Translation of "Railway companies" in German
We
thus
need
modern
railway
companies
which
work
as
European-minded
transport
operators.
Dazu
benötigen
wir
moderne
Eisenbahnunternehmen,
die
als
europäisch
ausgerichtete
Verkehrsunternehmen
arbeiten.
Europarl v8
What
are
going
to
be
the
respective
responsibilities
of
these
newcomers
and
the
railway
companies?
Wie
werden
dann
die
Kompetenzen
zwischen
diesen
Neueinsteigern
und
den
Eisenbahnunternehmen
verteilt
werden?
Europarl v8
Railway
companies
must
not
focus
on
themselves.
Eisenbahnunternehmen
dürfen
sich
nicht
mit
sich
selbst
beschäftigen.
Europarl v8
These
are
guarantees
that
the
railway
companies
are
obliged
to
give
everyone
from
the
end
of
2009.
Diese
Garantien
müssen
die
Eisenbahnunternehmen
jedermann
ab
Ende
2009
geben.
Europarl v8
State-aided
railway
companies
should
not
be
allowed
to
compete
on
a
market
with
free
competition.
Staatlich
geförderte
Eisenbahnunternehmen
sollten
nicht
auf
einem
Markt
mit
freiem
Wettbewerb
agieren
dürfen.
Europarl v8
The
EESC
also
welcomes
the
close
involvement
of
the
railway
companies
in
the
project.
Darüber
hinaus
begrüßt
der
EWSA
die
starke
Einbeziehung
der
Eisenbahnunternehmen
in
das
Projekt.
TildeMODEL v2018
New
freight
wagons
equipped
with
K-blocks
are
currently
being
purchased
by
some
national
railway
companies.
Derzeit
sind
verschiedene
nationale
Eisenbahnunternehmen
dabei,
Güterwagen
mit
K-Sohlen-Bremsen
zu
beschaffen.
TildeMODEL v2018
Any
implications
of
the
certification
system
for
railway
companies
which
are
wagon
keepers
must
be
highlighted.
Hervorzuheben
sind
die
etwaigen
Auswirkungen
des
Zertifizierungssystems
auf
die
Fahrzeug
haltenden
Eisenbahnunternehmen.
TildeMODEL v2018
Finally,
they
directly
concern
railway
companies,
railway
infrastructure
managers
and
makers
of
railway
rolling
stock.
Und
schließlich
haben
sie
unmittelbare
Auswirkungen
auf
Eisenbahnunternehmen,
Infrastrukturbetreiber
und
Fahrzeughersteller.
TildeMODEL v2018
It
would
also
be
more
difficult
for
railway
companies
to
offer
new
services
in
other
markets.
Außerdem
hätten
die
Eisenbahnunternehmen
größere
Schwierigkeiten,
neue
Dienstleistungen
auf
anderen
Märkten
anzubieten.
TildeMODEL v2018
This
list
contains
the
railway
companies
currently
operating
in
Germany.
In
dieser
Liste
sind
in
Deutschland
tätige
Eisenbahngesellschaften
enthalten.
Wikipedia v1.0
In
addition,
about
200
freight
trains
operated
by
different
railway
companies
pass
the
station
daily.
Zusätzlich
passieren
täglich
etwa
200
Güterzüge
verschiedener
Eisenbahnverkehrsunternehmen
den
Bahnhof.
WikiMatrix v1
The
railway
companies’
rolling
stock
could
not
be
mixed.
Der
Fuhrpark
der
Bahngesellschaften
sollte
nicht
vermischt
werden.
WikiMatrix v1
Thereupon
Welti
put
the
financial
management
of
the
railway
companies
under
federal
supervision.
Daraufhin
stellte
Welti
die
finanzielle
Verwaltung
der
Bahngesellschaften
unter
die
Aufsicht
des
Bundes.
WikiMatrix v1
Moreover,
Eurogate
has
holdings
in
several
inland
terminals
and
railway
cargo
companies.
Ferner
ist
Eurogate
an
mehreren
Binnenterminals
und
Eisenbahnverkehrsunternehmen
beteiligt.
WikiMatrix v1
The
station
forecourt
and
approach
road
were
shared
by
the
two
railway
companies.
Der
Bahnhofsvorplatz
und
die
Zufahrt
wurden
von
beiden
Bahngesellschaften
gemeinsam
genutzt.
WikiMatrix v1
The
station
forecourt
and
its
access
road
and
the
railway
hotel
were
used
by
both
railway
companies.
Der
Bahnhofsvorplatz
mit
Zufahrtsstraße
und
Gasthof
wurde
von
beiden
Bahngesellschaften
genutzt.
WikiMatrix v1
This
list
contains
railway
companies
currently
operating
in
Germany.
In
dieser
Liste
sind
in
Deutschland
tätige
Eisenbahngesellschaften
enthalten.
WikiMatrix v1