Translation of "Railway journey" in German
The
Lake
Maggiore
Express
offers
you
an
unforgettable
railway
and
boat
journey.
Der
Lago
Maggiore
Express
bietet
Ihnen
ein
unvergessliches
Bahn-
und
Schiffserlebnis.
ParaCrawl v7.1
He
didn't
stop
with
just
trying
to
design
the
best
railway
journey.
Er
beendete
seine
Arbeit
nicht
mit
dem
Versuch,
die
beste
aller
Zugreisen
zu
gestalten.
QED v2.0a
The
reason
for
this
is
that
all
ICE
and
almost
all
Intercity
between
Berlin
and
the
western
states
operate
over
the
Hanover–Berlin
high-speed
railway
and
the
journey
from
Potsdam
to
the
western
states
is
faster
by
taking
a
detour
via
Berlin
than
a
route
via
Magdeburg
would
be.
Der
Grund
hierfür
ist,
dass
alle
ICE
und
fast
alle
IC
zwischen
Berlin
und
den
westlichen
Bundesländern
über
die
Schnellfahrstrecke
Hannover–Berlin
geführt
werden
und
die
Fahrt
von
Potsdam
in
die
westlichen
Bundesländer
mittels
eines
Umwegs
über
Berlin
schneller
ist,
als
es
eine
Fahrt
auf
der
Strecke
über
Magdeburg
wäre.
Wikipedia v1.0
But
he
didn't
stop
there.
He
didn't
stop
with
just
trying
to
design
the
best
railway
journey.
Aber
das
war
nicht
das
Ende.
Er
beendete
seine
Arbeit
nicht
mit
dem
Versuch,
die
beste
aller
Zugreisen
zu
gestalten.
TED2013 v1.1
After
the
opening
of
the
railway
the
journey
from
Shenyang
to
Dandong
has
been
shorten
from
3.5
hours
travel
time
to
just
over
one
hour.
Nach
der
Eröffnung
der
Eisenbahn
verkürzte
sich
die
Fahrt
von
Shenyang
nach
Dandong
von
3,5
Stunden
auf
etwas
mehr
als
eine
Stunde.
WikiMatrix v1
The
reason
for
this
is
that
all
ICE
and
almost
all
Intercity
services
between
Berlin
and
the
western
states
operate
over
the
Hanover–Berlin
high-speed
railway
and
the
journey
from
Potsdam
to
the
western
states
is
faster
by
taking
a
detour
via
Berlin
than
a
route
via
Magdeburg
would
be.
Der
Grund
hierfür
ist,
dass
alle
ICE
und
fast
alle
IC
zwischen
Berlin
und
den
westlichen
Bundesländern
über
die
Schnellfahrstrecke
Hannover–Berlin
geführt
werden
und
die
Fahrt
von
Potsdam
in
die
westlichen
Bundesländer
mittels
eines
Umwegs
über
Berlin
schneller
ist,
als
es
eine
Fahrt
auf
der
Strecke
über
Magdeburg
wäre.
WikiMatrix v1
Before
he
found
a
new
apartment
in
the
Lower
Sorbian
region,
Šwjela
died
in
1948
from
a
stroke
on
a
railway
journey
from
Rudolstadt
to
Cottbus.
Ehe
er
eine
neue
Wohnung
in
seiner
Niederlausitzer
Heimat
fand
und
dort
sein
Werk
fortsetzen
konnte,
verstarb
Šwjela
1948
auf
einer
Eisenbahnfahrt
von
Rudolstadt
nach
Cottbus
in
der
Nähe
von
Naumburg
an
einem
Gehirnschlag.
WikiMatrix v1
In
the
panorama
train
of
the
Rhaetian
Railway,
the
journey
leads
on
the
spectacular
Albula
and
Bernina
line
through
the
UNESCO
World
Heritage
Rhaetian
Railway
-
high
up
to
the
glacier
glistening
of
the
mountains
and
again
deep
down
into
Italy's
palm
paradise.
Im
Panoramazug
der
Rhätischen
Bahn
führt
die
Reise
auf
der
spektakulären
Albula-
und
Berninalinie
durch
das
UNESCO
Welterbe
RhB
–
hoch
hinauf
bis
zum
Gletscherglitzern
der
Berge
und
wieder
tief
hinab
ins
Palmenparadies
Italiens.
ParaCrawl v7.1
Between
Bandoeng
and
Garoet,
the
latter
one
we
were
now
getting
close
to,
the
railway
journey
offered
a
special
view
upon
the
valley
of
Garoet.
Zwischen
Bandung
und
Garut,
welch
letzterem
wir
uns
nun
näherten,
bot
die
Eisenbahnfahrt
einen
besonderen
Reiz
durch
den
Ausblick
auf
das
Tal
von
Garut.
ParaCrawl v7.1
Pforzheim
conference
centre
is
located
in
the
centre
of
the
gold
town
of
Pforzheim,
only
800m
from
the
main
(EC/IC)
railway
station.
The
journey
time
to
Stuttgart
airport
is
just
half
an
hour
via
the
A8
motorway.
Das
CongressCentrum
Pforzheim
liegt
mitten
in
der
Goldstadt
Pforzheim,
nur
800m
vom
Hauptbahnhof
entfernt
(EC/IC).Die
Fahrtzeit
zum
Flughafen
Stuttgart
beträgt
über
die
A8
knapp
eine
halbe
Stunde.
ParaCrawl v7.1
Chinese
steam
locos
and
freight
trains,
industrial
and
mine
railway
systems,
a
journey
leads
to
the
last
places
and
locations,
where
steam
trains
are
still
used
for
daily
operations.
Chinesische
Dampfloks,
Dampfzüge,
Güterzüge
mit
Dampf,
Industriebahnen,
Zechenbahnen,
eine
Reise
führte
wo
Dampfloks
noch
planmäßig
in
China
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
passing
through
one
of
Europe's
highest
railway
tunnel,
the
journey
continues
down
along
the
southern
slope
with
a
gradient
of
22
to
27%
in
the
Rhone
Valley
to
Brig,
and
through
the
Simplon
tunnel
to
Domodossola
(crossing
the
border).
Nach
einem
der
höchstgelegenen
Eisenbahntunnels
Europas
geht
die
Fahrt
die
22
bis
27
Prozent
steile
Südrampe
ins
Rhonetal
hinunter
nach
Brig
und
durch
den
Simplontunnel
nach
Domodossola
(Grenzübertritt).
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
meeting
in
Wernigerode,
which
was
very
fine
and
familial
again,
a
railway
journey
to
the
Brocken
was
organized
at
Saturday,
September
12th.
Im
Rahmen
des
wieder
sehr
schönen
und
familiären
Treffens
in
Wernigerode
gab
es
am
Samstag,
dem
12.September
auch
eine
Eisenbahnfahrt
zum
Brocken.
ParaCrawl v7.1
The
S
5
Hannover
Airport
train
line
also
runs
directly
from
Terminal
C
to
Hannover
Main
Railway
Station
(journey
time
17
minutes).
Zudem
fährt
die
Hannover
Airport
Line
–
S
5
direkt
vom
Terminal
C
zum
Hauptbahnhof
Hannover
(Fahrtzeit
17
Minuten).
ParaCrawl v7.1
Vladivostok
is
the
pearl
of
the
Russian
Far
East,
you
can
have
a
tour
there,
or
take
a
Trans-Siberian
Railway
journey.
Wladiwostok
ist
die
Perle
des
russischen
Fernen
Ostens.
Sie
können
von
hier
eine
Tour
und
Ausflüge
buchen
oder
Sie
können
auch
eine
Fahrt
auf
der
legendären
Transsibirischen
Eisenbahn
buchen.
ParaCrawl v7.1