Translation of "Raise a credit" in German
Leipzig
Airport
is
obliged
to
raise
a
credit
to
finance
the
construction
of
the
apron.
Der
Flughafen
Leipzig
verpflichtet
sich
zur
Aufnahme
eines
Darlehens,
um
den
Bau
des
Vorfelds
zu
finanzieren.
DGT v2019
As
a
matter
of
fact,
the
contract
only
obliges
Leipzig
Airport
to
obtain
credit
offers
in
order
to
receive
an
objective
basis
for
the
calculation
of
the
user's
fee
and
not
to
raise
a
credit.
In
Wirklichkeit
verpflichte
der
Vertrag
den
Flughafen
Leipzig
lediglich
zur
Einholung
von
Kreditangeboten,
um
eine
objektive
Grundlage
für
die
Kalkulation
der
Nutzerentgelte
zu
erhalten,
nicht
aber
zur
Aufnahme
von
Krediten.
DGT v2019
As
soon
as
the
item
is
received
we
will
either
raise
a
credit
note
for
a
refund
or
send
out
replacement
parts.
Sobald
der
Artikel
bei
uns
eingegangen
ist,
erstellen
wir
entweder
eine
Gutschrift
für
eine
Rückzahlung
oder
schicken
Ersatzteile.
ParaCrawl v7.1
Then
also
the
anxious
person
exists,
who
never
wants
to
raise
a
credit
-
we
have
sympathy
for
it,
because
sleeping
with
a
good
decision
is
more
important
than
tax
refunds
of
EUR
30.000.
Dann
gibt
es
noch
den
„Angsthasen“
der
niemals
einen
Kredit
aufnehmen
möchte
–
dafür
haben
wir
Verständnis,
denn
mit
einer
Entscheidung
gut
schlafen
zu
können
ist
wichtiger
als
30.000
Euro
Steuerrückerstattung.
ParaCrawl v7.1
In
April
the
Commission
raised
a
bank
credit
in
Luxembourg
francs
for
the
equivalent
of
18.9
million
ECU.
Die
Kommission
hat
im
April
einen
auf
luxemburgische
Franken
lautenden
Bankkredit
im
Gegenwert
von
18,9
Millionen
ECU
aufgenommen.
EUbookshop v2
All
respondents
stated
that
they
are
“likely
or
very
likely”
to
compare
different
offers
before
raising
a
credit.
Alle
Befragten
gaben
an,
dass
sie
„wahrscheinlich
oder
sehr
wahrscheinlich“
vor
einer
Kreditaufnahme
verschiedene
Angebote
vergleichen
würden.
ParaCrawl v7.1
All
respondents
stated
that
they
are
"likely
or
very
likely"
to
compare
different
offers
before
raising
a
credit.
Alle
Befragten
gaben
an,
dass
sie
"wahrscheinlich
oder
sehr
wahrscheinlich"
vor
einer
Kreditaufnahme
verschiedene
Angebote
vergleichen
würden.
ParaCrawl v7.1