself
into
the
pool.
Ich
hob
meinen
Kopf
aus
dem
Wasser
und
tauchte
wieder
ins
Becken.
ParaCrawl v7.1
Then
he
raised
his
head
and
prostrated.
Er
hob
dann
seinen
Kopf
und
richtete
sich
gerade
auf.
ParaCrawl v7.1
I
raised
my
head
and
looked
at
her
to
greet
her.
Ich
hob
meinen
Kopf
und
sah
ihr
entgegen.
ParaCrawl v7.1